We enter the Tuscan plain in heightened spirits.
火车进入托斯卡尼平原时我们兴致很高。
The Tuscan coastline has a score (of) popular resorts.
托斯卡纳海岸线上有20个旅游胜地。
Tuscan villas haven't changed much since the Renaissance.
托斯卡纳的别墅自文艺复兴时期后，变化并不大。
Such landscapes are found in abundance in and around the Tuscan countryside.
这样的景观中发现了大量的和周围的托斯卡纳乡下。
Our inspiration for cosmetic colour and makeup comes from Tuscan life as well.
我们的化妆品和化妆的色彩灵感来自以及来自托斯卡纳的生活。
The match at the San Paolo stadium will not be easy at all for the Tuscan side.
在圣保罗大球场举行的这场比赛，对托斯卡纳的球队来说并不容易。
Officials expect to break ground before summer for the Tuscan Garden Vineyard Project.
官方希望Tuscan葡萄果园项目在夏天来临前就能破土动工。
And Tuscan winemaker Piergiorgio Castellani became a technical adviser to the project.
同时托斯卡尼的酿酒师piergiorgioCastellani成为了这个计划的技术顾问。
In the future we would have many cosmetic and make up project linked to Tuscan Soul.
在将来，我们将推出与托斯卡纳阳光相关的护肤和彩妆计划。
Imagine the tranquility of a Tuscan valley, combined with the exotic ambience of Asia.
想像宁静的托斯卡纳山谷结合著亚洲的异国气息。
In the Tuscan tradition, this wine is enjoyed as an everyday wine, both young and aged.
作为托斯卡纳传统酒，深受广大客户喜爱。
And also we are going to develop a home collection, in order to boost the Tuscan Soul name.
另外我们也打算会推出一个家庭系列，让托斯卡纳阳光的名字为人所熟悉。
The first accurate thermometer using alcohol was invented by Grand Duke Ferdinand II, a Tuscan.
托斯卡纳人，费迪南德大公二世发明了第一一支精确的酒精温度计。
The Tuscan region is one part of Italy that many people are familiar with as a holiday destination.
托斯卡纳地区是意大利的一部分，许多人都熟悉的一个度假胜地。
MICHELANGELO MERISI, called Caravaggio, died in Porto Ercole on the Tuscan coast on July 18th or 19th 1610.
1610年7月18日，米开朗基罗·梅里西·卡拉瓦乔在托斯卡尼海岸的埃尔·科莱港逝去。
That means most of the Tuscan milk sold in the New York metropolitan area is now free of the artificial hormone.
这就意味着在纽约销售的Tuscan牛奶已经是不含人工激素的了。
But at this particular wedding in the Tuscan countryside, it was decided to make what proved to be an imprudent break with tradition.
但是在托斯卡纳乡村举行的这个婚礼上，这一环节打破了传统习俗，而事实证明此举过于轻率。
In the Tuscan countryside people start their day quite early, just before dawn, but wind down in the early afternoon for siesta.
在托斯卡纳乡下人们开始他们一天的劳动相当早，刚刚破晓前，但在较早的下午午睡。
The history of many countries - including his native Italy, where Tuscan came to dominate - is of one language or dialect prevailing over others.
许多国家的历史都是一种语言或方言战胜其他语言或方言的历史，这其中就包括他的祖国意大利——托斯卡纳语成了意大利的主要语言。
Featuring a lobby that showcases Renaissance, Tuscan, and Oriental design facets, guests will immediately be whisked away into a bygone era.
酒店设有一个大厅，展示文艺复兴时期，托斯卡纳和东方的设计作品，客人会立即有种穿越时空的感觉。
If all goes well, the Tuscan Garden Vineyard Project on Staten Island should have its first wines ready in a few years. The wine will not be sold.
如果所有事都进展顺利，在史坦顿岛上施行的托斯卡尼庄园式葡萄园计划预计在几年以后可以酿造出第一批葡萄酒，这些酒将不会被出售。
The woman describes her fears and anxieties about her son and the tragic events that relegates her to a life of isolation on a remote Tuscan hillside.
这位妇人描述了儿子带给她的恐惧和担忧以及导致她孤身一人在遥远的托斯卡纳山坡上度过一生的悲惨事件。
Known as "Little Florence," Pistoia has all of the culture but none of the crowds. In fact, the Tuscan town will become Italy's Capital of culture in 2017.
皮斯托亚以“小佛罗伦萨”著称，这里同样充满文化气息，却没有佛罗伦萨拥挤的人潮。实际上，2017年托斯卡纳镇将变成意大利的文化之都。
But the most unforgettable thing for me when I visited was the delectable Tuscan scent of truffle oil and Vino Nobile, Montepulciano's famous wine, in the air.
但是在拜访期间让我最难忘的事情是空中托斯卡纳美味的松露油气味和维诺诺比尔的香气，恰诺的著名的酒品。
But the most unforgettable thing for me when I visited was the delectable Tuscan scent of truffle oil and Vino Nobile, Montepulciano's famous wine, in the air.
但是在拜访期间让我最难忘的事情是空中托斯卡纳美味的松露油气味和维诺诺比尔的香气，恰诺的著名的酒品。
应用推荐