The salvage teams are already hard at work trying to deal with the spilled oil.
那些救援队已在拼命工作，设法处理泄漏的油。
Isn't that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to "marriage is hard work”?
这是不是就像你在你的婚宴上试图保持微笑，而一些亲戚给你敬酒，相当于告诉你“婚姻是件苦差事”？
Evolutionary psychologists, anthropologists and neurologists are hard at work trying to figure this out.
进化心理学家，人类学家和神经学家如今正致力其中，试图解密。
A final word of advice when trying out LILO for the first time: I found it a lot safer to work out my LILO configuration using a floppy boot disk rather than my hard disk.
关于第一次尝试LILO的最后一点建议是：我发现使用软盘引导磁盘比使用硬盘实现LILO配置更为安全。
Today's innovators are hard at work trying to provide answers, and nowhere more so than at Microsoft Research, where thinking five or 10 years into the future is part of the job description.
今天的创新者都在试图寻找答案，而且没有地方比微软研究院更甚——在这里，设想未来5年或10年之后的事情就是工作描述的一部分。
And I think that we will one day live without fear because right now, survivors, families, doctors, nurses, researchers, and advocates are all hard at work trying to end this disease.
我认为，我们将来有一天在没有恐惧之中，因为现在，幸存者，家属，医生，护士，研究人员和倡导者的工作都努力试图结束这种疾病。
Trying to work out what is going on in trace is hard enough without things appearing to occur at the wrong time.
如果没有事情似乎在错误的时间发生，那么尝试弄清跟踪数据中发生了什么是相当困难的。
Researchers are hard at work trying to gauge how much will melt and when.
研究人员正在努力工作，试图估算出将有多少会消融以及何时消融。
The other four committees were hard at work trying to forge consensus.
其它四个委员会正努力开展工作，试图达成一致意见。
It is only another name for trying to be good, and the story may help us, for though we do want to be good, it's hard work and we forget, and don't do our best.
梅格沉思着说，”这其实就是追求善美，只是说法不同而已，而这个故事可以启发我们，因为尽管我们都有追求善美之心，但因为做起来困难，我们便又忘掉了，不去尽力而为。
The next time your partner talks to you, work extra hard at trying to understand her.
下一次你的伴侣同你交谈，一定要格外用心去明白她的意思。
Or instead of trying to be optimistic, do what optimists do: Work hard to reach your goals.
或者，与其试着乐观，不入做乐观者做的事：努力工作实现目标。
Many people work very hard and experience considerable frustration trying to do a particular job.
很多人工作上进，在做特定的工作时，也曾品尝到挫折的滋味。
Just getting agreement on why a particular type may be required is hard enough, without then trying to agree on what the type is and how it should work.
如果没能理解某多媒体类型是什么以及它怎么工作，仅仅要达成如“为什么需要某种特定类型的多媒体”这样的协议都是非常困难的。
With terrorists trying to cripple our nation, we wanted to show our support: The American farmer was still hard at work.
恐怖份子试图破坏我们的国家，我们必须表达对国家的支持，向人们展现：美国的农夫们仍在辛勤劳动。
This finding appeared highly counter-intuitive and psychologists were soon hard at work trying to replicate it.
这个发现与直觉极其相悖，而且不久之后，心理学家在研究中几乎不可能去复制它。
You work as hard as humanly possible while trying to unsettle fellow students by claiming to have done nothing at all.
你拼了命地学习，却声称什么都没有做，试图让你的同学感到不安。
Ultimately the palindromic arch-speculator, lured by another chance to meld philosophy and finance, may be trying too hard to make reflexivity work.
最终，索罗斯，这个全世界最主要的投机者，又遇到一个机会将哲学和金融学联系了起来，也许正因为他太卖力地推销自己的“反身性”理论反而使它无用武之地了。
This busy mother of three says she has been trying hard to juggle the needs of her family with her work.
这位三个孩子的忙碌母亲表示她一直在努力用她的工作平衡家庭的需要。
Just for this, I'm always trying to, through my hard and suffering work, to realize the dreams that once were dreams, and insist on that before, now, and most probably, in the future.
正是因为如此，我总在尝试通过自己的努力，去实现很多自己想实现的梦想，曾经、现在，可能将来也会继续这样下去。
And the evidence shows that unemployment insurance doesn't stop people from trying hard to find work.
有证据表明，失业保险并不会阻止人们停止努力付出和寻找工作的步伐。
When one has had to work so hard to get money, why should he impose on himself the further hardship of trying to save it?
已经是为了赚钱而不得不如此辛苦地工作，为什么还要把极力省钱这种更苦的事强加给自己呢？
They have to work hard for more money, trying to make both ends meet.
为了使收支平衡，他们只能拼命地干活以多挣钱。
When Barnum looked back on his youth, he admitted that he never liked hard work. Instead, he was more interested in trying to make money from having fun.
当巴纳姆回顾起年少岁月时，他坦承自己从不喜欢辛苦的工作。他反而对试图从玩乐中赚钱更感兴趣。
Now I'm in insist, insist on getting up early every day, work hard, trying to save.
现在的我在坚持，坚持每天早起，努力学习，努力挽救。
Those children are trying to do good work on an empty stomach, and I know how hard that is.
那几个孩子要空着肚子学好功课，我知道那是多么不容易。
Those children are trying to do good work on an empty stomach, and I know how hard that is.
那几个孩子要空着肚子学好功课，我知道那是多么不容易。
应用推荐