我在试一顶帽子。
她在试一顶新帽子。
I love shopping and trying on clothes.
我喜欢逛街、试衣服。
They're also trying on new titles.
他们也在审核新书。
In the meantime, users have some trying on to do.
与此同时，用户也需要自己去尝试。
It's just like trying on clothes in a department store.
这就像在百货商店里试穿衣服。
Simply trying on the shoes and walking a few steps inside the store is not enough.
仅仅试穿一下，在店内走几步是不够的。
I was anxious to supplement my dad's 10th-grade education with the new ideas I was trying on.
我急于用我正在尝试的新思想去补充父亲的10年教育。
TIP: Test Controller directly from the application server itself first, before trying on remote client PCs.
提示：首先在应用程序服务器上直接测试Controller，然后再在远程客户端PC上尝试。
We make these panting, grunting, snorting noises when we are trying on purpose to laugh, usually for a social purpose, such as to ease conversation or make friends.
当我们有目的地努力笑出来时，就会发出喘息、咕哝、吸气的杂音，这通常是出于社交目的，比如缓和谈话气氛，或交朋友。
It's not always easy to buy the perfect pair of men's jeans, especially since most of us would rather go to the dentist than spend a long time trying on clothes.
选择合适的男士牛仔裤通常是件不容易的事，特别是再从我们中的大部分人宁愿去看牙医也不愿意花长时间来穿衣服的时候。
Perhaps the worst extreme of this is trying on the "Development method of the month" where a team will swing from RUP to XP to some other agile method within the lifecycle of a single project.
最为糟糕的可能是尝试每个月更换不同的开发方法，在单个项目的生命周期中，一个团队从RUP 改变为XP，以及一些其他敏捷方法。
Instead, there are many possible selves we might become-and finding the one that fits is the result of doing and experimenting-trying on possibilities through a process of trial and error.
相反，我们要通过尝试和失败的过程，历经各种试验来发现我们可能成为、适合成为的那些自己。
We're trying to swing it so that we can travel on the same flight.
我们正在想法子，好坐上同一个航班。
One Sunday he began trying to teach the two puppies to walk on a leash.
一个星期天，他开始试着教两只幼犬栓着皮带走路。
We're trying to cut down on the amount of paperwork involved.
我们正在努力降低有关此事的文书工作量。
Are you trying to pawn me off on somebody?
你在试图把我硬塞给别人吗？
We're trying to fathom out what's going on.
我们正在努力弄清楚发生了什么事。
Don't be too tough on him—he was only trying to help.
别对他要求过严，他只是想帮忙。
A goat was standing up against a tree on its hind legs, trying to get at the leaves.
一只山羊后腿趴在一棵树上站起来，试图去够树叶。
His wife is trying to keep him on the straight and narrow.
他妻子想方设法让他要诚实正派。
She paused on the edge, trying to regain her balance.
她在边缘上暂停下来，努力恢复平衡。
She recommended the service on her Web journal after trying it out.
在经过试用后，她在自己的网络杂志中推荐了这项服务。
She recommended the service on her Web journal after trying it out.
在经过试用后，她在自己的网络杂志中推荐了这项服务。
应用推荐