The Chicago River flooded the city's underground tunnel system...
芝加哥河的河水淹没了城市的地下隧道系统。
Sealing the entrances to a tunnel system is often the simplest way to disable it.
要使目标瘫痪，封闭地道系统入口通常是最简单的办法。
The movie shows an underground tunnel system which has an entrance hidden by a swimming pool.
这部影片展示了地下隧道系统，隐藏的入口处一个游泳池。
I have also heard about underground tunnel system that run in mazes under the surface of the planet.
我也已听说过在行星表面之下迷宫穿行的地下隧道系统。
The DSP chip of TMS320F2812 was utilized to control the water tunnel system and the flow field visualization system.
采用TMS320F 2812 (DSP芯片)来构建水洞实验与流场结构显示控制系统。
Winding through mountains and under highways, a man made tunnel system 44 miles long will pump the water into a reservoir.
穿山越谷，一个44英里长的人造管道系统把水抽到水库里。
The study item designs two-set experimental devices for small-sized vertical and circular wind tunnel system and flow field simulation.
本研究项目设计了小型立式环型风洞系统和流场模拟两套实验装置。
With the deep tunnel system, the sewer reticulation system in Singapore will, in future, consist of only gravity sewers linked to deep tunnels.
与深隧道系统，污水管网系统，在新加坡，将在不久将来，构成只有重力下水道相连的深层隧道。
According to the results of field measurement data, we compared the numerical simulation of the support structure of the tunnel system and the rock.
根据现场量测的数据结果，将隧道的支护结构体系、围岩的数值模拟结果和实测数据进行了对比分析。
Further refurbishment works were required to the lower ground floors and the underground car park, which now connects directly to the municipal tunnel system.
大楼底层和地下停车也按要求进行了改造，目前大楼的地下停车库直接与市级的地下通道连接。
And the results show that it is necessary to take account of anisotropy of layered soil effect in the seismic analysis of shield tunnel system in layered soil.
结果表明，在层状土体-地铁区间隧道的抗震分析中考虑土体各向异性的影响是必要的，所提出的计算模型是可行的。
In this paper, a 3-d visco-elastoplastic FEM and a 3-d elastoplastic FEM are used to analyze the stability of the excavation structure of one hydropower station diversion tunnel system.
同时对某水电站引水隧道系统进行了三维粘弹塑性有限元数值模拟和三维弹塑性有限元数值模拟。
In this article the correlative algorithm of automatic establishment of the topology relation is equally suitable for similar tunnel system of automatic establishment of the topology relation.
本文中拓扑关系自动建立的相关算法同样适用类似巷道系统拓扑关系的自动建立。
Holland's system received a severe test when a truck loaded with chemical substances caught fire in the tunnel and exploded.
当一辆装满化学物质的卡车在隧道中起火并爆炸时，霍兰德的系统受到了严峻的考验。
And in London they deployed sensors to monitor displacement, temperature and humidity in a tunnel on the Jubilee Line of the Underground rail system.
在伦敦，他们在地下铁路系统的朱比里线中的一条隧道布置了传感器，用以监测隧道内的排水量，温度和湿度。
Another potential complication of amyloidosis is disruption of your nervous system function. This may include carpal tunnel syndrome - characterized by pain, numbness or tingling of the fingers.
淀粉样变另一严重的并发症是神经系统病变，包括腕管综合征——以手指麻木刺痛为特点。
Jumping into the tunnel is prohibited. This behavior is very dangerous and will severely disrupt the subway system.
严禁擅自打开警示绳或越过安全黄线，进入轨道交通道床、隧道，这种行为不仅会严重威胁您的生命安全，也将对运营安全和公共安全造成严重影响。
The tunnel was fully operational with a system of ventilation and electricity, and rails for the transportation of narcotics.
此地道配备了通风系统和电力设施，还有运输麻醉品的轨道。
While experts say that they are not yet sure how much of a difference the new canal and tunnel stem will make, Beijing is taking steps towards a more regulated system.
尽管专家们表示他们也不清楚新的隧道系统会带来什么改善，北京市正在逐步建成一个更加规范化管理的系统。
We describe the principle and main designed planning of HTTP tunnel, include the structure of module and flowing dialog of this system.
系统地描述了HTTP隧道的工作原理和主要设计方案。其中包括了系统的模块结构和流程框图。
This offers us a theoretical basis for design of tunnel fire system and establishment of emergency evacuation program and command system.
其方法和结论可为特长隧道消防系统的设计、紧急疏散方案和引导指挥体系的建立提供理论依据。
The calculate method and its results would provide theory gist of tunnel fire fighting design, the establishment of the escape direction system and the emergency scheme.
其方法和结论可为特长隧道消防系统的设计、紧急疏散方案和引导指挥体系的建立提供理论依据。
You can also use SSH to tunnel in, or connect to your local system from the outside world. This is the general form of an inbound tunnel.
也可以使用SSH发送进来，或者从外部世界连接到您的本地系统。
And here's a clever SSH trick: You can tunnel from a local system to a remote one via SSH. The command line to use looks something like this.
这里有一个巧妙的SSH技巧：可以通过SSH从本地系统进入远程系统。
An ABB variable speed drive system is to power the giant fan that generates subsonic wind speeds at Boeing's flagship wind tunnel in Philadelphia.
ABB的一个变速驱动系统正在为波音公司在费城的旗舰风洞的大型风扇提供动力，以制造出次音速风速。
Once again, the gang dug a tunnel from the sewerage system to gain access to the basement of the bank.
盗贼再次通过排污系统挖掘隧道进入银行地下室。
SNC has finished wind tunnel testing and conducted some main propulsion system and reaction control system tests.
SNC已完成风洞测试，并进行了一些主推进系统、反应控制系统的测试。
SNC has finished wind tunnel testing and conducted some main propulsion system and reaction control system tests.
SNC已完成风洞测试，并进行了一些主推进系统、反应控制系统的测试。
应用推荐