The change from description of metaphors to models is a turn-point of science of complexity.
由隐喻描述走向模型描述是复杂性科学成熟的标志。
If you point a blue light toward the silver ball, it would turn bluish.
如果你把蓝光指向银色的球，它就会变成略带蓝色的。
It can guide you from point to point in most major cities with precise turn-by-turn directions—spoken by a clear human-sounding voice, and written on a screen in front of the driver.
它可以在大多数主要城市为你提供从点到点、精确到每个拐弯的导航——由清晰的人声说出，同时显示在司机面前的屏幕上。
The liquid is maintained above its melting point until steam is required at which point the liquid is allowed to turn back into a solid releasing its stored energy.
液体保持在其熔点以上，直到需要蒸汽时才可以变回固体，释放其储存的能量。
Simply turn the machine or point it at the target, and your peace and quiet comes back.
只要转动机器或将其对准目标，你就可以恢复清净。
I was able to turn the corner at an important point in my studies, going from nearly failing math to passing it.
我在学习上实现了重要的转折点，从数学几乎不及格到合格。
From this point of view these flat Spaces around us turn out to be one possible source of dark energy for the accelerating expansion of the Universe.
从这个角度看，我们周围的这些平面空间可能是暗能量的一个来源，而正是它让宇宙加速膨胀。
They turn around and spread their arms to point to emergency exits.
他们还在舞蹈中统一转身，指向飞机上几个紧急出口的位置。
The answer could turn out to be yes, for all we know at this point.
这个答案也许是肯定的，我们都知道这一点。
Stars orbit the pivot point at the center of galaxies, planets in turn orbit stars, and moons in turn orbit planets.
恒星围绕着星系轴心转，行星围绕着恒星转，卫星围绕着行星转。
At every turn, Yarter made it a point to think about how the project would be perceived by local executives.
在每个转折点，Yarter都要考虑本地执行官将如何看待这个项目。
If humidity not within the set point, turn on external ventilation.
如果湿度不在设置点内，那么打开外部通风。
If the temperature reading is below the set point, turn off external ventilation.
如果温度读数低于设置点，那么关闭外部通风。
If the humidity is below the set point, turn off external ventilation.
如果湿度低于设置点，那么关闭外部通风。
If the temperature reading is above the set point, turn on external ventilation.
如果温度读数高于设置点，那么打开外部通风。
If the temperature reading is below the set point, turn on external ventilation.
如果温度读数低于设置点，那么打开外部通风。
If the humidity is above the set point, turn on external ventilation.
如果湿度高于设置点，那么打开外部通风。
If the temperature reading is below the set point, turn on heating.
如果温度读数低于设置点，那么打开供热。
It was like being in a bath tub - at some point you must turn the tap off otherwise the tub would overflow.
它就像放在一个浴盆里，在某一时刻，你必须关掉水龙头否则这个盆将会溢水。
This article described how to turn a simple, point-to-point JMS scenario, with a sender application and a receiver application, into one where you establish an ESB mediation between them.
本文描述了如何将具有发送方应用程序和接收方应用程序的简单点到点J MS场景转换为在这两个应用程序之间建立ESB中介的场景。
It's probably the most adaptable point in our lives, which is a good thing because things can turn around.
这可能是我们的一生中适应力最强的阶段，这是好事，因为情况能够改变。
If the temperature reading is above the set point, turn on air conditioning.
如果温度读数高于设置点，那么打开空调。
At some point, something may turn up online that you would rather not have out there-anything from an inflammatory blog post you regret publishing, to confidential data that accidentally got exposed.
在某些情况下，一些你本不想让其出现在网上的东西可可能会出现，可能是一篇你后悔发表的煽动性博客文章，或者意外发布的机密数据。
Reflections from Windows and eyeglasses produce superimposed views, and complex optical systems, such as camera lenses, can turn point sources of light into apparently saucer-shaped phenomena.
窗户和眼镜片的反光会造成重叠的影像，而例如相机镜头这样精密的光学系统会将点状光源扩散为看似碟形的现象。
The point isn't to turn the average American into Warren Buffett but to help people avoid disasters and day-to-day choices that eat away at their bank accounts.
教育的目的并不是为了把平常的美国人都变成巴菲特，而是帮助他们避免灾难以及日常的那些足以慢慢吞噬掉他们银行账户的选择。
Economists at Goldman Sachs reckon that America's inflation rate will briefly turn negative at that point.
高盛的经济师推测美国的通胀率在这一时期将会出现短暂的负值。
Historian A. J. P. Taylor once called 1848 a moment when "history reached a turning point and failed to turn."
历史学家A·J·P·泰勒曾将1848年称作一个“历史到了转折点，却转折失败”的时刻。
Historian A. J. P. Taylor once called 1848 a moment when "history reached a turning point and failed to turn."
历史学家A·J·P·泰勒曾将1848年称作一个“历史到了转折点，却转折失败”的时刻。
应用推荐