One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a "still point of the turning world," to borrow a phrase from T. S. Eliot.
这些诉求之一与在动荡中创造一种平和的状态相关，借用 T。S。 Eliot 的话来说，就是“旋转世界中的静止点”。
The promotion proved to be a turning point in his career.
这次提升最后证明是他职业生涯的一个转折点。
That argument was the turning point for their marriage, and the one which doomed it to failure.
那次争吵是他们婚姻的一个转折点，它注定了他们婚姻的失败。
The promotion marked a turning point in her career.
这次提升标志着她事业上的转折点。
The vote yesterday appears to mark a turning point in the war.
昨天的投票似乎标志着这场战争的一个转折点。
What could have been considered the beginning of a descent is now a potential turning point—the turning point you are most equipped to take full advantage of.
这曾被认为是衰落的开始，现在看来却是一个潜在的转折点——最能被充分利用的转折点。
He reckons that the forthcoming field tests will be the turning point — and he's hoping for good news.
他认为即将进行的实地试验将是一个转折点，他希望有好消息。
这就是转折点么？
I can't remember when the turning point occurred, but it might be a summer morning when I was in New York.
我不记得这个转折点是在什么时候发生的，但有可能是在纽约的一个夏天的早晨。
The year 2019 might have been the turning point that will finally encourage us to take responsibility.
2019年可能是一个转折点，最终将激励我们肩负起自己的责任。
So far The Reader has become a turning point in my career in hosting and the program has brought me quite a huge challenge.
到目前为止，《朗读者》已经成为我主持生涯的一个转折点，这个节目给我带来了相当大的挑战。
The turning point of the last cycle, he believes, was the merger of AOL and Time Warner.
他相信美国在线和时代华纳的合并是上个周期的转折点。
The 1998 triumph was hailed at the time as a turning point: the country finally recognising, and celebrating, its multicultural make-up.
1998年的大胜在当时被当做一个转折点来庆祝：法国最终意识到了自己多元文化的结构并且为之喝彩。
Taken together, these trends point to 2010 being a turning-point for the global generics business.
综上所述，以上趋势表明，2010年将是全球仿制药产业的转折点。
This was a kind of turning point in the movement.
这是这一进展中的转折点。
Six months ago, I said that the London Summit marked a turning point in the G20's effort to prevent economic catastrophe.
早在6个月前，我曾说过，伦敦峰会（London Summit）是G20努力防止经济灾难的一个转折点。
The turning point for me was the realization that we only have one life and this was not a rehearsal.
转折点就是当我意识到我们只有一次生命，而且它不是一次预演。
But in the spring of 2009, the family's plans and strategies unraveled. The turning point came with the death of a child.
但在2009年的春季，家族的计划和策略已经昭然若揭。其转折之点是因为家族中一个孩子的死亡。
If I could find the right turning point in the narrative, then maybe, like Orpheus, I could bring the one I sought back from the dead.
如果我能早点找到叙述关键的转折点，那就可能，像奥菲士，能够从死神手中寻回她。
这，便是一切的转折点。
This event used to be an important turning point, marking the end of the college years.
曾经，毕业宴会作为一个重要的转折点，标志着大学生涯的结束。
Last week was bracketed by two events that could make 2007 a turning point in the effort to control global warming.
上周，两个事件的发生，使得2007 成为人类对于全球变暖的控制作出努力的转折点。
Yet hopes are rising that the recent spate of deals might indicate a genuine turning point in the merger market.
然而希望正在出现，最近的收购潮或许意味着一个真正的拐点正出现在收购市场中。
We seemed to have reached a major historical turning point, offering the chance finally to address our country's root crises.
我们似乎到达了一个重要的历史转折点，提供了一个最终解决我们国家的最根本危机的机会。
However, we are at a turning point in the U.S.-China economic partnership.
但是，我们目前正处于美中经济伙伴关系中的一个转折点。
It could be the turning point in your life.
或许这便是你生命的转折点。
It could be the turning point in your life.
或许这便是你生命的转折点。
应用推荐