We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.
我们可以谈谈尤宁山，同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。
Stone asked the two girls together and talked with them.
斯通把这两个女孩叫到一起，并和她们交谈。
Human beings used stone chips for more than two million years, but human life changed very little in that time.
人类使用石屑超过二百万年，但在那段时间里，人类的生活几乎没有改变。
A young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
一个小男孩给了我一把伞，两个和尚领着我穿过沙院，经过一座石塔，来到白莲殿。
They had not taken a hundred steps when they saw two rough-looking individuals sitting on a stone begging for alms.
他们还没走一百步，就看见两个相貌粗野的人在一块石头上乞讨。
The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.
纽约州公园系统希望关停美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，让行人、公园车辆和公共设施可以进入山羊岛。
Two stone lions of grotesque shape guard the entrance.
两只形态奇异的石狮子守卫着入口。
The two stone lions, of grotesque shape, guard the entrance.
两只形态奇异的石狮子守卫着入口处。
There was nothing in the ark except the two stone tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the Lord made a covenant with the Israelites after they came out of Egypt.
约柜里惟有两块石版，就是以色列人出埃及地后，耶和华与他们立约的时候摩西在何烈山所放的。除此以外，并无别物。
He declared to you his covenant, the Ten Commandments, which he commanded you to follow and then wrote them on two stone tablets.
他将所吩咐你们当守的约指示你们，就是十条诫，并将这诫写在两块石版上。
At that time the LORD said to me, "Chisel out two stone tablets like the first ones and come up to me on the mountain." Also make a wooden chest.
那时，耶和华吩咐我说，你要凿出两块石版，和先前的一样，上山到我这里来，又要作一木柜。
So I made the ark out of acacia wood and chiseled out two stone tablets like the first ones, and I went up on the mountain with the two tablets in my hands.
于是我用皂荚木作了一柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿这两块版上山去了。
一石击俩鸟。
It had two large stone lions, one male, one female.
门前是一公一母两个大石狮子。
At the end of the forty days and forty nights, the LORD gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.
过了四十昼夜，耶和华把那两块石版，就是约版，交给我。
一石击二鸟。
Kill two birds with one stone.
以一石杀二鸟；一举两得。
附近有两个石制澡盆。
The LORD gave me two stone tablets inscribed by the finger of God.
耶和华把那两块石版交给我，是神用指头写的。
Where can you hit two birds with one stone?
在什么事情上可以一石二鸟呢？
This type of performance data collection kills two birds with one stone.
这种性能数据收集方法可以一箭双标。
Sometimes it'll calm you so much you'll fall asleep. I say, two birds, one stone.
有时候你会静谧到想要睡觉，那么正好一石双鸟。
So Moses chiseled out two stone tablets like the first ones and went up Mount Sinai early in the morning, as the Lord had commanded him; and he carried the two stone tablets in his hands.
摩西就凿出两块石版，和先前的一样。清晨起来，照耶和华所吩咐的上西奈山去，手里拿着两块石版。
The auction house, Christie's will soon be offering a two-stone ring featuring an extremely rare triangular-shaped blue diamond paired with a white diamond on a gold band.
佳士得拍卖行将展示一枚由珍稀三角蓝钻与白钻搭配的特色双宝石金指环。
This way, he can kill two birds with one stone.
这样他就能两全其美。
Let's go. We can kill two birds with one stone.
走吧，我们可以一举两得。
Two minutes later, Stone puts his hand to his head.
她显然习惯了这样的状况。两分钟之后斯通用手摸了摸额头。
应用推荐