Twist bones help to distribute the deformation induced by twist from start to end of the limb.
通常，旋转骨骼添加到骨骼中，是为了防止胳膊和腿部在极端扭曲状态下的皮肤变形。
A more intermediate action is to twist from your floating ribs back and your front knee outward.
中等程度的动作是从浮肋处扭转，前面的膝盖向外旋转。
Previous studies, he reckons, didn't properly isolate the influence of Operation Twist from countervailing factors.
他认为前期的研究并没有适当的将扭曲操作的影响从反补贴因素中分离出来。
In a twist from the past, the one news media taboo seems to be ogling women, though that does not stop it from happening.
在此重大转变之际，新闻媒体似乎还保持着一项禁忌，那就是色眯眯地注视女性，虽然这并未阻止这样的事情发生。
In Oliver Twist, he traces an orphan's progress from the workhouse to the criminal slums of London.
在《雾都孤儿》一书中，他追踪描述了一个孤儿从济贫院到伦敦高发犯罪贫民窟的生活经历。
If a person does not know how to seriously twist the truth from time to time, he cannot be an entrepreneur.
如果一个人不懂得如何不时的严重地歪曲事实，那他就不可能成为企业家。
More important, in a statistical twist, they may have actually benefited from the financial crisis in the most fundamental way: prolonged lives.
更重要的是，复杂的统计数据显示，他们其实已经以最根本的方式从金融危机中受益，即延长寿命。
An experienced VC fund manager I have known for years told me recently that if a person does not know how to seriously twist the truth from time to time, he (she) cannot be an entrepreneur.
最近，一位我认识多年经验丰富的VC基金经理对我说，如果一个人不懂得如何不时的严重地扭曲事实，那他(她)就不可能成为企业家。
But now the notion of exploiting trees for fuel is being updated with a high-tech twist. The idea is to make ethanol, a biofuel that usually comes from maize (corn) or sugar cane, from trees instead.
而如今开发树木作燃料的讨论与高科技密切相关，这就是从树木中提取乙醇，取代通常是从玉蜀黍（玉米）或蔗糖中提取的一种生物燃料。
From cardboard to plastic to metal twist-ties, it's ridiculous.
从硬纸盒到塑料袋，再到金属编织袋，简直是荒谬之极。
parallel-slurp works something like parallel-scp in reverse but with one twist: It collects the named file from each remote machine but does not overwrite the local version of the file.
parallel-slurp的作用与 parallel-scp相反，但是有一点不同：它从每台远程计算机收集指定的文件，但是并不覆盖文件的本地版本。
When someone is knitting a scarf or a sweater the phrase knit one purl two mightfit the context, but in this case the purl is a different word spelled P U R Land comes from a source meaning “twist.”
而当某位女士针织围巾或是毛衣的时候，她所用的口诀“正一针，倒两针（knit one,purl two）”也许挺符合本文的语境。不过，这个例子里的单词purl拼写却完全不同——PU R L ——它的来源有着“旋转（twist）”的意思。
In a surprise twist, Apple is revealed to have swiped the prototype from the bar itself and leaked it to build hype for its product.
令人意外的是，苹果被揭发正是其自己从酒吧盗走了该原型产品，然后把它泄漏出去，以便为其产品造势。
The added twist is that threat comes from their own partners.
更畸形的是，这种威胁是来自于他们的合作伙伴。
"This season I printed micro-patterns in luminous tones on to the velvet to give it a twist," continues Giannini, "which means the jackets can move easily from day to evening."
“今年秋冬季，我在天鹅绒上添加了小格子亮色图案，夹克的花样不断翻新，”贾娜妮继续说，“这意味着夹克衫无论在白天还是晚上都能随意穿。”
“This season I printed micro-patterns in luminous tones on to the velvet to give it a twist, ” continues Giannini, “which means the jackets can move easily from day to evening.
“今年秋冬季，我在天鹅绒上添加了小格子亮色图案，夹克的花样不断翻新，” 贾娜妮继续说，“这意味着夹克衫无论在白天还是晚上都能随意穿。
Sharing YouTube videos with your circles also works (of course), but there's a nice little twist: the people you share with can open a related playlist directly from your post!
您依然可以和自己的圈子分享视频(这是当然的)，但有一个贴心的小变化：您分享给的人将可以在您的信息流中直接打开相关视频播放列表！
Humor often comes from something as simple as someone saying the unexpected. The surprise twist creates the humor.
幽默总是来自于人们平时所说的一些想不到的事情那么简单！
Market forces are the main determinant of this, with the old supply and demand factors pulling and pushing from their respective corners, but the web adds a little twist.
各个市场产品的投放和消耗，供应与需求，使市场的力量成为价格的主要决定因素，但是网络略有不同。
Both moms and dads exercised less than their child-free counterparts, but in a completely unfair twist, fathers' BMI didn't differ from that of men without children.
父亲和母亲相对于没有孩子的同龄人来说，运动得更少，但是完全不公平的是，父亲的身体健康指数跟没有孩子的父亲没区别。
While print gives way to screen and the blogosphere transforms the culture of journalism, here comes another twist: a print publication created from blog postings by bloggers.
看上去印刷业似已让位于视频和博客，让后两者得以在新闻界兴风作浪。 然而现在我们又迎来另一转折——博客们要让博文印刷出版了。
That Mr Lewis's institution was the survivor was a twist of fate; that the survivor came from a southern state was not.
刘易斯先生的机构能够成为幸存者可以算得上是命运曲折，但是如果这个幸存者是从南部某洲出来的话就称不上曲折了。
In a telling twist, the charges against Mr. Pan’s aides involved payments from companies seeking environmental approvals, said people who were told about the investigation.
那些反对潘岳的资助的势力，跟寻求通过环境审批的公司有关，了解该调查的相关人士说。
Participants were 819 undergraduates from the University of California, San Diego. Ironic-twist stories, mysteries, and evocative literary stories were considered, one type in each experiment.
实验参与者是加州大学圣地亚哥分校的819名大学生。三组实验分别用了讽刺小说、推理小说、纯文学故事这三种不同风格的作品。
The fourth summer since Brokeback Mountain came on and in June Ennis had a general delivery letter from Jack Twist, the first sign of life in all that time.
断背山放牧之后的第四年夏天，六月份，埃尼斯收到了杰克? 崔斯特的信，是一封存局候领邮件。
Adding a twist to the experiment, the scientists asked a group of participants to list their monetary expenditures from the past month and another group to list weather conditions in the past month.
科学家在实验中加了一项，他们让一组人列出他们上个月的货币支出，另一组列出上个月的天气状况。
The vibrations I get from that shade of Revlon and the subtle hint of Anaïs you're wearing tell me your beverage of choice would be a Stoli Martini with a twist of lemon.
苏红马爹利加柠檬肯定是你的最爱，你身上露华浓和阿娜伊斯的混合幽香给了我启示，我猜得没错吧？
The vibrations I get from that shade of Revlon and the subtle hint of Anaïs you're wearing tell me your beverage of choice would be a Stoli Martini with a twist of lemon.
苏红马爹利加柠檬肯定是你的最爱，你身上露华浓和阿娜伊斯的混合幽香给了我启示，我猜得没错吧？
应用推荐