It's not until she told me that I knew the truth of fact.
直到她告诉我时我才知道事实的真相。
Now, I think that it's need to tell her the truth of fact.
现在，我认为它的需要，告诉她真相的事实。
All the truthful recognition on a thing can be relatively divided into the truth of fact and the truth of value.
对于一事物的全部真理性认识可以相对地区分为事实真理和价值真理。
In order to achieve this purpose, there must be analysis on security accident to get the truth of fact, so we have to survey clue among them.
为了达到这一目的，必然要有对安全性突发事件的分析以求得事实的真相，所以必须要对其中的线索进行调查。
In many circumstances, social connection is actually more helpful to your daily life than understanding the truth of a particular fact or idea.
在许多情况下，相较于理解某一事实或观点的真相，社会联系实际上对你的日常生活更有帮助。
It's a sad fact of life: lies are lies, and sometimes the truth can lie as well.
生活中有一个可悲的事实：谎言是谎言，但有时真相也会撒谎。
A proposition whose truth is determined by the fact of experience rather than what we mean, so this raises a natural question.
命题真理是由经验事实所决定的，而不是由我们的意图决定的，这样就产生了一个关于自然的问题。
Whatever the cause, this fact may help to explain the phenomenal popularity of social networking sites: the truth draws people in.
不管是什么原因，这一调查结果也许可以解释社交网络大受欢迎的现象：是真实把人们都拉进来了。
Though both are books of truth, what yokes them together is in fact mere frankness: frankness about the life of the body in its most pedestrian, its most recognisable, its most universal form.
尽管都是关于真相的书，但把两者强行捆绑的唯一理由，就是坦率：用平常的、清晰的、普遍的形式，表达肉身的坦率。
Whether you choose to keep this frightening truth in the forefront of your awareness or not, impermanence is a fact of life.
无论你是否意识到这个可怖的真相，生活的真相本就是无常。
You've only to test the truth of this fact about the newness of life to discover the incredible freedom that waits for you just behind it.
要发现生活背后等待着你的无穷自由，只有去验证生活中新事物的真相。
In fact also from a philosophical point of view in this passage, Nietzsche establishes an imposition between the truth of the primordial one and the delusion of the tragic knowledge.
事实上，从哲学角度，尼采在原始真实以及，悲剧知识的，幻觉中实施了，强加。
To anybody who's interested in -evolution, and the ultimate demonstration of the truth of evolution - the fact of evolution - this is a key discovery.
对于任何对生物演化及进化史实的最终证明——进化的事实真相感兴趣的人士来说，这是一个非常重要的发现。
But that's the truth about my knowledge; it's not actually true that one of those objects could really meet with the calamity while the other does not because they are in fact the same object.
但是这样的事实只是关于我的知识而已，一个物体可以被毁灭同时另一个物体则可以幸存，这实际上并不是真的，因为事实上它们是相同的物体。
That is a part of their DNA and the hard truth, no matter how much women may hate or despise this fact.
这一部分是由他们DNA所决定，女人再怎样厌恶或是轻视这个事实，都无法改变这个硬道理。
The fact that the production of meat significantly contributes to global warming is another inconvenient truth.
肉食生产大大加剧了全球暖化这一事实，是又一个难以忽视的真相。
There is undoubtedly an element of truth in assertions that capital punishment is necessary, but proponents seem to ignore the fact that the practice has failed to deter heinous crimes.
毫无疑问，主张极刑的必要性有正确的成分，但是，支持者似乎忽略了这种做法不能阻止令人发指的罪行这一事实。
Another argument on the side of the blue pill is how does anyone know that the status quo is not in fact the truth?
赞成拿蓝色药片的另一个理由是：一个人如何知道现状不是事实上的真相？
The old wives' tale that a woman loses one tooth for every child she delivers may, in fact, contain a grain of truth.
女人每生一个孩子就掉一颗牙这种无稽之谈事实上可能包含一点点真理。
In fact, there are generally two kinds of people in life when it comes to truth: speculatirs and seekers.
事实上，生活中存在两种寻求真理的人：投机者和探求者。
Only by the diligence of a few committed reporters and the fact that Nixon had taped all his crimes and misdemeanours did the truth eventually come out.
在少数记者的辛勤下尼克松所有的罪行才真正被揭露出来。
Psychologists are acutely aware of the fact that people don't always tell the truth, or even know what's going on in their own heads, but sometimes there's no alternative.
心理学家发现人们并不总是说实话甚至不知道他们自己在想什么，但有时没得选。
I think there's some truth to the fact that these devices are becoming much more complicated, and of course we do a lot of testing every time before releasing these devices.
我觉得这些设备确实正变得愈发复杂。无疑我们会在发布产品前做很多的测试工作。
In fact, to tell the truth, we didn't pay much attention to anything that was going on outside of our own borders.
实话实说，实际上，我们根本对国外发生的事不屑一顾。
As a matter of fact, this sort of proportionalist moral reasoning has been authoritatively rejected by the magisterial teaching of Blessed John Paul II in The Splendor of Truth, nn.74-75.
你祇管跟随我」（若21:22）。事 实上，真福若望保禄二世于一九九三年的《真理的光辉》通谕中，以训导权威拒绝了这种相称主义的道德推论（参阅《真理的光辉》，n.74-75）。
It is in fact inflationary and, if truth be told, somewhat of a Ponzi scheme.
事实上，他与通胀相伴，实话实说的话，相当于旁氏骗局之流。
The False-Statement-of-Fact Requirement and the "Substantial Truth" Doctrine
虚假的事实陈述之要求与“实质真实”原则
The False-Statement-of-Fact Requirement and the "Substantial Truth" Doctrine
虚假的事实陈述之要求与“实质真实”原则
应用推荐