The two leaders emerged for a photo session.
两位领导人出场参加了合影。
In this photo, a two-week-old ring-tailed lemur clings on to its mother at the Singapore Zoo.
这张照片里，位于新加坡动物园才两周大的环尾狐猴紧紧的贴在它妈妈的身上。
On another photo of two relatives asleep in chairs after Thanksgiving dinner, my Dad left a voice comment in which he joked about how exciting the dinner must have been.
另外一张照片是我的两个亲戚在感恩节晚餐后坐在椅子上睡着的情形，我爸爸在语音评论里开玩笑称晚餐时他们一定玩疯了。
Every photo has two files: the photo itself (in JPEG format) and an XML description with the title, date, and location.
每幅照片有两个文件：照片本身(jpeg格式)和带有标题、日期和位置的XML描述。
Behind him, on a large screen, was a stock photo of two white college students seated at desks.
他后面的大屏幕上是一张两个白人大学生坐在课桌前的照片。
The diamondback terrapin in this undated photo has two heads.
这张未标日期的图片上的钻纹龟有两个头。
Photo by Marco WesselIf you’ve ever spent more than two minutes talking with a programmer about his work, you’ll find out very quickly that programmers have a passion for what they do.
如果你尝试过和一个程序员谈论他的工作两分钟以上，你很快会发现这个程序员对自己的工作充满激情。
To see what it has in mind, consider two popular online services: digital maps and photo sharing.
再看下他们的设想，两大流行的网络服务：电子地图与照片分享。
He spent approximate two hours searching the photo.
他用了大约两小时来寻找这张照片。
There are two options for getting the photo you want to edit into the tool.
这里有两种方式把你想要编辑的照片放到编辑工具中。
This photo story shows how the polio vaccination campaign was organized in remote regions of Afghanistan and Pakistan and along the porous border between the two countries.
这一照片故事显示在阿富汗和巴基斯坦偏远地区以及在两国之间可渗透边境一带开展脊髓灰质炎预防接种运动的情况。
It has two text elements to store URLs to the photo and the thumbnail.
它有两个文本元素，分别存储照片和缩略图的URL。
Currently only two states, Georgia and Indiana, require voters to show photo ID when they go to vote at polling stations.
当前，只有乔治亚洲和印第安纳州要求选民在前往投票站进行投票时出示有照片的身份证。
History records that Akhenaten married both the famous Nefertiti (above) and a woman named Kiya (next photo), but neither of these two women was ever said to be his sister.
历史记录显示，阿赫那吞娶了著名的娜芙提蒂（上图）和另一位名为琪雅（下一幅图片）的女性为妻，但她们和阿赫那吞都不存在兄妹关系。
In a 2010 photo by Liu, a former TIME photographer, two fashionable young businesswomen cruise in a Mercedes convertible, top down, amid the skyscrapers of Shanghai's Pudong financial district.
在刘(前《时代周刊》摄影师)的一张摄于2010年的照片中，是两位年轻有为、衣着时尚的职业女性坐在敞篷的奔驰车里从上海市浦东商业区的摩天大厦间驶来。
Crick, who saw a photo only of Dr. Franklin's B form, immediately recognized that DNA consisted of two parallel helixes, or twisted chains, running in opposite directions.
克里克见过富兰克林的B型照片，立即发现DNA包含反向旋转的两个并列螺旋列或叫扭曲链。
The frame had the word “friendship” printed on it, and surrounded a photo of the moment when the two men met in the ICU after their surgeries: Two men, clasping their hands, smiling.
相框上印着“友谊”二字，框着的照片记录的是两个男人手术后在重症监护室见面的情景：两个人，紧握着手，微笑着。
Here’s a neat variation on a framed photo: Take a favorite snapshot of the two of you and have it printed on stretched canvas to hang on the wall instead.
海量选择的镶框照片 ：挑选你们两人最中意的照片，印上画布，挂在墙上。
The photo symbolizes the burgeoning friendship between China and Japan, two powerhouses in the region.
这张照片象征中日萌芽中的友谊。
Photo taken on November 14 shows two baby tigers cuddling with their "goat father" in the Jiufeng Forest Zoo in Wuhan, Hubei Province.
11月14日，在湖北武汉九峰森林动物园，两只小老虎和“羊爸爸”依偎在一起。
Of course, the iPad also has two huge batteries as you can see in the photo below (from TechRepublic's Cracking Open the Apple iPad gallery).
当然，从下面的图片中，我们能看到ipad有两个巨大的电池。
This astronaut photo shows two major valley glaciers: large masses of slowly flowing ice and entrained debris that move downhill, carving out wide valleys.
这张由宇航员拍摄的照片展示了两个主要的山谷冰川：几处缓慢流动的巨大冰块和被冰川夹带着沿坡而下的碎屑，勾勒出广阔的山谷景观。
Your pager will be passed two parameters: start, which will be the numeric index of the first photo to show alphabetically; and step, which will be the number of photos to show.
分页器应该传递两个参数：start是按照字母顺序显示的第一幅照片的索引号，step是显示的照片数。
Go for the thoughtful option, as simple as a framed photo of the two of you, in favour of an over-priced bottle of perfume.
你最好准备一份很温情的礼物，简简单单的两人合照很可能好过标价很高的香水。
Two days later, he got an e-mail from someone claiming to know the girl. He even supplied a photo.
两天后，他收到一封邮件，发信人声称与女孩相识，甚至提供了一张照片。
Simply position the photo frame, which holds two pictures, between the "lamp" and watch your own pictures descend from mid-air.
相框里可以放两张相片，你只需把相框放到“台灯”中间，就可以看到自己的相片悬在半空中了。
I found my group photo with Mr Chen two years ago and placed in the right middle of my bookshelf.
我把两年前采访陈先生时的合影找了出来，放在书架的正中间。
I used this Samsung camera with two LCD screens to take pictures of friends who were all surprised and delighted when they saw themselves on the camera before the photo was taken.
我用这款双屏三星相机给许多朋友拍照，他们在照片拍摄前看到相机上的自己，全都吃了一惊，特别高兴。
In London Mr Hirst presides over two large industrial units producing the butterfly-wing pictures and his photo-realist paintings.
在伦敦，赫斯特先生负责两个大型的工业单位，以生产蝴蝶翅膀绘画与他自己的照片真实感绘画为主。
In London Mr Hirst presides over two large industrial units producing the butterfly-wing pictures and his photo-realist paintings.
在伦敦，赫斯特先生负责两个大型的工业单位，以生产蝴蝶翅膀绘画与他自己的照片真实感绘画为主。
应用推荐