The two candidates are much of a muchness—it's hard to choose between them.
两位候选人不相上下—很难挑选。
Neutral and pale lip colors look washed out in photographs, so choose a lipstick that's one to two shades brighter than what you normally wear.
中性色和淡色的嘴唇在照片里会显得苍白，所以应选择一种比你平常涂的口红亮一到两个色度的口红。
A classic metaphor is that a donkey starving between two stacks of hay because of the inability to choose.
一个经典的隐喻是一头驴因为无法做出选择而在两堆干草中间挨饿。
Choose a product or service then compare two organisations that produce it.
选定某种产品或服务，然后比较两家生产机构。
But consider starting small, and request that users only choose one or two objects at a time per package.
但是在开始时要小一些，并要求用户每个包一次只选择一个或两个对象。
Neutraland pale lip colors look washed out in photographs, so choose a lipstick that's one to two shades brighter than what you normally wear.
中性色和淡色的嘴唇在照片里会显得苍白，所以应选择一种比你平常涂的口红亮一到两个色度的口红。
After you recover for a minute or two, choose another landmark and speed up again.
在恢复一到两分钟后，选择另一个地标，再一次加速。
If you choose the first two options, use the CTRL with the mouse to get a thumbnail window for each option to appear side by side.
如果您通过CTRL和鼠标同时选择前两个选项，那么您会看到一个显示两个相邻选项的缩略窗口。
In a new cage, the mice were able to choose between the two treats.
在一个新的笼子里，老鼠可以在两种食物中自由选择。
After weighing advantages and disadvantages, organizations typically choose a governance model somewhere between the two extremes.
在权衡利弊后，组织通常选择一种介于这两种极端模型之间的控制模型。
With these two techniques, content consumers can choose among a variety of different formats of the data on a Web page.
通过这两种技术，内容消费者可以在网页上各种不同的数据格式之间作出选择。
Choose one or two groups, and donate a few hours of your time a week.
选择一个或两个团体，每周拿出几个小时的时间。
Finally, the study participant was asked to choose one of the two "students" as a partner for a subsequent test.
最后，要求参与者选择两名“大学生”之一作为接下来测验的伙伴。
As a rule of thumb, choose a page size for XML data which is not smaller than two times your average expected document size, subject to the maximum of 32kb.
经验法则是，为XML数据选择一个不小于平均预期文档大小的两倍而且不超过32KB最大值的页宽。
In addition, there are two drop-down lists that allow you to choose a key pair and a security group.
另外，还有两个下拉列表允许选择一个密匙对和一个安全组。
The eight-legged sea creature had two boxes to choose from - one marked with a flag from the Netherlands and another with the flag of Spain - and it was the yellow and red banner he went for.
这位八条腿的预言家不理睬一箱子贴有荷兰国旗的蚌类食物，而是选择了从一箱有西班牙标记的盒子里进食。
If you choose the Quick Fix menu item, a dialog with two choices displays.
如果您选择这个QuickFix菜单条目，就会显示一个带有两个选择的对话框。
Sure, the Kindle's potential market may have shrunk today, since the two-books-a-year folks will now choose the more versatile iPad.
当然，如果一年才看两本书的家伙们选择这款多面手iPad的话，Kindle的潜在市场在今天看来已见收缩。
Once you choose a serif or sans-serif typeface, do not mix the two.
一旦你选择一个serif或sans - serif字体，不要混用。
I might choose to use two events instead of one while processing a checkout to prevent double orders.
在处理签出时，我选择使用两个事件而不是一个，这样可以防止发生双命令。
In one experiment, rhesus monkeys and university students had to choose the bigger of two sets of geometrical objects that appeared briefly on a computer monitor.
在一个试验里，电脑屏幕上快速地闪过两组几何体，恒河猴和大学生被要求在两组几何形状中挑选出比较大的那些。
We choose to implement a two-tier approach for a variety of reasons, all of which are discussed in a previous article referenced in Resources.
出于各种原因，我们选择实现两层方法，在参考资料中所引用的前一篇文章中，讨论了所有这些原因。
This leads to two conclusions. First, if you are going to volunteer for a study, choose the economists' experiment rather than the psychologists' or psychiatrists'.
由此推出两个结论：第一，如果你志愿参加一项研究，要参加经济学家的实验，而不选心理学家或是精神病学家的实验。
Of course, you may want to do more than just one or two tasks to improve a facet, but choose only the most important ones to be made daily.
当然，你可能在丰富某一方面的时候想选择更多的任务，但是请挑选就每天生活生活而言最重要的那些事情。
Both moral violence and indifference are two sides of a coin.When they are in need, they choose to be indifferent.Every reason for their complaint towards evil could be excuses of their indifference.
两者就像硬币的两面：当遇到需要他们伸手帮助的情境时，他们会选择冷漠，他们抱怨恶的每一条理由都可以成为冷漠的借口；
You can choose from two modes: One lets several players fight the evil creatures as a common goal or take up a quest; the second mode lets you fight other players directly.
你可以选择两种方式：一种是几个玩家共同打倒一个怪物，或者开始探索。第二种是直接和其他玩家对战。
Born Albino Luciani, Pope John Paul I was the first Pope to choose a double name, a move that honored his two immediate predecessors, Pope John XXIII and Pope Paul VI.
教皇约翰·保罗一世出生时的名字是阿尔比诺·卢恰尼，他是第一位有两个名字的教皇，这是他为了表示对他的前任教皇约翰二十三世和教皇保罗六世的尊敬。
If you choose to drink alcohol, limit yourself to no more than one or two drinks a day.
如果你选择喝酒，请限制自己每天不得多于一到两杯。
When choosing between two items of clothing in a store, I always choose the one that is the easiest fabric to maintain.
当在商店里选择两件衣服时，我一直会选择面料最易保养的的那件。
When choosing between two items of clothing in a store, I always choose the one that is the easiest fabric to maintain.
当在商店里选择两件衣服时，我一直会选择面料最易保养的的那件。
应用推荐