Just a twist of the handle is all it takes to wring out the mop.
只需旋转一下那个手柄就可以拧干拖把。
She puts a dark mist upon her and brings a curse upon all those who drive her out, who deal in her and twist her in dealing.
她使黑色的雾气笼罩着自己，并对所有驱逐她、出卖她、曲解她的人施以诅咒。
Place a towel over the entire top of the bottle, grasp the cork and slowly twist the bottle until the cork is almost out of the neck.
在整个瓶子的顶部包住一个毛巾，抓住塞子然后慢慢的转动瓶子之道瓶塞完全从瓶口取出。
A strange new study throws that model out the window-or at least adds on a new twist.
然而这项奇怪的新研究把这些观念都扔到的窗外，或者至少使它扭曲了。
Lock the parents out, cut a rug, twist and shout.
把爸妈关在外面，剪开地毯，旋转，呼喊。
Gist works the same way - except with a twist: the pasted text ends up in a git repository, which is accessible via a git clone URL - it can be checked out with a git client program.
Gist与Pastie的原理是一样的，只不过它还有一样绝招：粘帖的文本会被放进一个git仓库，仓库可以通过一个git克隆url访问，还可以用git客户端程序检出。
Ultimately, Rinn loves genetics for the same reason he loves snowboarding: “I want to take something old, twist it, and get something new out of it.”
Rinn最终就像他喜欢上滑雪一样也爱上了基因学，他说：“我想要抓起一些旧东西，然后摇一摇，从中抖出些新东西。”
As the long sections twist and turn in the waves they pull the RAMS in and out of the modules like pistons.
当长长的蛇体在波浪中扭曲翻转时，它们把滑块像活塞一样从模块中拖进拖出。
Now they have found out that it was-but with an interesting twist.
现在他们发现的确如此——但有个有趣的意外变化。
They all start like traditional academic advertisements - but then take a sudden dark twist including one in which Ridgewell has a shoot-out with a group of zombies.
这些广告的开头跟传统学校广告毫无二致，但是都会突然来个转变，其中一个广告中里奇·维尔跟一群僵尸在打斗。
The two researchers and their colleagues then carried out their own experiment, with the added twist of dividing their subjects up by age.
这两位研究者和他们的同事一起做了自己的实验，增加了实验中对年龄的分层和对照。
What starts out as praise of Michael Sandel's Harvard course on "Justice," for instance, quickly takes a sour turn and an illogical twist.
以称赞哈佛大学迈克尔·桑德尔的课程《正义》为开端，比方说，迅速地做出一个不愉快的和不合乎逻辑的变更。
What starts out as praise of Michael Sandel’s Harvard course on “Justice,” for instance, quickly takes a sour turn and an illogical twist.
以称赞哈佛大学迈克尔·桑德尔的课程《正义》为开端，比方说，迅速地做出一个不愉快的和不合乎逻辑的变更。
A twist on traditional meat loaf, this meat loaf lets you get out of the kitchen to enjoy the summer sun.
传统肉糜卷的变种，这种肉糜卷让你走出厨房享受夏季的阳光。
The pressure causes tiny blood vessels in the retina to kink and twist, which is pointed out by one arrow.The other arrow points to "dents" in retinal veins, a condition known as A-V nicking.
压力引起视网膜内的微血管扭结弯曲，如图中的一个箭头所示，图中的其它箭头所指为视网膜静脉内的“凹陷”，称作动静脉局部缩窄病症。
The pressure causes tiny blood vessels in the retina to kink and twist, which is pointed out by one arrow. The other arrow points to "dents" in retinal veins, a condition known as A-V nicking.
压力引起视网膜内的微血管扭结弯曲，如图中的一个箭头所示，图中的其它箭头所指为视网膜静脉内的“凹陷”，称作动静脉局部缩窄病症。
In an ironic twist, however, that same mistake gave the few surviving exposures their famously surreal look (" slightly out of focus, "Life incorrectly explained upon printing them).
不过具有讽刺意味的是，同样的错误使得这些幸存的照片有了极好的超现实主义视觉效果(“稍微失焦”——生活杂志在出版时的错误解释)。
Thenardier thrust out his lower lip with a significant twist of the neck.
德纳第伸长了下唇，意味深长地扭了一下脖子。
Sometimes just a few centimetres high, sometimes 1.5m tall, he is skating, parachuting, doing the twist and brandishing a frying pan - simultaneously belting out carols and jingling all the way.
有的只有几厘米高，有的个头却达1.5米，他们有的在溜冰、有的跳伞，有的在摇摆着跳舞，还有的在挥舞着煎锅——与此同时还在高唱着圣诞颂歌，或者“一路响叮当”。
"It was an truly amazing sight," he told the Daily Mail. "I've been a fisherman for 20 years and I also kayak out there and it's common to see them twist and turn and shoot through the air."
“这真是令人吃惊的景象，”他对《每日邮报》说，“我当了20年渔夫，常划皮划艇，也经常能看到鲨鱼们游来游去甚至从海面跃出。”
Turned out the subjects significantly preferred a spoiled version of the ironic twist stories best.
试验结果表明，实验对象对有讽刺性的曲折情节的包含剧透的故事有明显的偏好。
If you twist the cork, it will come out of the bottle.
你一拧那个瓶塞就会把它从瓶子上拿下来。
Ribbon crown on, not crafted by talented fiber twist, but with pain, suffering textile silk thread out.
桂冠上的飘带，不是用天才纤维捻制而成的，而是用痛苦，磨难的丝缕纺织出来的。
In a dramatic courtroom twist in April 2008, Mr. Katsav backed out of the plea agreement, saying that he wished to fight for his innocence in court.
2008年4月法庭出现戏剧性变化，卡察夫退出了自己承诺的协议，说自己希望在法庭上为自己的清白而斗争。
Finally, jump twist the GUMMI between your feet. Then jump out of the GUMMI.
最后，跳一下，双脚把两个绳子扭在一起。之后再跳出绳子。
He leads the tour into a small square, and a scene that could be straight out of Charles Dickens' Oliver Twist.
Sharma带领着游客们穿街走巷来到这个小广场里。眼前的景象如同狄更斯笔下《雾都孤儿》的再现。
However, one can also use the twist option to send out messages to a denied client. The basic format of the twist option is.
尽管如此，还可以使用t wist选项发送消息给被拒绝的客户端。
The selling out of the item was an interesting twist after the brand was mocked by Twitterusers for literally selling a rock for such a hefty price tag.
就在推特用户对该品牌高价卖石头冷嘲热讽之后，石头的售罄标志着一个有趣的转折。
The selling out of the item was an interesting twist after the brand was mocked by Twitterusers for literally selling a rock for such a hefty price tag.
就在推特用户对该品牌高价卖石头冷嘲热讽之后，石头的售罄标志着一个有趣的转折。
应用推荐