I look like I 'm trying too hard.
我看起来挺傻的。
We look like we're trying too hard.
看起来我们有点太做作了。
They never look as if they are trying too hard.
他们从不会让自己(在着装上)看上去用力过猛。
They never look as if they are trying too hard.
他们从不会让自己(在著装上)看上去用力过猛。
You: I think she's trying too hard to impress me.
你：我想她太急进了以至于给我压力。
Imagine me trying too hard to put you from my mind.
想像我是如何艰难，无法把你从心中抹去。
I just... I feel like the dress is trying too hard.
我只是…我感觉裙子太不自然了。
Imagine me, trying too hard to put you from my mind.
想像著我，因为太努力试著忘记你而终不能将你自心中移去。
Imagine me, trying too hard to put you from my mind.
这样的我，努力的尝试着，尝试从心中忘记你，你能想像出来这些的。
I know your opportunity will come. You're trying too hard.
坚持你的音乐梦想，我相信机会终将来临。
In fact, trying too hard is likely to earn more enemies than friends.
事实上，太费力可能获得更多敌人超过朋友。
You're trying too hard. Why don't you relax, and have you ever tried praying?
你太辛苦了，何不放松一下——试试祷告如何？
I was into other stuff I guess - and I thought you were trying too hard.
我想我当时正想着其它事情；况且，我觉得你有点太拼命了。
It shows how trying too hard to avert a danger can instead make it happen.
这揭示了“竭尽全力去避免危险反倒会让危险发生”的道理。
If you have more than 100 links on your homepage, you are trying too hard!
如果你主页上有100条以上的链接，你真是太“牛逼”了。
Trying too hard was precisely my problem. It was the mind over matter issue again.
勉为其难正是我的问题所在，这还是我“人定胜天”的思想在作怪。
While trying too hard, he tends to do things wrong, which usually spells disaster.
虽然海绵宝宝十分努力，却总是把事情搞砸，招致灾难。
Not trying too hard to cut the budget deficit encouraged the economy to recover nicely.
别太急着削减预算赤字以刺激经济复苏，使之表现靓丽。
Don't do yourself a disservice, over the next week or so, by trying too hard to help someone else.
在接下来的这个星期内，不要出于尽力想帮助别人而伤害了自己。
It makes you look like you're trying too hard to build a love nest rather than a comfortable place to live.
你看起来煞费苦心，却只是想为情人筑个爱巢，而不是一个舒适的住所。
Professionals can tell when someone is trying too hard to give the "correct" answer rather than a genuine one.
专业的面试官能够区分候选人费尽心思试图给出“正确”答案和真实地回答问题之间的区别。
Are we trying too hard to be prescriptive in discussing sauces, and should we just let people create their own recipes?
我们是不是太过于强调这些“调料”，我们是不是应该就让人们创建自己的食谱就好了？
Tony: I'll believe it when I see it. Oh, and tell Naomi the closing lines of her speech sound like she's trying too hard.
托尼：眼见为实。噢，告诉内奥米，她演讲的结束语听起来像是她努力过头了。
I was trying to get my match fitness back and prove I should be starting, maybe trying too hard, but it just wasn't happening.
我曾经尝试重新适应比赛并证明我可以收发，但也许我过分努力了，这些就是没有发生。
The episode is a nice parable of anxiety-management; it shows how trying too hard to avert a danger can instead make it happen.
这段故事情节是一个人焦急情绪控制的很好的比喻；这揭示了“竭尽全力去避免危险反倒会让危险发生”的道理。
Lin loathes him for dawdling around, and he scorns her for trying too hard to appear perfect while neglecting her true desires.
林天娇厌恶他的游手好闲，而他鄙视她总是努力表现得完美而忽略自己真正的梦想。
Perhaps trying too hard to impress the stars surrounding them, there were errant passes and shaky shooting in the early minutes.
或许是想努力表演以给场边的明星们留下深刻印象，比赛刚开始时场上还有一些飘忽的传球和飘移的投球。
These socially aware individuals are, as it were, looking around, assessing the situation and thinking that it is not worth trying too hard.
这些有社会意识的人，从某种程度上会环顾四周，评估所处的局势，并认为这种情况不值得他们付出太多的努力。
These socially aware individuals are, as it were, looking around, assessing the situation and thinking that it is not worth trying too hard.
这些有社会意识的人，从某种程度上会环顾四周，评估所处的局势，并认为这种情况不值得他们付出太多的努力。
应用推荐