Blast clean damaged area, previously coated with zinc silicate and prime with a two-pack zinc rich epoxy primer (containing at least 90% by weight of zinc in the dry film).
喷砂清理以前涂有硅酸锌的损坏区域，并涂敷一层双组分环氧富锌底漆(干膜中含有90%重量百分比的锌)。
The influence of several cross-linking agents on the performances of film of two-pack waterborne fluorocarbon resin paint is studied, in terms of reaction rate and pot life.
从反应速度、适用时间等方面研究了几种交联剂对水性双组分氟涂料漆膜性能的影响。
She broke away from the pack and opened up a two-second lead.
她甩开所有其他赛跑者，以两秒领先。
This article discusses two implementations for a localization pack manager: embed mode and extend mode.
本文讨论了本地化包管理器的两种实现：嵌入方式和扩展方式。
Smoking a pack (or two) of cigarettes each day is obviously not good for your lungs.
每天吸一两包香烟显而易见对肺不好。
All hybrids have two fuel tanks; one holds gasoline and the other electrons (the hybrid battery pack).
所有的混合动力车有两个箱子：一个装汽油而另一个是电池。
For the average Joe, this means devices coming out in the next two years will pack more of a visual punch and surf the Web at lighting speeds on whatever network is available.
对一般用户来说，这意味着接下来两年内出现的设备将会更多的集成视频播放和便捷高速上网的功能。
Instead of forking out for a meal at a restaurant, pack a picnic and head down to a romantic spot, like a park or even your own garden, for an intimate dinner for two.
你们可以去个浪漫的地方，比如公园，甚至是你自家的花园亦可，就只你们两个，来次浪漫的，亲密的野餐。
These two books are about an Eskimo teenager who finds herself as she learns to survive with a wolf pack, and eventually to use those lessons in a community setting.
这两本书是关于一个爱斯基摩人在狼群中生存，并在社区中运用这些经验的故事。
The feature pack actually consists of two installable features: the OSGi application feature and the JPA 2.0 feature.
这个特性包实际上包含两个可安装特性：OSGi应用程序特性和JPA 2.0 特性。
The two areas in which WSDL comes into play in the SCA feature pack so far are.
到目前为止，wsdl在sca功能部件包中起作用的两个领域是。
Reader RGouge says: "Just this morning, I was thinking about the fact that I smoke two-plus packs per week, down from a pack a day.
读者RGouge说:"就在今天早上，我还在思考我每周会抽掉两位数包烟，最少一天也要抽一包。
From each whole pack, he made two cents profit.
每卖一整包，他能赚2美分。
The feature pack installation image also contains two required fixpacks and will prompt you to install them if they are not present.
FeaturePack安装镜像还包含两个必需的修补程序包，如果它们不存在，将会提示您安装。
For the past two Saturdays, Mr. Feller has been in his glory, and also in despair, alternately regaling friends and scolding customers as he prepared to pack up his life.
过去的两个周六，Feller都沉浸在荣耀与绝望中，一边款待朋友一边斥责他的顾客，并回顾起他的一生。
The two-year solar Soldier project aims to produce a power pack where energy is gathered from a combination of solar cells and thermoelectric devices before it is stored for later use.
这个为期两年的太阳能战士项目旨在制造一种能源包，能从一种太阳电池和热电的复合装置中收集能量并储存起来以备之后使用。
In doing so, I will also usually wait until at least service pack number two has been released.
在这种情况下，我通常还会等待至少第二个服务包的发行。
And so two aides went out and stood before a pack of reporters, categorically rejecting the accusations.
于是，两位助手站到了一大帮记者面前，断然否认了所有指控。
It will take dedication, time and patience to get a six pack; but in the end, the effort is well worth it. To get six pack abs you need to do two things: lose fat and build muscle.
强健腹部肌肉并减去赘肉说起来容易做起来难，你需要付出，意志，耐心和时间，最终才能有六块健美的肌肉。
We put the FAST Pack EDC in the Belgian rain for two hours, stuffed with towels.
我们将EDC快反背包塞满了毛巾，扔在比利时的雨中整整两个小时。
Pack up the kids, go to the park for an hour or two, and leave Mom at home to nap, watch a movie in peace, read a book, or do her nails — whatever she wants.
带上孩子们，去公园一或两个小时，让妈妈在家里睡觉，看电影，在和平年代，读一本书，或做指甲——无论她想要什么。
This article presents two approaches to implementing XML-based localization pack managers using XPath and XSLT: embed and extend.
本文提供了两种方法来实现使用XPath和XSLT的基于XML的本地化包管理器-嵌入和扩展。
The Web service pack will add two real-time stages to DataStage: Web services client stage and Web services transformer stage.
Webservice包将添加两个实时stage到 DataStage 中：Web服务客户机 stage和 Web 服务转换器 stage。
The pack itself is much like other bags with one main compartment with one interior pouch, two front compartments and two side pockets, and a separate compartment for a laptop or hydration bag.
这个背包和其他背包一样拥有一个主袋，内部有一个小分隔，前部有两个分隔，侧面有两个侧袋，以及一个可用于放入笔记本电脑或水袋的可分离的分隔。
All languages will now be released in two waves. Earlier, Microsoft said that languages support for Windows XP Service Pack 3 will be released in three waves.
所有语言版本将分两波公布，早些时候，微软公司表示，曾把SP3各语言版本分为三波发送，现在将三波合并成两波发布。
"150 million, 50 percent of smokers, buy one pack of cigarettes for five yuan or less and the expenditure for 100 packs occupied merely two percent of per capita GDP in 2009, " the authors wrote.
报告说：“1亿5千万，50％的烟民，买一包烟花5元钱或更少，而100包烟的花费只占人均GDP的2％。”
The only problem was, nobody at the station had an arm small enough to actually reach in through the two-and-a-half inch opening and pack grease around the bearing.
可是执行这个办法的最后的一个困难在于站里没有一个人的手臂小到可以伸进这个只有2.5英寸的开孔，他们无法把油脂涂抹到轴承的四周。
The only problem was, nobody at the station had an arm small enough to actually reach in through the two-and-a-half inch opening and pack grease around the bearing.
可是执行这个办法的最后的一个困难在于站里没有一个人的手臂小到可以伸进这个只有2.5英寸的开孔，他们无法把油脂涂抹到轴承的四周。
应用推荐