Tomorrow we want to put an end, turn a page, in order for the country to move forward.
为了这个国家能继续前行，我们希望明天能画上一个句号，翻开新的一页。
The iPad was relatively heavy and large (compared to a paperback) in my hands and the swiping and tapping to turn a page soon became tedious.
我感觉iPad相对较重、较大(和纸质书相比)，触击式翻页很快让人感到厌烦。
But as she frowned more and more, and did not turn a page, I assumed that the gipsy's words were more important to her than she wanted us to think.
但她的眉头越皱越紧，没有翻动一页，我猜吉普赛人的话对她来说比她让我们想像的要重要。
For a full explanation of how the machine works, turn to page 5.
关于机器工作原理的详细说明，请翻阅第5页。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
Silent onstage communication is key, and each pianist has their own style of "nodding" to indicate a page turn which they need to practise with their page turner.
台上的无声交流是关键，每个钢琴家都有自己的“点头”风格，以表示翻页，他们需要与翻页者一起训练。
It's now a simple matter to iterate over this array, retrieve the details of each entry using object properties, and turn it into an HTML page.
现在，您可以轻松迭代这个数组，使用对象属性检索每个条目的细节，并将其转换为html页面。
All right, so that will now allow you to turn the page, I think, and we can take a look at the probability.
好了，现在你们可以翻过这页了，让我们看一看概率密度。
Each of its billions of pages can link to other pages and can also, in turn, be linked to by others. If a page is linked to many other pages, it is flagged up as being important.
其数十亿网页中的任何一个都可以链接到其他网页，反之，其他网页也可以链接到这个网页。
3a Student A, look at this page. Student B, turn to page 87.
学生A，看着这一页；学生B，翻到87页
When the user submits input on the web page (Figure 34), this allocates a connection from the connection pool and drives the IO, which in turn drives the macro and the host application.
当用户在网络页面上提交输入（图34）时，它会从联系汇处分配一个联系，并驱动IO，这又反过来驱动宏以及主机程序。
As for scrolling through books, a transparent bar at the bottom of the page now allows you to turn pages by just clicking the page turn button.
在翻阅书的过程中，页面底部的一个透明工具条可以让你通过点击翻页按钮来翻页。
We hope that through your visit the China Canada relationship will turn a new page.
希望通过你的访问，中加关系能够翻开新的一页。
Adding a page provides content, but adding a link provide the organization, structure and endorsement to information on the Web which turn the content as a whole into something of great value.
增加一个内容页面，并添加上链接到提供内容的组织，对万维网上的信息适当加以标注并调整它的结构，万维网就成了一个极具信息提供价值的整体。
But the page turn moment still features a bizarre, black-white-black flashing sequence — a nonnegotiable characteristic of E Ink.
但翻页的时候依然存在诡异的黑白闪烁过程——这是电子墨水无法避免的特性。
In turn it also create a symbol table which will store various variables being used while executing this page.
同时，它还建立一个变量表，用来存放执行过程中产生的变量名和值。
If you are of a sensitive disposition, I advise you to turn the page now.
如果你处境敏感，我建议你现在跳过这一页。
The history of the MSAR will turn a new page tomorrow.
明天，澳门特区将迈进新的历史阶段。
He urged them to turn over a new page in what he called their "painful" history.
他敦促他们将痛苦的历史掀开新的一页。
Right, there’s no exact answer to what’s a useful page —and so in turn, there’s no one exact answer to who has the "most" of them collected.
对的，什么是有用的页面是没有固定答案的-也就很难说谁收集了最多的有用的页面。
Don't worry; I promise this won't turn into a lecture on the beauty of markup, how you must realize the true potential of your Web page, or anything else meta-physical.
不要担心；我保证这不会变成关于标记美观、您必须如何认识到web页面的真正潜力或其他任何元物质的讲座。
Emotions by Mike cleverly USES shadow (and light) to turn the flat page into a floor.
Emotionsbymike聪明地运用了阴影(以及光照)，硬是把平面页面转换成了一个地板。
The Kindle’s E Ink screen consumes power only when the page is turned; turn off the wireless and you can go for a week without plugging it in.
Kindle的电子墨水屏幕只是在翻页的时候才会耗电。如果把无线网络关掉的话你一个礼拜都不须充电。
It's tricky, but not impossible, to create an easy-to-use UI that would let you mark bits of a web page, and have those turn into the titles and items of an RSS feed.
这听起来很不切实际，但并不是不可能。创造一个简单易用的界面，让你能够在网页上做出标记，然后让这些标记成为RSS feed的标题或内容。
The net result is that as a visitor navigates a web application constructed with JQM, the DOM of the page is manipulated rather than each page being replaced at every turn.
最基本的结果是，当用户访问使用JQM构建的web应用程序时，只会修改页面的DOM结构，而不是每次都替换所有页面。
So far you've heard that browsers turn a Web page into an object representation and maybe you've even guessed that the object representation is a DOM tree.
到目前为止，您已经知道浏览器将Web页面转换为对象表示，可能您甚至会猜想，对象表示是dom树。
Users are advised to wait for a bit and refresh the page if the "turn on" option isn't immediately visible.
如果“turnon”选项没有马上显示，建议用户等待一会并刷新一下。
Users are advised to wait for a bit and refresh the page if the "turn on" option isn't immediately visible.
如果“turnon”选项没有马上显示，建议用户等待一会并刷新一下。
应用推荐