"I was turning the page to get ready for the next page, but the draft wind from the turn caused the spare pages to fall off the stand," Mr. Titterton said, "Luckily I was able to catch them and put them back."
蒂特顿先生说：“有一次，我在翻着一页，准备到下一页，但翻页带来的风导致剩下的乐谱从架子上掉了下来，但所幸的是，我接住了它们，并将它们放了回去。”
Turning the page here is like twisting a kaleidoscope.
翻动此书的每一页就像转动万花筒。
I wonder what happens if we open it? "she said, turning the page."
她边翻页边说：“不知道翻开它会发生什么事？”
There is something intensely satisfying about actually turning the page of a book.
当你翻动书页的时候会有一种前所未有的满足感。
ROCHESTER HILLS, Mich. - Libraries in southeastern Michigan are turning the page on peace and quiet.
密歇根州，罗切斯特·希尔斯市-位于密歇根州东南部的图书馆对于“宁静”翻开了新的一页。
I'm 1 paranoid that I'm going to be boring and I think one of the hardest things is keeping people turning the page.
我总是胡思乱想：我又开始写得沉闷起来了。我想其中最难的一件事就是要让读者一页页地翻下去，不停下来。
That, along with just turning to the next page in my daily journal, got me going.
伴随着在我每天日记翻过新的一页，这样让我苟全。
People found that reading the Harry Potter books was enjoyable, and so they were busily turning page after page while the world went by.
人们发现在看这本小说的时候，感到十分愉快，所以当时间静静流逝的时候，他们才会专心的一页接着一页看下去。
It works by timing the speed of each reader and the software measures the 'turning' of a page and moves the music or sounds along accordingly.
它的工作原理是计算每个读者的速度，然后用软件根据页面变化来更换音乐或声音。
Page turning feels quick, despite e-paper's unavoidable lag, and the text is easy to read.
我感觉翻页很快，虽然电子书页有不可避免的延迟，而文字易读性很好。
He is, however, the hostage of his own ambitions, because he has clearly meant to put all that page-turning entertainment to the service of a social conscience.
但是，他也是他自己的雄心的人质，因为他明显意图将所有引人入胜的乐趣服务于社会良知。
Lost is the breadth of scholarship encountered by old-fashioned, page-turning browsing.
失去的是老式的、逐页翻阅面对的广博学问。
The author of bestsellers on spies and counterspies, Wise is a master of page-turning nonfiction, and from that perspective "Tiger Trap" doesn't disappoint.
作为间谍和反间谍书最畅销书的作者，怀斯是受欢迎的非小说类文学作品大师，在这方面，《老虎陷阱》一书不会让人失望。
The author of bestsellers on spies and counterspies, Wise is a master of page-turning nonfiction, and from that perspective “Tiger Trap” doesn't disappoint.
作为间谍和反间谍书最畅销书的作者，怀斯是受欢迎的非小说类文学作品大师，在这方面，《老虎陷阱》一书不会让人失望。
Turning the phone 90 degrees to get a wider look at a photo or Web page doesn't rotate the image.
将手机旋转90度更清楚地查看网页或图片，画面不会自动旋转。
After an hour or two, I have a fully-functional set of XSL transformations for turning a guide-like syntax into an HTML main page. Revision 2 of the new main page looks like this.
一两个小时之后，我就得到了一个功能齐备的、用于将类似于guide的语法变成HTML主页的xsl变换集。
The tests included individual cache limits and support for Last-Modified and ETag page headers, and for whether the cache was preserved after turning the device off and back on.
测试包括缓存限制、对网页更新判断和ETag的支持，以及重启后缓存是否保留。
Users can flip through both documents using the same page-turning software used to browse Leonardo's sketches and Jane Austen's early work on the British Library's site.
除了上面说的这两份古老的文件，网络用户也可以使用同样的翻页软件（page-turning）去大不列颠图书馆网站翻阅达芬奇的素描手稿和简-奥斯汀早期的著作。
The Kindle 2’s page-turning buttons are smaller and more smartly situated than the first version’s.
Kindle2的翻页键比前一版本的翻页键更小，设计的位置也更为巧妙，不小心碰到的机率更小。
I savor the feeling of the crinkly old skins through silk gloves, turning them page by page.
我享受着柔软的丝绸手套戴在苍老干皱的手上一页页翻动它们时的感觉。
Thee sound of the turning page carved them in half.
翻页的声音把旋律切成两半。 。
The sound of the turning page carved them in half.
翻页的声音把旋律切成两半。
Try turning it off momentarily to test the page.
请尝试暂时将其关闭测试页面。
I thought that we'd begin then by turning to page 731, the left-hand column, the footnote.
现在我们可以开始了，翻到731页，看到左手边那一栏的脚注。
I thought that we'd begin then by turning to page 731, the left-hand column, the footnote.
现在我们可以开始了，翻到731页，看到左手边那一栏的脚注。
应用推荐