It's his turn to read the text.
现在轮到他读课文了。
It's your turn to read the text.
现在轮到你读课文了。
现在轮到你读了。
Now it's your turn to read the text.
现在轮到你读课文了。
It's your turn to read the text now.
现在轮到你读课文了。
现在轮到你读了。
Whenever it is my turn to read a paragraph or two, the classroom is sure to ring with loud laughter, which makes me embarrassed.
每当轮到我读一、二段文章时，教室一定荡漾着爆笑声，这使我感到难为情。
As the most important things are put on the front page, it's easy to find out what you're interested in and then turn to the page to read it completely.
因为最重要的东西都放在首页上，所以很容易就能找到你感兴趣的东西，然后翻到这一页完整地阅读。
It can be used to "listen" to spoken words and turn them into text that deaf people can read.
它可以用来“听”话语，并把它们转换成聋人可以阅读的文本。
Monkeys don't read specs to find out why they should be shocked. They turn red and put up a finger.
人们没有阅读规范来发现为何会受到震惊，他们只是涨红了脸，把手放在脸上。
I am making the assumption here that the read operation (as an entry point to the API layer) is not in turn invoking write operations on the database.
我在此处假设读操作(作为api层的入口点)不会对数据库调用写操作。
He finds that blind people are able to turn up the rate of text-to-speech converting computer programs to read three books in the time it would take a sighted person to read one.
他发现盲人能够在常人阅读一本书的时间里用文字到言语转换的计算机程序来阅读三本书。
But I cannot turn away from Blood Meridian, now that I know how to read it, and why it has to be read.
但我却不能从《血色子午线》上转过脸去，因为我知道该如何去读以及为什么一定要去读这本书。
He prefers scripts read to him by someone who can turn the words alive.
他喜欢让能把台词说得活灵活现的人把剧本读给他听。
Even at the turn of the century, publishing was a closed game. Today, anyone can be a publisher, thanks to the read/write Web (no pun intended).
在本世纪之交的那些年里，出版还是一个对外封闭的产业，但如今，可读可写的网络让如何人都可以成为一名出版者。
File publishing: Both paper books and Internet books can only be read but not copied. Readers are not able to get the version and edit it freely, thus turn the book into one’s own.
——文本出版：因为纸质图书和网络图书都是“只能阅读，不能拷贝”，所以读者无法轻易获得完整图书的电子文本，只能被动阅读，无法在原书基础上自由改动，变成“我的图书”。
It might turn out that even though your text file is stateful, there is an easy way to read it in chunks (where each chunk is a single type of input value).
也许会发现即使文本文件是有状态的，也有一种简单的方法可以分块读取它(其中每一块是一种类型的输入值)。
If newspapers and magazines begin charging people to read their output, the pirates are likely to turn up, and quickly.
若报刊杂志开始收费阅读，那么盗版就可能出现，而且会很快出现。
And when New Testament experts publish their theories, they tend to turn out highly technical tomes that only fellow specialists could, or would want to, read.
当新约专家们发表他们的理论时，他们喜欢出版充满术语的大部头书籍，只有业内人士才能看懂或愿意去看。
If you've read my first turn on the Soapbox, I'm sure you know what I'm going to say: evaluate your business needs.
如果您已经读过我的关于临时讲台的第一篇文章，那么我确信您知道我想说的：评估您的商业需求。去芜存箐。
When its scanners find a word they can't read, they automatically turn it into a CAPTCHA that gets exported to a website in need of one.
当扫描仪发现无法识别的单词时，它就自动地将其转变为验证码，并将其发布到网页上需要的位置。
Learn to fight the urge to turn the TV on or turn your computer on or play music or read. It’s hard, but it’s worth it.
经过激烈的思想斗争过后，关掉了电视，关掉了电脑，关掉了音乐，也许很不爽，但是这些真的值得。
Instead of helping to turn out one more widget, you'd be cleaning up another few miles of river or teaching 10 more kids how to read.
你不再是帮着多生产一个小玩意儿，而是要多清理数英里的河道，或多教10个孩子学会阅读。
We can now modify our script further to read these machine names into a list structure, and connect to the registries of each one in turn.
现在我们可以进一步修改脚本以把这些机器名读取到一个列表结构中，并轮流连接到每{##*台机器的注册表。
You may not be able to turn to the exact page that answers your question (as you can in Python Essential Reference), but at least you can easily find the right chapter to read.
也许您不能恰好翻到回答您问题的那一页(象在PythonEssentialReference里那样)，但是至少您可以容易地找到适当的一章来阅读。
Json helps in this case, as we can serialize any PHP object using json_encode to turn that object into a json protocol string, ready for an Ajax application to read.
json在这种情况下将提供帮助，因为我们可以使用json_encode把任何PHP对象序列化，使该对象转换为json协议字符串，以供ajax应用程序读取。
When you turn on Fox News or read the Nation, you're making a decision about what kind of filter to use to make sense of the world.
当您打开福克斯新闻或阅读Nation，你就在决定使用什么样的过滤器来理解世界。
Slow WordPress Blogs turn everyone off - Google doesn't like sites that load slowly, and readers have to impatiently wait to read your brilliant material.
反应慢的WordPress博客会让访客们扫兴—Google也不喜欢加载速度慢的网站，读者常常为了一览你的风采必须经历无奈的等待。
If you have a specific image in mind, the only way to turn it into a photograph is by using manual Settings, because the camera can't read your mind.
若果你已经在脑海里呈现了一个构思，那么唯一可以实现的方法就是手动设定拍摄，毕竟相机是不能读取你的思想的。
If you have a specific image in mind, the only way to turn it into a photograph is by using manual Settings, because the camera can't read your mind.
若果你已经在脑海里呈现了一个构思，那么唯一可以实现的方法就是手动设定拍摄，毕竟相机是不能读取你的思想的。
应用推荐