The Economist’s print edition turns out to sell the best.
《经济学人》的印刷版原来是最畅销的。
You see, it turns out that certain microorganisms are chemosynthetic—they don't need sunlight because they take their energy from chemical reactions.
你看,原来某些微生物是化学合成的——它们不需要阳光,因为它们从化学反应中获取能量。
"The sort of thing that your grandmother always told you turns out to be right on target," she says.
“你祖母总是跟你讲的那类事情最终被证明是非常正确的。”她说。
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力,就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
It turns out today's teenagers aren't so scary after all.
事实证明,如今的青少年并没有那么可怕。
"We humans seem to be fascinated by robots, and it turns out other animals are too," says Wiles.
怀尔斯说:“我们人类似乎对机器人很着迷,事实证明,其他动物亦是如此。”
It turns out that in times of crisis, our greatest enemy is rarely the storm, the quake or the surge itself.
事实证明,在危机时刻,我们最大的敌人很少是风暴、地震或巨浪本身。
As it turns out, many people are actually perfectly willing to talk—and may even be flattered to receive your attention.
事实证明,许多人其实非常愿意交流,甚至可能因为得到你的关注倍感荣幸。
Besides helping you feel close and connected to people you care about, it turns out that hugs can bring a host of health benefits to your body and mind.
事实证明,拥抱除了帮助你提升与你关心的人之间的亲密感外,还会给你的身心健康带来很多益处。
The answer, it turns out, is yes.
答案竟然是肯定的。
It turns out their idea was successful.
结果证明他们的主意成功了。
Learning, it turns out, is a lifelong major.
学习实际上就是人一生的专业。
And as it turns out, that's all that's needed.
结果我发现,这就是所有我需要做的。
It turns out that not all fats are bad for you.
结果表明,并非所有的脂肪都对你有害。
It turns out that Tim got the highest exam grade.
结果蒂姆考了最高分。
It turns out with a tiny rewrite this can be achieved.
原来仅需一次小小的重写就可以实现这一点。
This solution turns out to be really easy to implement.
结果这个解决方案确实很容易实现。
Anger, it turns out, can be a very useful emotion for leaders.
事实证明,对于领导者而言,愤怒是一种非常有用的情绪。
It turns out that theatre can make drama out of climate change.
结果显示剧院可以借气候变化来创作剧目。
It turns out to be quite good, at least to my uneducated palate.
这瓶酒不错,至少以我不太会品酒的味觉来看。
Now it turns out that eating chocolate may also make them smarter.
现在的发现则是巧克力或许也会让他们变得更聪明。
It turns out that being in love can actually dull pain perception.
研究证明在爱情中能够减少疼痛感。
But the nice part of the story is, it turns out they're both right.
但是这个故事美好的一面是,他们俩的想法都是对的。
But as it turns out, the risk has turned into reward for the player.
不过,后来的结果是这次冒险变成了一种奖赏。
Then with a heart of gratefulness, everything turns out to be gorgeous.
然后,怀抱感恩的心去生活,一切都将会变得美好。
And no matter how it turns out it always ends up just the way it should.
无论结果怎样,事情总是以其应有的方式终结。
应用推荐