Some lanterns have riddles on them, which encourage people to try to be the first to find the answer.
有些灯笼上有谜语，这鼓励人们努力成为第一个找到答案的人。
His first job will be to try and get talks going between the two sides.
他的首要职责将是设法让双方的谈话进行下去。
Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little.
温迪和迈克尔第一次就把他们的圣诞树安装好了，但约翰不得不稍作改动。
But if you at least try to put your spouse or partner first, and he does the same for you, you'll be a step ahead.
但是，假如您至少努力先考虑一下您的配偶或伴侣而且他也同样这么为您考虑的话，您将会走在很前面。
It can be a little confusing the first time you try this, so we describe each step below and indicate where to pay special attention.
一开始使用时它可能让人有些迷惑，因此我们在下面对每一步进行描述并指出要特别注意的地方。
She knew who would be the first to try to grab her winnings.
她也知道那第一个想要夺走她奖金的人是谁。
If your server still has a lot of free CPU cycle, the method you want to try first will be vertical scaling, which multiple server cluster members work in parallel to process the incoming messages.
如果您的服务器仍然有许多空闲的CPU周期，您首先应该去尝试的方法将是纵向伸缩，这种方法中，多个服务器群成员并行处理接收的消息。
It may be unoriginal, but hey it is your first robot, don't expect to develop the theory of relativity on your first try.
这可能没有创造性，但这是你的第一个机器人，不要指望在第一次尝试的时候就发明相对论。
This is to be expected, though. You can't expect to try something new for the first time and be perfect at it, right?
这样的情况是可以预料的，不要指望第一次尝试新的事情就能做得非常完美，对不对？
During the first week he would try to be punctual for work. The following week, he would try to be on time for his regularly scheduled tennis game.
在第一周他也许会尽力准时工作。随后的星期中，他可能会在通常的安排好的网球比赛中准时到场。
In Chile, the first test has been carried out of the narrow steel capsule that will be used to try to rescue 33 miners who have been trapped underground for the past two months.
在智利，对狭窄的钢铁救生舱的首次测试工作完成，这个救生舱将用于将被困地下长达两个多月的33名矿工带到地面。
The first loneliness we must try to outgrow with faith and hope. The second we must be willing to embrace in love.
我们要藉着信德和望德克服第一种孤独，并在爱德中拥抱和接纳第二种孤独。
You can't expect to try something new for the first time and be perfect at it, right?
你不可能在第一次尝试新事物的时候就做的很完美，对吧。
The first is to try to learn more about the development priorities of China so that the Bank can be a better partner.
第一个目的是进一步了解中国的优先发展领域，使世行成为更好的合作伙伴。
Additionally, the consecutive INSERT operations would potentially be slower because the DB2 UDB engine would try to reuse the deleted records first.
此外，后续的INSERT操作也慢得多，因为DB 2udb引擎会首先尝试重用已删除的记录。
Be so determined that no matter what happens the first time you try to do something you will try again.
不管你第一次尝试时发生了什么，都要有再试一次的决心。
Try to be in the first group; there is much less competition.
努力成为第一类，那里竞争会少一点。
During the first week he would try to be punctual for work.
在第一周他也许会尽力准时工作。
Well, try to exercise a bit of self-control would be the first thing.
那么首先就要锻炼一下自己的自控能力。
First seek to understand the other person, and only then try to be understood.
只有先去理解别人，然后才能被理解。
I'm in the second group, but when I try hard enough, I can see why people in the first group want to be able to be atheists without taking on a whole lot of extra baggage.
我属于第二种人，但要是使劲琢磨，我还是能明白为什么第一种人想做无神论者却又不愿背起额外的包袱。
In fact, the first step should be to place a call to the provider's technical team to try to get the network back up.
实际上，第一步应该做的是联系提供商的技术团队努力让网络恢复正常。
Just do 5 minutes the first week, and try to be consistent as possible.
比如说第一个星期每天就持续5分钟，能保持一段时间后，再增加这个时间。
Obviously, you’re going to be restricted by your day job hours – but can you try working on your small business first thing in the morning? Or exercising at lunch time?
显然，你会被你的全职工作时间所限制——但是你可不可以尝试：在早上第一件事就做你的小生意，或者午餐的时候健身，或者当你疲惫犯困的时候，在晚饭前而不是晚饭后写你的小说呢？
So, the first answer will be, we can try to look at it's graph.
第一个答案是，我们先试试观察它的图像。
The AD which will appear in all national newspapers across the United Kingdom is set to be the first in a string of charm offences designed to try and recover the image of the company.
这份将出现在英国所有全国性的报纸上的广告是用来弥补公司受损形象的第一步。
Encarta did try to adapt, inviting users to submit Suggestions for changes to articles, but those Suggestions first had to be checked by a member of the Encarta staff.
Encarta曾尝试过调整，邀请用户提出建议，以供修改文章内容。但这些建议必须要由Encarta工作人员先进行检查。
Encarta did try to adapt, inviting users to submit Suggestions for changes to articles, but those Suggestions first had to be checked by a member of the Encarta staff.
Encarta曾尝试过调整，邀请用户提出建议，以供修改文章内容。但这些建议必须要由Encarta工作人员先进行检查。
应用推荐