The focus is on individuals, tweaking performances to squeeze an extra hundredth of a second here, an extra millimetre there.
工作的重心放在个人上，通过调整他们的各种表现，努力在这次比赛中多缩短百分之一秒，在那场比赛中多出一毫米。
Did you spend three hours tweaking the font of a heading?
您是否花了3小时的时间来调整标题的字体？
When it's off target or needs tweaking or even an overhaul?
当目标已经偏离或需要小改，甚至大修？
In response, financial firms have begun tweaking their products.
作为回应，金融公司已经开始调整它们的产品。
It's a flexible system that we're still tweaking based on patron feedback.
这是一个灵活的体系，我们现在还在根据用户反馈进行调整。
Maybe the new version's config file needs slight, or even heavy, tweaking.
新版本的配置文件可能需要作少许修改，甚至可能需要大幅修改。
Sometimes, definition results in a slight tweaking of patterns and practices.
有时，定义会导致模式和实践上的轻微调整。
With a little tweaking, the Standard Model might explain them in other ways.
只要稍作更改，“标准模型”可以用另一种方式去解释它们。
He has been tweaking his "convolutional neural networks" (ConvNets) ever since.
从那时起，他就一直在调整和改良他的“卷积神经网络”(ConvNets)。
Once you're working with the right amount of memory, it's time to get tweaking.
当你有了足够的内存容量以后，是时候开始调整了。
Everything we've done up to this point focused on tweaking the individual classes.
目前所做的工作都集中在单个类的调整上。
Novel is still tweaking its product, which Olson expects to release later this year.
诺威尔公司正在完善其产品，奥尔森预计将于今年末推出。
You can customize the Live CDs by tweaking any setting and adding or removing packages.
您可通过调整设置和添加或删除包来定制LiveCD。
Peter Stevens Shared his experience tweaking the Joel Test for use in his own practice.
PeterStevens分享了自己在调整Joel测试中的一些实践经验。
Flexibility: rules can be added or removed easily and don't require tweaking other rules.
灵活性：可以方便地添加或删除规则，不需要调整其它规则。
With a little tweaking, and some helpful tips, Swype can be better than what you're using.
经过一些调整适应，及一些帮助提示，Swype可以比你现在使用的输入法做得更好。
What could make the popular computer cleaning and tweaking application CCleaner even better?
有什么能让广受欢迎的电脑清洁和调整软件CCleaner更加强大的？
You can reduce the time and resources spent in indexing by tweaking this to your actual needs.
你可以根据实际需要通过调整减少索引中的时间和资源消耗。
This lets us tweak and play with our systems. And we absolutely loo-o-o-ve tweaking our system.
这使我们能够调整并“玩”我们的系统，而且我们绝对痴迷于调整系统。
In the right conditions, this kind of careful configuration tweaking can make a huge difference.
在正确的条件下，此类谨慎的配制调整可能造成巨大差别。
The scripts are tailored for DB2, but other databases works as well with minor tweaking involved.
这些脚本专为DB 2定制，但是略微调整后也可在其它数据库中使用。
It looks very nice, and it works without tweaking it on different browsers and Operating Systems.
它看起来很不错，而且在不同的浏览器和操作系统上不需要调整。
The compilers are highly tunable, with a large number of options for tweaking the generated code.
编译器是高度可调优的，有大量调整生成代码的选项。
However, there's plenty of fun to be had tweaking Settings and maybe adding a few custom features.
不过，调整设置以及可能会添加一些定制功能也有很多乐趣。
Just keep tweaking it until you're happy, and then copy the end product into the configuration page.
将所有细节调整到你满意后，你就可以将成品拷贝到配置文件中。
As we finish up this two-parter, spend a bit of time tweaking the user interface of this application.
在我们结束第2部分时，可以花一点时间调整一下此应用程序的用户界面。
The point of Meisenzahl and Mokyr’s argument is that this sort of tweaking is essential to progress.
Meisenzahl和Mokyr的论点在于这些微调在过程中是至关重要的。
Another thing to keep in mind is to avoid spending lots of time tweaking an idea to get it just right.
另一事需要记住的是避免花太多时间去打磨一个创意。
Another thing to keep in mind is to avoid spending lots of time tweaking an idea to get it just right.
另一事需要记住的是避免花太多时间去打磨一个创意。
应用推荐