The entire nation, it seemed, was watching TV.
好像全国的人都在看电视。
When you compare these people to the emotional Sturm und Drang over lesser things on reality TV, you do wonder if we Americans are a nation of whiners.
当你把这些人与真人秀上那些为鸡毛蒜皮的小事引发的情感风暴比较，你就会怀疑我们美国人是不是悲嗥者民族。
A similar TV talent show that was seen as the forerunner of Super Girl ran for five years and swept through the nation.
而在此之前，一个类似的选秀节目“超级女声”曾风靡全国5年之久，该节目也被视为是“快乐女声”的前身。
More than two thirds of the nation want to see the launch of Chang’e I, China’s first lunar orbiter live on TV, according to a survey.
一项调查显示，超过三分之二的中国人表示会收看我国首个月球探测器——“嫦娥一号”卫星发射的电视直播实况。
Over the past couple of years, a variety of talent shows have emerged on TV channels across the nation, from Super Girls to Happy Boys and so forth.
在过去几年中，各种各样的选秀节目出现在全国电视荧幕上，从超级女声到快乐男生等等。
Basketball gained a foothold in the world's most populous nation through TV broadcasts and media coverage of Yao, while attendance at Rockets games increased 55 percent after he joined the team.
篮球获得了在世界上人口最多的国家通过电视广播和媒体姚明的报道的立足点，而在火箭比赛的上座率增加了55%后，他加盟球队。
Italian state TV has suspended a cooking show host who shocked the nation by saying enjoying cat stew.
因自称喜欢食用炖猫，意大利国家电视台中止了该主持人的烹饪节目演播。
More than two thirds of the nation want to see the launch of Chang 'e, China's first lunar orbiter live on TV, according to a survey.
一项调查显示，超过三分之二的中国人表示会收看我国首个月球探测器——“嫦娥一号”卫星发射的电视直播实况。
The ambassador of the friendly nation refused to give any interviews to journalists or TV men.
该友邦大使拒绝会见任何新闻记者或电视台记者。
While Williams was dazzling the nation with records, concerts, and TV appearances, his big-screen output was under-whelming.
当威廉斯的唱片、音乐会和在电视上的露面让国人眼花缭乱时，他饰演的银幕形象没有获得成功。
The nation will suffer great financial loss since China now is in the midst of a TV series boom in an echo of its economic prosperity; the people will be confused as to how to kill their spare time.
中国的电视剧产业经济非常繁荣，如果没有了电视剧，中国的经济将会遭受沉重打击：人们将会不知道如何消磨闲暇时光。
The nation will suffer great financial loss since China now is in the midst of a TV series boom in an echo of its economic prosperity; the people will be confused as to how to kill their spare time.
中国的电视剧产业经济非常繁荣，如果没有了电视剧，中国的经济将会遭受沉重打击：人们将会不知道如何消磨闲暇时光。
应用推荐