By a curious twist of fate we met again only a week or so later.
由于命运巧妙的安排，大约只过了一周我们又相逢了。
By a strange twist of fate , Andy and I were on the same plane.
由于命运的奇特安排，我和安迪乘坐了同一架飞机。
That Mr Lewis's institution was the survivor was a twist of fate; that the survivor came from a southern state was not.
刘易斯先生的机构能够成为幸存者可以算得上是命运曲折，但是如果这个幸存者是从南部某洲出来的话就称不上曲折了。
Barely a month old, she fell into an ice age muddy river some 40, 000 years ago, where a biological twist of fate led to her being almost perfectly preserved.
在约四万年前的冰河时期，刚刚满月的她就陷入一条泥河里。 就在那里，主宰生物界曲折变迁的命运之神居然让她几近完好地保存了下来。
In some ironic twist of fate, King Edward II was executed in his sleep years after Bohun's death, landing him the number five spot on our list.
在某种具有讽刺意味的命运轮回中，在德博亨死后几年，英王爱德华二世在睡梦中被处决，将自己列入本排行榜第五位。
Khuddo is one of many Indian women who have simply sunk into oblivion because they remained single, not by choice, but by circumstance or a twist of fate.
印度有许多因为未婚而直接被人遗忘的女性，库多只是其中一个。这不是她们选择的，而是扭曲额命运和环境使然。
The full trial is due to begin on April 6th, and by a twist of fate (or, as Mr Berlusconi's followers will no doubt contend, malevolent design) all three judges at the trial will be women.
整个审判预定以四月六日开始，说来是造物弄人（或者，贝卢斯科尼的支持者必将会争辩说是恶意设计）三名审判法官都将是女性。
这是一个命运的逆转。
Tonight, in gazing at the moon, in the whisper of wind, twist a element pen, into the fate of the sky, the heart because of its beautiful and accompanied by micro Xu moved.
今夜，在月儿的凝眸中，在风的呢喃里，拈一支素笔，心海走进了缘分的天空，心因了它的绝美而伴有微许的感动。
By some twist of fate, I attended the same public school where the rich people sent their kids.
或许因为命运的安排，我和富人们的孩子同在一个公立学校。
In a cruel twist of fate the medication she was taking to stop her body rejecting her new organs caused kidney damage.
她在服用阻止新器官排斥反应药物之残酷命运折磨中，造成了肾脏损害。
Life since the two have common ground, slowly twist the fate clear.
自从两人的人生有了交集，命运的转折慢慢清晰。
I suppose I should not be surprised by this twist of fate, but all things considered, I can no longer remain your ally.
我本以为我不会为了这次命运的转折而惊讶，但现在经过慎重考虑，我认为我不能再与你结盟了。
In a twist of fate, an unexpected occurrence befalls their seemingly mediocre and uneventful lives.
不料，在看似贫乏无味的人生中，却发生了一件重大转折。
What separates the winners form the losers is how a person reacts to each new twist of fate.
赢家和输家的分别，在于对每个命运转折作出的反应。
Mike was like me in that he was in this school by a twist of fate.
他和我一样由于命运的捉弄而进了这所学校。
Due to a cruel twist of fate, my friend Carol's husband insisted on bringing along his own family's stuffing recipe when they got married.
我朋友卡罗尔“命运悲惨”，她的丈夫坚持要在婚后沿用他家的传统填料配方。
In 2006, in a cruel twist of fate, Chris was diagnosed with a malignant brain tumor and stepped down from his position to focus on his therapy and treatment.
在2006年，克里斯的命运遭到了残酷的打击，他被诊断出恶性脑瘤，随后离开了他原本专注于的诊断和治疗的领域。
By the way, happy 1000th page, I thought I wouldn't be able to make it, but by twist of fate…woohoo. Thank you all for all these pages of memories.
对了，留言能够累积到一千页真的很开心，我过去没有想过我可以办得到（这麽受到大家喜爱），但命运实在很难预测哩……。
Twist of Fate A girl I knew grew up in an institution, she was an…
命运的扭转第一段我知道一个女孩在收容所长大她是个孤儿，孑然一身她努力…
Twist of Fate A girl I knew grew up in an institution, she was an…
命运的扭转第一段我知道一个女孩在收容所长大她是个孤儿，孑然一身她努力…
应用推荐