Eventually he was tired of trying so hard.
他最后厌倦了这种艰苦的尝试。
I'm trying so hard not to get caught up now.
我全力地不想快被你吸引住。
Many people are trying so hard to be in the limelight.
许多人千方百计想得到大众的注目。
But I was trying… I was trying so hard to be a better man.
但是我曾经很努力地试着去做个好人。
You're trying so hard, but you can't let yourself love her.
你正尽你所能，但你不能让自己爱她。
I am trying so hard but feeling so lonely, so inadequate, so hollow.
我如此努力，可是却感觉如此的孤独、无力和空虚。
Sophie: You were trying so hard to get a hit that it wasn't you.
你太努力想要引人注目了，那不是真正的你。
After trying so hard, the maker fetched up with a number of large orders.
经过一番艰苦努力，那个制造商终于得到一些大额定单。
Some people see him as cocky, but he's just trying so hard to be the best.
一些人说他看起来很孤傲，但他其实只是在尝试着尽力做到最好。
I've been trying so hard not to become my mother, I didn't see this coming.
我一直努力不变成我妈妈那样，我却一点都没有发现我变得像我爸爸。
Now I'm... I'm standing above you trying so hard not To tell you I love you.
现在，我想要对着你说出我爱你，好像都是这么的困难。
The paradox being that when people stop trying so hard, they find it easier to fall asleep.
这种方法所体现出的“矛盾之处”在于当人们不再努力让自己入睡时，他们反而会更容易入睡。
What do you think – should we continue trying so hard to gain more access to information?
你怎么想——我们是否应该继续在获取更多的信息上下这么大力气？
Women will wonder why you are trying so hard and what you are trying to cover up; likely flaws.
妇女问，为什么你是如此艰苦努力和您所试图掩盖；可能的缺陷。
The gaps and inequities that we are all trying so hard to address are likely to grow even greater.
我们都在努力应对的差距和不公平现象可能会进一步增长。
Is there such guy that once made you madly think of him and now you are trying so hard to forget.
有没有那么一个人，曾经让你发了疯的想，现在却拼了命的想忘掉。
Maria was trying so hard to get the question right, she was throwing out everything but the kitchen sink!
为了证明问题是正确的，玛利亚几乎把所有的事都说了个遍。
I almost strangled a visiting friend when she poured heaping glasses of milk that we were trying so hard to conserve.
当一位来拜访的朋友倒了满满一大杯牛奶准备喝时，我差点冲动得想掐死她，因为那是我们好不容易节省下来的啊！
And for me, this is Earth's Song, because I think nature is trying so hard to compensate for man's mismanagement of the Earth.
对我来说，这是地球的歌，因为我认为自然正在极其艰苦地努力弥补人类对地球管理不善造成的恶果。
The astral configuration of the day means that you just can't seem to trust what your instincts are trying so hard to tell you today.
今天的星象意味着，你不能只是表面相信你的强烈的直觉告诉你的东西。
So this thing of demonstration that we're all trying so hard to do we're doing all the time, unaware of the fact that we are doing it.
所以创化这件事就是我们一直竭尽全力地想要做我们一直在做的事，但是不知道自己已经在做了。
If we can't look after a species we've been trying so hard to save, it may portend even worse things for the ones we've been overlooking.
如果我们不能照顾好我们一直努力拯救的物种，它可能预示着那些被我们所忽视的情况将更加严重。
Victories will continue to come, for you have already built quite a bit of momentum that will carry you forward now without trying so hard.
胜利将持续到来。由于你已经建立的相当多的气势，它现在将带你向前，你将不需要太艰难的努力。
The gaps and inequalities that we are all trying so hard to address are likely to grow even greater. The price of failure will keep getting higher.
我们正在努力填补的漏洞和不公平差距可能会变得越来越大，而失败的代价将越来越高。
Through it all, she remains likable: you have to root for a girl trying so hard to leave her village on her own terms, something her mother tried to do but failed.
从始至终娜姆都保持这样一种可爱的心态，即：你必须得支持一个竭尽全力逃离家乡的女孩，这个女孩的母亲也曾尝试过这样做，但是没有成功。
Through it all, she remains likable: you have to root for a girl trying so hard to leave her village on her own terms, something her mother tried to do but failed.
从始至终娜姆都保持这样一种可爱的心态，即：你必须得支持一个竭尽全力逃离家乡的女孩，这个女孩的母亲也曾尝试过这样做，但是没有成功。
应用推荐