Fix bugs and fine tune system performance.
修正错误并精调系统性能。
Tune the federated system for local processing in the areas of application heap, statement heap, buffer pool, sort heap, and temp tablespace.
为应用程序堆、语句堆、缓冲池和临时表空间这些区域中的本地处理调优联邦系统。
When we configure and tune virtual processors, we need to have the picture of our whole system in mind.
在配置和调优虚拟处理器时，我们需要在脑海里勾画出整个系统的图像。
Measure the performance of the system, and where your entities do not meet expectations, try and tune the container to optimize the queries.
衡量系统的性能，以及测试您的实体不满足预期结果的地方，尝试调整容器以优化查询。
If we cannot tune the system, it means we hit the limit on maximum throughput the system can achieve.
如果无法调整系统，这意味着我们将冲击系统能够达到的最大吞吐量。
Most federated system users do not need to tune these three options, as the default values perform relatively well.
大多数联邦系统用户不需要调优这三个选项，因为默认值已经相当好了。
Use the database system monitor to help you tune this configuration parameter using information from the snapshot data (or event monitor) about write activity from a buffer pool.
使用数据库系统监视器，利用有关从缓冲池进行写操作的快照数据(或事件监视器)信息来帮助您调优该配置参数。
You can use these system health data views to diagnose and tune performance problems.
您可以使用这些系统健康数据视图来诊断和修复性能问题。
Then you can tune the loop so that you will be generating as many interrupts as in the case of the original system.
然后可以对循环进行调节，这样就可以生成与原始系统一样多的中断了。
As discussed in previous installments of the series (see Resources), you cannot really tune your paging Settings unless you really know what is going on in the host system.
正如本系列前几期文章中所介绍的(见参考资料)，如果不能真正地了解系统的运行状况，就无法对分页设置进行真正地调优。
The team is helping researchers redesign and tune their code using processor simulations and, more recently, some of the same POWER7 technology that will run the system.
这个团队使用处理器模拟和此系统将采用的一些POWER 7技术帮助研究人员调整其设计和代码。
When something is unexpected, it draws our attention in, our brains tune into it because we're this information-seeking, prediction-loving cognitive system.
当发生意外时，就引起大脑注意进行调谐，因为我们处于这种寻求信息，喜欢预言的认知系统中。
This can help you determine whether or not tuning needs to be done to your application to either help stop the paging or to tune your operating system.
这样可以帮助您确定是否需要对您的应用程序进行优化，从而帮助停止分页或者优化您的操作系统。
Let's examine the tools that can allow you to tune the VMM to optimize performance for your system.
让我们研究一些相关的工具，它们允许您对VMM进行优化，从而实现系统性能的优化。
If you try to tune a server when there is no free CPU or where the operating system is swapping virtual memory, you won't get very far.
如果您在没有空闲cpu时或者在操作系统需要交换虚拟内存的地方试图优化服务器，则无法使其变得很快。
At the operating system level, you can tune the characteristics for a volume group or even for individual physical volumes.
在操作系统级上，可以调优一个卷组、甚至单个物理卷的特征。
The Strat’s spring-loaded tremolo system, which could alter the pitch of all six strings at once, may have caused the to guitar to go out of tune a little, but you rarely saw one break.
琴弦上装备的颤音系统，可以同时改变六条弦的音高，尽管会让吉他稍微跑调，但很少会发生一次中断。
When many clients are connected to the system, you might want to tune the ARP cache.
当有许多客户端连接到系统时，您可能希望优化ARP 缓存。
Tune your IDS system to improve performance.
调优ids系统以提高性能。
These metrics, when combined with STMM's advanced tuning algorithms, can in most cases, tune a system from an out-of-the-box configuration to near-optimal memory usage in an hour or less.
通过与STMM的高级调优算法结合使用，在大多数情况下，这些指标可以在一小时内把系统从开箱即用配置调整到接近最优的内存使用状态。
While we could tune this interface using the Management Console, for this demo system, we want to make some significant changes.
尽管可以使用ManagementConsole调整此界面，但对于此演示系统，我们想做一些重大改变。
More disk drives allow you to better tune the system. Alternatively, for a carefree set-up use a RAID system with as many drives as you can afford.
或者，使用一个带有尽可能多的磁盘驱动器的RAID系统，以便打消顾虑。
Provides helpful hints and tips on how to tune the performance of a distributed query in a federated system.
提供关于如何调优联邦系统中一个分布式查询的性能的提示和技巧。
Use this data to determine likely bottleneck locations, tune the system, and to understand particularly slow and frequently used servlets or EJB components for additional analysis and profiling.
使用这个数据来决定最可能的瓶颈位置，调整系统，并且推断一些特别慢的和经常被使用的servlet或EJB组件，以用于其他的分析以及评测。
You must also tune the Multi-Processing Module you're using to balance the system resources used with the availability of idle workers for incoming requests.
还必须调优所用的多处理模块，以便在使用的系统资源和可供传入请求使用的空闲worker之间找到平衡。
Before you tune the Apache, PHP, and MySQL components of your system, you should take some time to make sure that the underlying Linux components are operating properly.
在对系统的Apache、PHP和MySQL组件进行调优之前，应该花一些时间确保底层Linux组件的运行正常。
This section describes how to tune performance from the operating system aspect: Microsoft Windows, AIX, and System i5.
本节介绍如何从操作系统方面调优性能，操作系统包括：MicrosoftWindows、AIX和System i5。
The AIX 5l operating system provides many parameters that let users tune to improve performance for Lotus Domino servers, which then can react to Lotus Quickr.
AIX5l操作系统提供了许多参数，供用户提高LotusDomino服务器性能时使用，然后可以影响LotusQuickr。
Unlike the vast majority of performance tuning commands, nfs4cl can also be used to tune your system.
与大多数性能优化命令不同，nfs4cl还可以用于优化您的系统。
With a simple vmo change here, you can actually tune the system to provide for large page usage, which can improve system performance substantially in very memory-intensive applications.
通过下面一项简单的vmo更改，您就可以对系统进行优化以提供大型的页面，从而对于消耗大量内存的应用程序极大地提高系统性能。
应用推荐