To keep store-bought flowers fresh, snip an inch off each stem, add two teaspoons of vodka and one teaspoon sugar.
为了保持商店里买的鲜花新鲜，把每根花茎剪掉一英寸，然后加两勺伏特加和一勺糖。
Two research teams in the US and Japan have made embryonic stem cells – or something very like them – directly from human skin cells, without having to destroy an embryo in the process.
美国和日本的两个研究小组已直接从人体皮肤细胞中提取出胚胎干细胞（或非常类似的细胞），同时在这一过程中没有破坏胚胎。
In fact, the scientists had mapped only a certain portion of the epigenomes of two cell types (an embryonic stem cell and another basic cell called a fibroblast).
事实上，科学家仅仅绘制了两种细胞外基因的某一部分而已。
The Pekoppa toy, which looks like a small plant just starting to sprout from a pot, flutters its two leaves or bends its stem as if it is reacting to someone who is speaking nearby。
这款名为Pekoppa的小玩具看上去像是一株刚刚从盆中冒出新芽的植物，轻轻摇摆着它的两片嫩叶，或是弯弯茎干，仿佛在向身边说话的人做出回应。
The Pekoppa toy, which looks like a small plant just starting to sprout from a pot, flutters its two leaves or bends its stem as if it is reacting to someone who is speaking nearby.
这款名为Pekoppa的小玩具看上去像是一株刚刚从盆中冒出新芽的植物，轻轻摇摆着它的两片嫩叶，或是弯弯茎干，仿佛在向身边说话的人做出回应。
Now with stem cell technology there are two pathways that are imaginable.
如今有了干细胞技术，也就有了两条途径可选。
Profound differences in the geologies of Earth and Mars might stem - as two scientists are now suggesting - from Mars' developing only two to four million years after the birth of our solar system.
根据两位科学家现在的估测，地球和火星之间巨大的地理性差异可能是因为在太阳系形成后，火星的成长史只有短短的二百万到四百万年。
Together, the two perspectives explain why all things stem cell slap the layman in the face, and why his shock bewilders many a scientist.
这两个观点一起解释了为何所有和干细胞有关的东西扇了门外汉一个大嘴巴，以及为何门外汉的震惊让许多科学家困惑不已。
The lawsuit at issue was brought last year on behalf of the adoption agency; two stem cell scientists, Dr. James L. Sherley and Dr. Theresa Deisher; embryos; and others.
收养机构、两位干细胞科学家詹姆斯。L .谢利博士和特里萨。德舍博土，还有胚胎提供者及其他人，于去年提出了这场诉讼的争议问题。
Profound differences in the geologies of Earth and Mars might stem -as two scientists are now suggesting -from Mars' developing only two to four million years after the birth of our solar system.
根据两位科学家现在的估测，地球和火星之间巨大的地理性差异可能是因为在太阳系形成后，火星的成长史只有短短的二百万到四百万年。
These latter two classes are the key to navigating around the many interoperability problems in SOAP encoding that stem from different marshalling and unmarshalling of typed data.
其中后两个类是解决SOAP编码中的许多互操作性问题的关键，这些问题源于类型化数据的不同的数据编入和数据编出。
Then they culled stem cells from two 7-year-old boys in the early stages of ALD, and mixed in the healthy gene.
然后他们将两个罹有早期阶段“肾上腺脑白质退化症”的七岁男孩身上的干细胞剔除，混入健康基因。
The stem cells took hold and within just two days had filled the scaffold, creating a new trachea that is, biologically speaking, Beyene’s own tissue.
两天时间干细胞长满了支架的表面和内测。一个生物学上Beyene自己的组织器官就此诞生。
Two groups of scientists recently bypassed this problem by transforming human skin cells into stem cells which had the same properties as embryonic stem cells.
最近两组科学家绕过这种问题，将人类皮肤细胞转化成为干细胞，这类干细胞具有胚胎干细胞相同特性。
Adcetris is to be used in patients with HL whose disease has progressed after autologous stem cell transplant or after two prior chemotherapy treatments for those who cannot receive a transplant.
Adcetris被用于自身干细胞移植后或两次既往化疗后疾病有进展不能接受移植HL患者。
Came to horses and shop, master said, since only a horse horsedrawn wagons, that I have two horses stem?
来到车马店的时候，主人说：既然只用一匹马拉车，那我养两匹马干吗？
Two questions related specifically to human embryonic stem cell research and use in therapy.
有两个问题特别涉及到人类胚胎干细胞研究和治疗应用。
There are two types of stem growth habit and floral initiation in soybean.
大豆茎生长习性和花的发生有两种类型。
Using stem cell technology, reproductive scientists in Texas, led by Dr. Richard r. Berhringer at the M.D. Anderson Cancer Center, have produced male and female mice from two fathers.
使用干细胞技术，由richardr. Berhringer博士带领的德克萨斯州M.D.A nderson肿瘤中心的生殖科学家们利用两只公鼠成功繁殖出雌性和雄性老鼠后代。
He and his colleagues prepared two different types of stem cells from the bone marrow together with some growth signalling chemicals and returned them to GOSH with the donor trachea.
他和他的同事应用不同的化学生长信号物质处理骨髓得到两种不同类型干细胞然后连同供者气管交付GOSH科学家。
According to the HFEA, it has received two research licence applications to derive stem cells from embryos created via cloning.
根据HFEA的申明，它收到两份通过克隆手段制造胚胎并提取干细胞的研究应用准许。
The researchers identified two important characteristics of the lateral ventricle stem cells: they look like inner ear hair cells, and they are able to reproduce.
研究人员确定了侧脑室干细胞的两个重要特征：它们看起来像内耳毛细胞、它们能够再生。
By using two UCB units, nearly all patients can now use this stem cell source for transplantation.
通过采用双份脐血，几乎所有的患者都可以寻找到移植所需的干细胞来源。
The two countries agreed to collaborate further in joint research in the health sector including on stem cells.
双方同意就卫生健康领域进一步开展联合研究，包括干细胞联合研究等。
The two countries agreed to collaborate further in joint research in the health sector including on stem cells.
双方同意就卫生健康领域进一步开展联合研究，包括干细胞联合研究等。
应用推荐