But town planners, zealously trying to turn the capital into a modern, efficient and cosmopolitan city, have consigned most of them to history.
可是，城市的规划者，因为迫切地想把首都转变成现代、高效的国际大都市，将大部分的小剧院划入了历史。
People living in rich communities live longer than those in modest suburbs who, in turn, outlive those residing in the rougher parts of town.
富有人群普遍比郊区群众活得时间长，反过来，郊区的人群普遍比住在更贫困的地区的人们活得长。
Why? Why turn a village into a town, when it's already doing a grand job as a village?
为什么？ 在乡村运转良好的时候，为什么要把乡村转变成城镇？
Why turn a village into a town, when it's already doing a grand job as a village?
在乡村运转良好的时候，为什么要把乡村转变成城镇？
It was never a big town (pop. 617 in 1875), but the head count really began declining around the turn of last century, through the teens and 20s.
这里从来不是个大镇(1875年的人口是617人)，但是这数量开始自从上世纪就开始下降，经过这十几二十年的时间。
Susan had several options, the way she saw it: tempt fate by tearing apart the potato patch, turn herself in and lead the police to the body, or leave town and change her name.
在苏珊看来，她有几个选择：冒险把那小块马铃薯地毁掉，到警察局自首并带警察到藏尸之处，或者是离开这个城市，改名换姓。
Your correspondent had to turn back from the town of Wajid (see map) this week because, within, a man was being beheaded.
就在这周记者不得不撤离瓦吉德城因为有个人在那被斩首了。
As we stopped in a small town, I got off, intending to catch a connecting train, which didn’t turn up.
我在一个小镇下车，准备换乘另外一辆火车。
If our ability to privately search is ever jeopardized, Facebook will turn into a ghost town.
如果我们带有私人性质的搜索被贬低了，facebook会变成一个鬼哭狼嚎的地方。
All across town, stores sell Moutai's distinctive white bottle, and chemical vendors shamelessly hawk additives that can turn run-of-the-mill homemade spirits into liquid gold.
整个镇子里，到处都有出售罐装茅台酒的独特的白瓶，小贩明目张胆地沿街叫卖，出售可将普通家制白酒变成黄金液体的化学添加剂。
Can turn your heroes into lords if you have an extra custom settlement for them and your settlement is a Castle Town.
可以将您的英雄进入上议院如果您有额外的自定义解决他们和你的解决办法是城邑。
At night the Gypsies turn the town into one huge series of parties.
夜幕降临，吉普赛人把整个城市变成了一个巨大的派对场。
You middle about a bit more before deciding to head back, take one last look over the water, and turn back into town, watching the buildings slowly grow until they are right above you.
你在里面穿梭感受了一番，最后深望了一眼大海，决定启程回到镇上，看着小镇的建筑物一点点在你眼前变大直到在你身前。
An out-of-town fellow pilot missed a turn to his gate at LaGuardia Airport in New York, a harmless mistake that nonetheless ruffles the feathers of the ground controllers.
在纽约的拉瓜地亚机场，一名外地的飞行员同事没听到要他到大门转弯的指令，虽是一个小小的失误，但还是惹恼了地面管理人员。
You know it seems kind of sneaking . Locking her up in town and then coming out here and trying to get her own house to turn against her !
你知道这样做似乎有点鬼鬼祟祟，把她关在城里，然后到这儿来想让她自己的房子转而与她作对。
And in 1987, the chairman of the parish council touched off a revolt when he tried to turn the village into a town.
再到1987年，当地议会议长因试图将该村变成一个镇而引发反抗。
He was a friendly oldsoul, so when riding through town he would turn both left and right to speak to everyone in sight.
他是位友善的老人，所以当他招摇过市的时候，他会左拐右拐去和每一个见到的人说话。
Use timers to turn lights and radios on when you are not home (noise is a great deterrent ). Stop mail and newspaper delivery when you are out of town.
当你不在家时使用定时开关电灯及收音机（声音是有効制止物）。当你外出时停止邮件和报纸递送…
This dramatic turn of events is especially evident in small town of Grosskotzenburg, just east of Frankfurt.
这戏剧性的转变在东法兰克福的grosskotzenburg小镇上尤为明显。
On the day of the battle, Dupr?went up to a hill overlooking the doomed town, for he would not turn away from the evil that his hand had caused.
在战斗那天，杜波里走上山丘俯视这个命运已被注定的小镇，因为他无法从这个注定将经由他引发的灾难中解脱出来。
You know it seems kind of sneaking. Locking her up in town and then coming out here and trying to get her own house to turn against her!
你知道这样做似乎有点鬼鬼祟祟，把她关在城里，然后到这儿来想让她自上传：大耳朵网友。
Of course. I never turn away an old friend. Let's see, I'll be out of town on Monday and Tuesday. Would Wednesday be all right?
当然可以。我绝不会忘掉老朋友的。让我想想，周一和周二我有事，不在北京，周三可以吗？
"Hitch into town, turn myself in," he said.
“搭便车进城去自首，”他说。
"Hitch into town, turn myself in," he said.
“搭便车进城去自首，”他说。
应用推荐