His erstwhile friends turned against him.
他先前的朋友转而与他作对。
形势变得对他不利。
In fact, Mendoza soon became so successful that Humphries turned against him.
事实上，门多萨不久便名声大振，致使汉弗。
It was an ominous sign, and Lah fretted that the will of the gods had turned against him.
那是一个不祥的征兆。拉担心神的意志不再偏向于他。
The bat first went to the birds, and wanted to join in the celebration, but they all turned against him.
蝙蝠来到鸟类当中，他们都敌视他，蝙蝠去野兽那里，也被赶走。
Society turned against him, as lavish now with calumny and spite as it had been with praise and flattery.
整个社会转而对他采取敌对态度，对他进行恶意的诽谤和诬蔑，其过分的程度就如当初对他进行赞美和吹捧那样。
As the old ruling circle has turned against him, even threatening him with imprisonment, he has boldly refused to bow out.
不过尽管旧统治体系与他敌对，甚至威胁要对他实行监禁，但是他勇敢的拒绝了退出。
The bat first went to the birds, and wanted to join in the celebration, but they all turned against him. He then went to the beasts, but was also driven away.
蝙蝠来到鸟类当中，他们都敌视他，蝙蝠去野兽那里，也被赶走。
Taking shelter under a tree from a midday cloudburst, he puffs on his bamboo water pipe and explains how the economics of tilapia have suddenly turned against him.
他正在树下躲避午后的一场短时暴雨，一边吸着竹质水烟袋，一边向我解释罗非鱼生意为什么一下子就开始难做了。
A kid I used to be friends with turned against me after being told that I'd been insulting him.
一个与我曾经是朋友的年轻人在被告知我一直在污蔑他后就和我反目成仇了。
And they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out.
就转过去与他争战，约沙法便呼喊。
Hanim Goren, 45, was giving evidence against her husband, Mehmet, for the third day when she turned to challenge him over his part in her daughter's killing a decade ago.
45岁的哈尼姆·戈伦正在为指控其丈夫梅米特而作证。她面朝其丈夫，质问其他在十年前女儿被害事件中的行为，这已经是第三天了。
The girl wanted to get married, but Mr C was a little reluctant, which turned her parents against him.
那女孩想结婚，但C先生有点不情愿，这让她的父母很反感。
I reached for him while still on my knees and then turned to rest my back against the side of the tub.
我中跪着伸手去抓它，然后躺在池子的边沿上休息。
She wanted to see his ugly face, to wrap her arms around him and press herself against his chest, but she knew that if she turned around Ser Jorah would be gone.
她想再见一下他那张不太好看的脸庞，用手臂绕着他，把自己贴在他的胸膛前，但她知道如果自己回头，乔拉爵士将不复存在。
They turned Durge's longevity against him, finding ways of inflicting pain throughout his scattered nerves.
他们用德奇的长寿反过来对付他，想办法让他遍布全身的神经疼痛不堪。
Next she stepped out of her skirt and, taking Franz by the hand, turned him in the direction of a large mirror propped against the wall.
她从裙子里退身出来，拉着他的手带向靠墙的一面大镜子。
He even betrayed his father, Freyyr, and turned people against him by declaring him a doddering, senile fool.
他甚至背叛了自己的父亲弗雷尔(Freyyr)，说他老迈愚蠢，煽动人们反对他。
She sat closely against him and the great wheel turned and sent them skyward.
巨大的转盘将他们送向天空。她紧紧地偎依在他的身上。
She sat closely against him and the great wheel turned and sent them skyward.
巨大的转盘将他们送向天空。她紧紧地偎依在他的身上。
应用推荐