The election may not be the traditional two-horse race between the preferred Democrat and Republican party candidates.
这次选举可能并不是支持率最高的民主党与共和党候选人间的传统两方角逐。
Manned spaceflight is no longer a two-horse race.
载人航天领域不再是两匹马的比赛。
This year's Primetime Emmy Awards, held on Sept 19, was a "two-horse race" between The People v.
9月19日举行的本年度艾美奖颁奖礼上，上演了一场“双雄争霸”的局面。
Choosing Android would mean that they'd become a bit player in a two-horse race (Apple vs Google).
选择Android意味着他们将成为(双马)赛马比赛(苹果对Google)中的一个无足轻重的角色。
Massimo Moratti has made it clear that the battle for the Serie a title is not a two-horse race between ac Milan and Inter.
国际米兰老板马西莫·莫拉蒂表示，意甲冠军的争夺并不是只有米兰双雄在参与。
With Arsenal flattering to deceive and dropping points on home soil, and Liverpool languishing in tenth place, it is already looking that this season could house the proverbial two-horse race.
阿森纳在主场那对手毫无办法，拱手献出了自己的积分。还有利物浦，已经掉到了第十名的位置上。
The horse won by two clear lengths.
那匹马以整整领先两个马身的优势获胜。
这匹马两岁口。
Did you think I would leave you dying when there's room on my horse for two?
我的马能搭两个人，你觉得我会让你在这等死吗？
"You are as light as sea-shells," answered the Tunny, who was as large as a two-year-old horse.
“你们像海贝壳一样轻。”金枪鱼回答说，他有一匹两岁的马那么大。
After two hours of running, the horse was panting for water.
马跑了两个小时后气喘吁吁地想饮水。
Urmat said he paid two sheep and a horse to his wife's family on his engagement, which were then sold to provide money for the celebration.
乌玛特说，他订婚时给了女方家里两头羊和一匹马，用这些羊和马卖掉后的钱拿来办庆典。
Seated there she sailed from side to side of her little lake, rowing cleverly with two white horse hairs.
她灵巧的用两根白马尾做浆，把小船从湖的这头划到那头。
We met people who had been on horse treks lasting almost two weeksand not seen a single road.
我们看见有人在马道上走了两个星期，还看不见一条路。
In this case, creating Pegasus as a subclass of Horse makes sense because it expresses a relationship between the two classes.
在本例中，创建Pegasus作为Horse的子类很有意义，因为它表示了这两个类之间的关系。
Other common forms of synecdoche include two concentric circles or triangles (used as eyes in horse and bison paintings), ibex horns and the hump of a mammoth.
其他普通的提喻形式包括两个同心圆或者三角形(在壁画上马和犀牛的眼睛里也有使用)，野生山羊的羊角和长毛象弓起的背部。
Racegoers could pick a horse for nothing in two of the five races and, if it won, were awarded 20 lottery scratch cards, giving them the chance to win 30,000 yuan ($4,400).
观众可以从五场比赛中的两场中选一匹马，如果这匹马赢了，奖品是20张彩票刮刮卡，这样他们就有机会赢得三万元奖金（USD4,400）。
One of the most moving is a larger painting of two grooms struggling to lead a beautiful white horse who does not want to move.
有一幅巨大的壁画也极为令人触动，它表现的是两名马夫正在与一匹不愿动弹的漂亮白马较劲。
On his third obstacle in a two-mile jumping event, however, the communication between horse and rider broke down somehow.
但在一场两英里的障碍赛中，第三次跨越障碍时，马和骑手之间不知怎么失去了默契。
Like Mother, they loved the RACES and over the years got to know a lot of the horse people, including two brothers from Illinois, W. Hal and Donkey Bishop, who owned and trained horses.
和母亲一样，他们也都喜欢赛马，这些年来结识了许多对马很有研究的人，包括来自伊利·诺伊的哥俩，W .哈尔·毕晓普和“驴子”。毕晓普。他们养马，也驯马。
Hepburn had suffered two miscarriages before, including one in 1959 after she'd fallen off a horse during a movie and broken her back.
赫本曾经遭遇过两次流产，包括1959年在拍摄电影过程中从马上坠落而导致流产。
The horse had two broken legs and could not rise. The old man was caught in the wheels.
那匹马的两条后腿跌伤了，爬不起来，老头子陷在车轮中间。
The horse won by a nose and my friend came back with the two thousand bucks he'd just won, looking like the cat that ate the canary.
那匹马跑得快了一点点就赢了。我那朋友拿了他刚赢的二千块美元回来，非常得意。
Right now, the server OS market is a two horse race with Linux and Windows.
目前，服务器操作系统市场是两匹合不来的赛马linux与Windows。
There were a number of strangers present, horse dealers, cattle dealers, and two Englishmen so rich that their pockets were bursting with gold coins.
现场有许多客人——马贩子，赶牲口的和两个英国人。这两个英国人金币多得衣袋都鼓起来，好像快要爆裂了。
Thee second equation, featuring two horseshoes and a horse, allows us to deduce the value of the horseshoe is 4.
第二个算式里，两个马蹄铁和一匹马，我们推断一个马蹄铁代表的数值是4。
When two ride on one horse, one must sit behind.
两人骑一匹马，总得有一个坐在后面。
When two ride on one horse, one must sit behind.
两人骑一匹马，总得有一个坐在后面。
应用推荐