For two-act television shows, it is the part of the script where the storyline has been established but conflict has arisen, conflict that should be resolved in the second act.
对于有两幕的电视节目，这一部分用来构建故事情节，而矛盾冲突一旦被激化，就应在第二幕里得到解决。
People threw flowers into the river between the two countries as a symbolic act of brotherhood.
人们把花扔进两国之间的河里，以此作为兄弟情谊的象征性的行为。
Workers have the legal right to refuse certain unsafe work assignments under two federal laws, the Occupation Safety and Health Act and the National Labor Relations Act.
根据两项联邦法律，即《职业安全与健康法案》和《国家劳动关系法案》，工人有权拒绝某些不安全的工作任务。
Trying to continue with a demanding career and manage a child or two is an impossible juggling act.
一边要做一份费神费力的工作，一边又要照顾一两个小孩，根本无法同时兼顾。
Why can't you two act like civilized adults?
你们俩为什么就不能像有教养的成年人那样行事呢？
They are wondering why Act Two is odd and how it differs from Act One.
他们想知道为什么第二幕很奇怪以及它和第一幕有什么不同。
Act Two is similar except that the yellow cube is smaller.
第二幕是相似的，只是黄色的立方体要小一些。
The two kids couldn't be more different, but an act of kindness connected them.
这两个孩子截然不同，但一个善举把他们联系了起来。
We have two servers that act as NIM servers, each one in a different data center.
我们使用两个服务器作为NIM 服务器，每个服务器位于不同的数据中心。
Remember, you will have two full weeks after any new moon to act, so if you do so within that time frame, you will likely see your goal to a successful conclusion.
记住，每个新月之后你都有整整两周时间来行动，所以只要在那个时间段里付诸行动，你都将达成目标。
All too often, we act as though those two words mean the same thing.
我们时常将这两个词表现的仿佛是同一回事。
Zero lag seems to occur when the delays in the mutual coupling and self feedback between two systems act to keep them in step.
当两个系统中的相互耦合和自反馈中的延迟是用来使它们保持同步时，似乎零延迟就可以实现了。
Shell has emerged as one of the top offenders despite promising to clean up its act five years ago after a large accident in which two oil workers died.
壳牌成为头号罪魁祸首之一，尽管其承诺清理五年前在一次造成两名采油工身亡的大事故后造成的海洋石油污染。
If you want to peer into two UNIX processes, the create two pipes and rewire the file descriptors of each process to act both as a producer and a consumer.
如果希望探察两个UNIX进程，那么要创建两个管道，重新连接每个进程的文件描述符，让它们同时作为生成者和消费者。
When electrons or photons in a beam pass through the two slits, they act as waves and produce an interference pattern on the wall.
当一束电子或者光子通过这两条裂缝，他们就像波纹一样并产生互相干涉的图案。
In the spread of any contagious disease, each act of infection has two parties, one who already has the disease and one who does not.
在任何接触性传染病的传播中，每一次传染都涉及两类人，一类是已患病者，一类是未患病者。
The next two lines invoke separate methods that act as "the guts" of the output routine.
下面两行调用单独的方法，它们用作输出例程的 “重要部分”。
That's why I was so disappointed when an important bill to give women more power to stop pay disparities - the Paycheck Fairness Act - was blocked by just two votes in the Senate.
我对给与妇女更多消除工资差距能力的重要法案——公平薪酬法案——在参议院两次投票中受阻感到非常失望。
Always try to act politely and have the best behavior, because these two things can make you a perfect guy.
行为得体、礼貌待人这两件事能助你成为一个完美男人。
Whoever has repeatedly committed any act mentioned in the preceding two paragraphs without having been subjected to punishment shall be punished on the basis of the accumulated amount.
对多次犯有前两款行为，未经处理的，按照累计数额计算。
Harvest: The act of capturing changes from a descendant model. Two excellent examples are.
获取：从后代模型中获取变更的行为。
Now, Spiegelman and colleagues have identified two proteins that act as molecular "switches" to turn on the production of brown fat.
现在，Spiegelman和他的同事们已经确定了两种起分子“开关”作用的蛋白质，它们是产生灰色脂肪的关键。
Best practice two: Think big; act incrementally towards strategic vision.
最佳实践二：胸怀长远目标，以增量方式向战略远景靠近。
So the next time someone does something hurtful to you, remember two things, they act like that towards other people as well, and it’s not about you!!
所以下一次有人做了伤害你的事情，记住两点：他们也对其他人做同样的事情，而且根本不是你的问题！
The findings also suggest that short-term and long-term sleep loss may actually act on the brain in two different ways.
这项发现也说明了，长期或短期的睡眠缺失实际上可以通过两种不同的方法对大脑起作用。
According to the cuneiform tablets, Sumerians found God's most puzzling act to be the creation from dust of the first two human beings.
根据楔形文字，苏美尔人发现了上帝的古怪行为，必须在沙漠中先造出两个人他才能开始创造。
On the other hand, two threads should never act on the same job, to avoid data inconsistencies.
另一方面，为了避免数据的不一致，两个不同的线程决不能处理同一个任务。
Because people do change with time, you may find that attending parties alone-an act that petrified you two years ago-is now a manageable challenge.
因为人们的行为会随着时间变化，你会发现独自去参加一个聚会，在两年前看来还是你为难的行为，现在已经是可以解决的了。
Although the act of piracy and Obama's speech occurred half a world apart, the two events were deeply interconnected.
虽然海盗行径以及奥巴马的讲话发生在两个不同的半球上，但两件事却紧密相连。
Although the act of piracy and Obama's speech occurred half a world apart, the two events were deeply interconnected.
虽然海盗行径以及奥巴马的讲话发生在两个不同的半球上，但两件事却紧密相连。
应用推荐