Since the translation of the operative text is usually adapted to TT-orientation, it is necessary to do the comparative study between Chinese and English city introductions.
既然感染型文本的译文形式通常是以目标语为导向的，因此有必要进行中英文城市介绍的对比性研究。
TT advocates say these manipulations can help heal wounds, relieve pain and reduce fever.
TT 的倡导者说，这些手法可以帮助愈合伤口，减轻疼痛，减少发烧。
Emily's mother Linda Rosa, a registered nurse, has been campaigning against TT for nearly a decade.
艾米丽的母亲琳达·罗莎是一名注册护士，已经反对TT近十年了。
The experiment was straight forward: 21 TT therapists stuck their hands, palms up, through a screen.
这个实验很简单：21名 TT治疗专家通过一个屏幕卡住他们的手，掌心向上。
Linda first thought about TT in the late 80s, when she learned it was on the approved list for continuing nursing education in Colorado.
琳达第一次考虑TT是在80年代末，当时她得知科罗拉多州继续护理教育的批准名单上有它。
Fill in the correct application ID (in the example, dr-yang-tt).
填入正确的应用程序ID(本例中为dr - yang - tt)。
I was excited about the book on tt, since it is written by the authors of tt.
我为这本关于TT的书而感到激动，因为它是由TT的作者编写的。
Reading the tt online documentation is useful, but the tt book is definitely the better way to learn how to use tt to its fullest potential.
阅读TT的在线文档是实用的，但是，对于学习如何全面彻底地使用TT, TT书籍显然是更好的途径。
The TT book authors try very hard to keep TT a presentation vehicle only, without executable logic.
这本TT书籍的作者非常尽力地去保持TT只是一个描述工具，没有执行逻辑。
Chapters 1 through 6 follow this strategy; the TT language, directives, filters, and plug-ins are explained in very satisfactory detail.
第1章到第6章遵循这一策略；TT语言、指令、过滤器和插件都解释得很详细，令人满意。
This is not the fault of the TT book authors; databases and XML are complicated topics with deep roots in computer science and engineering.
这不是TT书籍作者的过错；数据库和XML是深深植根于计算机科学与工程中的复杂话题。
Theclinical manifestations of TT leprosy are mainly cutaneous and neurologic.
“结核样型”的临床表现主要在皮肤与神经。
The TT language is a unique beast, but anyone will find it easy after reading the TT book.
TT语言是独特的，但是任何人在阅读完 TT 书后，都将发现它很简单。
If each worker node has both DN and TT daemons, and each daemon costs 1 GB memory by default, the total memory allocated would be around 4.8 GB.
如果每个工作者节点都有DN和TT守护进程，每个守护进程在默认情况下占用1GB内存，那么分配的总内存大约为4.8 GB。
This was just about the only significant question I had; there is almost nothing I can nitpick in the TT book.
这只是我惟一的一个重要问题，在这本TT书籍中几乎找不到任何瑕疵。
The TT side praised it as a world-class facility.
特方赞扬表演艺术中心是一座世界水平的建筑。
Youngman director Rachel Pang said on Wednesday the company will do "everything they can" to support Saab's survival. She told Swedish news agency TT Youngman still wants to buy Saab.
周三，青年汽车的总裁庞彩萍说“公司将会尽一切可能来拯救萨博。”
You can set the long description default to the ToolTip by entering "=tt".
可以通过输入“ =tt”将长描述缺省地设置为 ToolTip。
But given the long list of privatisations that Mr Papaconstantinou is hoping to push through, the sale of the tt and ATE bank stakes is a good opportunity to start getting better at it.
但是考虑到Papaconstantinou希望推行的私有化的清单冗长，出售TT和ATE银行股份不失为开始提高进行私有化的能力的一次良机。
HTML 4 has five different inline elements to represent subtly different variations of computer code: var, code, KBD, tt, and samp.
HTML4用5个不同的内联元素表示略有差异的计算机代码：var、code、kbd、tt和samp。
Images and other static content should not go through TT, so we are going to configure Plack: : Middleware: : static to serve files directly with specific extensions.
图像和其他静态内容不会通过TT，因此我们会配置Plack： Middleware：Static，通过特定的扩展名直接提供文件。
The TT is useful for so many other purposes, and the book explains them so well, that I heartily recommend the TT book to any Perl programmer, beginner to advanced.
出于很多其他目的，TT也是实用的，书中非常好地对它们进行了解释，因此我真心地向所有Perl程序员(从初学者到高级程序员)推荐这本TT书籍。
Anyone interested in Web development, with or without mod_perl, must look at the TT book as at least a comparison point with other templating systems.
所有对Web开发感兴趣的人，不管用不用mod_perl，都必须至少要从与其他模板系统进行比较的观点出发来读一下这本TT书籍。
If in mint condition, the item would be considered a rarity by collectors and could be worth up to 125000 kronor(16200 dollars, 13,345 euros), according to Swedish news agency TT.
据瑞典TT通讯社报道，收藏家认为如果这本漫画书保存完好，它将是一件珍品，价值12.5万冰岛克朗（约16200美元或13345欧元）。
The TT book has a similar layout to the classic "Learning Perl" layout, with a quick introductory chapter on the essentials followed by longer explanatory chapters.
这本TT书籍的规划类似于经典的“Learning Perl”的规划，首先是关于基本概念的一个简单介绍性章节，接下来是较长的解释性章节。
Figure 3 shows an example of the application dr-yang-tt.
图3显示了dr - yang - tt应用程序的示例。
Once the request has been processed and the action method view called, it is handed off to the template class; by default, this is Maypole: : view: : TT, which USES the template Toolkit.
一旦请求被process ed且动作方法view被调用后，它就会被提交到模板类；默认情况下，这个模板类是Maypole： View：TT，它使用了Template Toolkit。
TT Electronics said it planned to reduce its global workforce by 700 this year, with 100 job losses in its Weybridge office.
TT电子(TTElectronics)计划今年全球裁员700人，包括位于威布里治办公室的100人。
TT Electronics said it planned to reduce its global workforce by 700 this year, with 100 job losses in its Weybridge office.
TT电子(TTElectronics)计划今年全球裁员700人，包括位于威布里治办公室的100人。
应用推荐