Nobody decided whether to turn left or right, or even to turn at all. Nobody was in charge.
没有人决定是向左转还是向右转，甚至根本没人决定转向，没有主要的负责人。
At this point, the differential case will still turn and one axle shaft will spin twice as fast as the case, while the other shaft will not turn at all.
此时，差速器壳体依然旋转，而一个半轴转速是差速器壳体转速的两倍，另一个半轴根本不转。
Even though the books are the same, you would weigh the strength of the evidence more heavily when you processed them in turn, rather than all at once.
尽管书还是同样的书，当你对证据进行逐个分析的时候，会觉得这些证据的力度要比把它们放在一起分析时大大加强了。
That means you do not expend all your resources checking only one tiny group of people every time they turn up at an airport - and hardly ever checking people who pose a lower risk, but still a risk.
这样一来，当有案底的人群到达机场，就不必每次都把所有的精力都放在他们的安检上，对于风险较低但仍有风险的人物，也可以放过。
Now, assuming the event goes ahead at all, it could turn into a brawl.
现在，假设这一事件能如期进行，它有可能变成一场争吵。
Something will turn up, but not all things at once.
情况将会好起来，但决不是一夜之间全面好转。
You can physically attach all the devices or start up all the emulators (or both) at once, connect to each one in turn programmatically, and then run one or more tests.
您可以在同一时间接上所有的设备或一次启动全部模拟器（或统统一起），依据程序依次连接到每一个，然后运行一个或多个测试。
At worst, relativity will turn out to work for most of the universe but not all, just as Newton's mechanics work until things get extremely large or small.
在最坏的情况下，相对论将转向为宇宙中的大部分事情工作，但不是全部，就像牛顿力学在事情没有达到很大或很小以前，一直可以正常工作一样。
Here's my take: if you move at all in the night you might end up wrestling the body pillow every time you turn.
这里是我采用的方法：如果你整夜都在动，每次你翻身的时候就可能以与靠枕的斗争结束。
Here's my take: if you move at all in the night, you might end up wrestling the body pillow every time you turn.
这里是我采用的方法：如果你整夜都在动，每次你翻身的时候就可能以与靠枕的斗争结束。
Through this parameter, you can turn off the logging by all the stored procedure at run time.
利用这个参数，可以在运行时关闭所有存储过程的日志。
Sober nations have all at once become desperate gamblers, and risked almost their existence upon the turn of a piece of paper.
原本头脑清醒的国民突然马上变成了不顾一切的赌徒，将他们的生活建立在一张纸上。
This special report will consider all these trends in turn, starting with a look at the state of the industry and the new business models that are emerging.
这次的特别报道考虑到所有的未来趋势，以整个行业的现状以及新出现得商业模式作为开头。
Y2K (2000) the Year 2000: all computers would turn to pumpkins at the strike of midnight.
千年虫(2000)当午夜“千年虫”来袭的时刻，所有电脑都将陷入瘫痪。
Now, assuming the event goes ahead at all, it could turn into a brawl.
现在设想一下活动如期进行，那可能会演变成一场争吵。
They couldn't turn back, and Captain McNeil had explained to him that they didn't want anyone else to wake up if at all possible.
他们没法扭头返回，船长麦克尼尔早已对他解释过了，如果可能的话，他们不想被其他任何人吵醒。
Goat in turn tends to criticize Rat's forays into writing, often telling him not to write them at all.
而大羊则反过头来批评靓鼠在文学上的尝试，并且常常劝他什么都别写。
The answer could turn out to be yes, for all we know at this point.
这个答案也许是肯定的，我们都知道这一点。
To tune in to its whisper, you have to turn down the volume in your busy, noisy, complicated life and force yourself to do nothing at all.
要听到心灵的细语就要放慢节奏，使纷繁嘈杂的生活平静下来，迫使自己放下一切事务。
At the ongoing World Expo 2010 in Shanghai, reporters saw many displays demonstrating all kinds of eco-friendly ways to turn waste into treasure.
在正在举行的2010上海世博会上，记者在许多展示中目睹了各种变废为宝的环保举措。
Take your bag along just in case, but be ready to turn around and go home if you’ve only just begun to dilate—or if nothing’s going on at all.
以防万一，带上你的包，但是做好回家的心理准备，也许你的临产才刚刚开始——或者什么都没有发生。
As with all public places, unless you're waiting for an important call, it's recommended that you turn off your mobile phone at the gym.
健身房属公共场所，除非你正在等一个重要的电话，否则还是建议你关掉手机。
All right, so that will now allow you to turn the page, I think, and we can take a look at the probability.
好了，现在你们可以翻过这页了，让我们看一看概率密度。
It's even more common to find crucial flaws in crypto-graphic algorithm implementations, which can turn strong encryption into weak encryption (or sometimes no encryption at all).
而更为普遍的情况是，加密算法实现被发现具有关键的缺陷，可以让原本的强加密退化成弱加密(有时甚至相当于完全不加密)。
We all know how buses take ages to turn up, but if more stops were like this one, the wait would at least be comfortable.
我们都知道公交车可以让你等上几个世纪，但是如果有越来越多的车站可以像图片中的一样，那么我们等车的时候至少会感觉舒服些。
Turn them off at the end of your workday and you'll save all kinds of energy over the course of a month.
下班时关掉它们，你将节省出超过一个月的能源。
McOntext_t provides data about all the register values found in the system at the time of the fault; the register values will in turn be delivered to the process as a signal.
mcontext_t提供了有关在系统出问题时可以找到的所有寄存器值的数据；这些寄存器值可以作为信号发送给这个进程。
All right, we're going to make it rather dark in order to get decent quality. I'm going to turn 2 five of these off and I'm going to set the TV at two, and now I will start this. There we go.
好了，我们将把它置于相当黑暗的环境中,这是为了得到相当好的质量，我将会把,这5个关掉，并且把自由沉降速率设置在,现在我要开始了，来了。
All right, we're going to make it rather dark in order to get decent quality. I'm going to turn 2 five of these off and I'm going to set the TV at two, and now I will start this. There we go.
好了，我们将把它置于相当黑暗的环境中,这是为了得到相当好的质量，我将会把,这5个关掉，并且把自由沉降速率设置在,现在我要开始了，来了。
应用推荐