A kindly twinkle came into her eyes.
她的眼睛里闪烁着亲切的光芒。
She saw her mother's eyes twinkle with amusement.
她看到她母亲的双眸愉快地闪烁着。
At night, lights twinkle in distant cabins across the valleys.
晚上，灯光在山谷对面远处的小木屋里闪烁。
Do you know why the stars twinkle so merrily?
你知道为什么星星闪烁得那么快乐吗？
"Yes, there is!" I say with a magical twinkle.
“是的，确实有！”我闪烁着神秘的眼神说道。
You shine your little light and twinkle all night.
你散发出你微弱的光，整夜闪烁。
See, they twinkle and show us how to be merry, too.
看，他们闪烁着，告诉我们如何也变得快乐。
Maybe even give a little smile and ignite that twinkle in your eye.
抑或只是一个嫣然浅笑，便点燃了你眼眸中的那抹闪亮。
He looked at me with a twinkle in his eye.
他目光熠熠地望着我。
We can not see which way to go if the stars do not twinkle so.
如果星星不这样闪烁，我们就看不见该走哪条路。
I asked, a twinkle in my eyes.
我眼睛一亮，问道。
The star seemed to twinkle hope to us.
这颗星星似乎向我们闪烁希望。
Your eyes are two pools that twinkle like stars in the sky.
你的双眼是两汪清泉，像星星一样在天空闪烁。
Though I know not what you are, twinkle, twinkle, little star.
虽然我不知道你是什么，一闪一闪亮晶晶。
Then you show your little light, Twinkle, twinkle, all the night.
你就展现出你微弱的亮光，整个晚上眨着眼睛。
The curtains will be drawn at Apsley House and chandeliers will twinkle.
阿力普斯大厦将会拉下窗帘，亮起吊灯。
She was a sweet, silver-haired oldtimer with a warm smile and a twinkle in her eye.
汉娜一头银白的头发，脸上带着和蔼慈祥的笑容，眼睛里闪烁着光辉。
She was a sweet, silverhaired old-timer with a warm smile and a twinkle in her eyes.
她是一个和蔼的老人，满头银发，面带微笑，神采奕奕。
A bright moon and stars twinkle and shine. Wishing you a merry Mid-Autumn day and a happy life.
皓月闪烁，星光闪耀，中秋佳节，美满快乐！
His eyes twinkle as he praises the properties of witch-hazel and displays a set of antique razors.
他称赞着金缕梅的神奇功效，向来访者展示一套古董剃须刀，双眼炯炯有神。
The School of Life always does things with a twinkle in its eye and doesn't take itself too seriously.
生活学校一贯做着一些俏皮的事情，不会让它自己太过严肃。
I see that same twinkle in her eye that I used to see as Roma says, "Yes, I will marry you, " and we embrace.
当罗玛说话时我又一次看到了过去曾在她眼睛中看到的那种闪亮：“好的，我嫁给你。”我们相拥在一起。
But he was also playful - those blue eyes may have been jet lagged but they still managed to twinkle - and exceedingly polite.
但是，他还是很好玩的(虽然也许由于飞机时差的缘故，那双蓝眼睛没那么有神彩但依然很闪亮)且彬彬有礼。
That makes stars appear to twinkle and creates amajor challenge for researchers trying to get a clear view of objectsin space.
这使得星星会表现出闪烁，也给研究者努力看清太空中的物体提出了重要挑战。
There is a twinkle in his eye as he describes the Cardamom Mountains as a “hard adventure”, but Smey said there are other options.
当斯麦把柬埔寨山地骑行说成是一种“艰难的探险”时，他的眼睛里闪着光，但是他说别的选择也还是有的。
Eventually 30 families were working for her, and she put her husband to work as well — “under my direction, ” she explained with a twinkle in her eye.
最后有30个家庭为她工作，而且她也为丈夫找到了活干，“听从我的指挥”她解释道，眼里闪着光。
It's possible that the dominant web technology of 2017 doesn't even exist yet, or is a twinkle in a Stanford Uni student's eye (or maybe a Shanghai Uni student).
很有可能，2017年的主流Web技术今天还没有诞生，或者只是在一个斯坦福大学的学生眼中闪闪发光（也有可能是一个上海大学的学生）。
With his trademark twinkle, he might paraphrase Shakespeare's “Twelfth Night”: some are born powerful, some achieve power and some have power thrust upon them.
随着他的威望日增，他可能重新诠释莎士比亚的<<第12夜>>：有些人生来就拥有权力，有些人通过后天努力获得权力，还有些人被赋予权力。
With his trademark twinkle, he might paraphrase Shakespeare's “Twelfth Night”: some are born powerful, some achieve power and some have power thrust upon them.
随着他的威望日增，他可能重新诠释莎士比亚的<<第12夜>>：有些人生来就拥有权力，有些人通过后天努力获得权力，还有些人被赋予权力。
应用推荐