Edward Tudor said, "Thou lookest tired and hungry: thou'st been treated ill."
爱德华·都铎说：“你看上去又累又饿，一定是受到了虐待。”
OWEN TUDOR: "I think there are clear differences for what's going on in different countries."
OWENTUDOR：“我认为在不同国家发生的事情都有明显的差异。”
Details of the bosun's skin, hair and eyes are conjecture, based on research on Tudor styles, and his outdoor life.
水手长的皮肤、头发、眼睛等细节部分是通过研究都铎时代人物风格以及他长期在户外生活这一情况建立起来的。
Many Britons have never heard of it: school history tends to skip the 400-or-so years between 1066 and the start of the Tudor era.
许多英国人压根就没听说过这个地方：在他们的历史课本上，从1066年一直到都铎王朝开始的400年间是一片空白。
Henry VIII extended the Tudor kitchens at Hampton Court Palace into 55 rooms, covering over 3, 000 square feet (280 square metres).
亨利八世(Henry VIII)将其位于汉普顿宫(HamptonCourt Palace)的都铎(Tudor)御膳房扩张到55间屋子，占地3千平方英尺(合280平方米)。
Our best example of a strategic trader is Paul Tudor Jones.
对于策略交易者最好的例子是保罗-都铎-琼斯。
Tudor monarchs ruled from Henry VII to Elizabeth I (from 1485 to 1603).
都铎君王从亨利七世统治到伊丽莎白一世(1485 - 1603)。
In the Tudor Ages, England central finance institution changed greatly.
都铎时期，英国中央财政机构发生了重大变革。
He was motivated by the hope of fathering a male heir to the Tudor Dynasty.
他这样做是为了都铎王朝能有一名男性继承人。
Juventus defender Igor Tudor is set to move to the Premiership this summer.
尤文图斯后卫伊戈尔·多尔准备在这个夏天转会到英超。
Livorno have approached Juventus over the availability of defender Igor Tudor.
利沃诺正在尝试得到尤文的铁卫图多尔。
Also a possibility is transporting the Tudor - style Neverland house to Las Vegas.
还有一种可能是，将这座都铎式庄园搬到拉斯维加斯去。
This thesis explains the characteristic of Tudor urban economy from three aspects.
本文从三个方面对都铎时代城市经济的特点进行论述。
Tudor-Locke distilled things even further: "Just move more than before, "she said.
图多尔·洛克进一步总结道：“只要比以前动得多就行。”
Tudor Court represents your opportunity to locate at the heart of the new Birmingham.
都铎宛，您在新伯明翰中心区置业的好机会。
An example using legendary hedge-fund manager Paul Tudor Jones best explains the point.
传奇的对冲基金经理保罗？都铎？琼斯用一个例子很好地说明了这个道理。
Sandringham House, a 19 th - century Tudor - style building, remains a royal residence.
桑德灵厄姆宅邸是一座19世纪都铎风格的建筑，现仍是皇家行宫。
A survey on Tudor buildings indicates they had less of an impact on the environment than modern domiciles.
一项调查表明，都铎时期的建筑对环境的冲击小于现代住宅。
Henry Tudor was born in an ancient family of Welsh and his mother was a descendant of the Lancaster family.
亨利·都铎出身于威尔士的古老家族，其母系则是兰开斯特家族的后裔。
Architecture is a mix of contemporary designs and older houses built in the Victorian, Craftsman and Tudor styles.
当地建筑既有现代的设计作品，也有维多利亚、工匠和都铎风格的老宅。
In England, the Renaissance was usually thought of as the beginning with the accession of the House of Tudor to the throne in 1485.
英国的文艺复兴通常被认为开始于1485年都铎家族的继位。
The result so far is “good news, not great news, ” David Pursell, a financial analyst at Tudor Pickering Holt &Co. in Houston, said.
到目前为止的结论是“好消息，但不是极好的消息，”休斯顿都铎皮克林霍尔特公司的一位金融分析家大卫.珀塞尔说。
Croatia international defender Tudor wants to play under Serse Cosmi at Udinese and help their Champions League campaign this season.
克罗地亚国脚后卫图多尔希望能在科斯米执教的乌迪·内斯队效力，并帮助他们征战新赛季的欧洲冠军联赛。
His rise from working-class obscurity to king’s righthand man has always fascinated historians as an exemplar of ruthless Tudor social mobility.
出身低微来自工人家庭的他，最终成功升任为国王重用的大臣。 克伦威尔的故事一直被史学家们津津乐道，被用来证明都铎王朝统治时期社会阶层之间具有巨大的流动性。
It is always believed that the powerful monarchy and the weak nobility were the main contents of the relationship between the Tudor monarchy and nobility.
强大的王权与衰弱不堪的贵族，一直是人们对都铎王权与贵族关系的传统看法。
Amy Chua lives in New Haven, Conn., in an imposing mock-Tudor mansion - complete with gargoyles - that was built in the 1920s for a vaudeville impresario.
蔡美儿住在康涅狄格州的纽海文，一幢宏伟的仿都铎式宅邸—还有滴水兽—是1920年代为一个轻歌剧经理盖的。
Another baby boy was born on the same day, his name was Edward Tudor, and he was not a pauper. He was a prince, a King's son, and his family wanted him very much.
另一个男孩也在那一天出生了，他的名字叫爱德华都铎，并且他不是一个乞丐，他是一位王子，一位国王的儿子，他的家人们很欢迎他的出生。
Looking at Tasha Tudor, one would never know that she is a part of the modern world, let alone a world-famous, award-winning children's book author and illustrator.
仅仅看着塔莎奶奶，你永远也不会意识到她是现代世界的一部分，更不会想到她是一名举世闻名备受赞誉的少儿图书作者与插画家。
Thus the perpetual economic “summits” in Downing Street, and Gordon Brown’s progress through the regions this week, with his cabinet in tow like the retinue of a Tudor monarch.
于是，就有了没完没了的唐宁街上的“峰会”，以及戈登•布朗本周在这一区域的巡游，带着他的内阁，象都德君王的随从一样。
Thus the perpetual economic “summits” in Downing Street, and Gordon Brown’s progress through the regions this week, with his cabinet in tow like the retinue of a Tudor monarch.
于是，就有了没完没了的唐宁街上的“峰会”，以及戈登•布朗本周在这一区域的巡游，带着他的内阁，象都德君王的随从一样。
应用推荐