He is a trustworthy and level-headed leader.
他是个可信赖的、头脑冷静的领导。
Blue became the color of choice because it's a conservative, agreeable, corporate shade that symbolizes being trustworthy and safe.
蓝色成为首选之色，因为它是一种保守的、令人愉悦的且符合公司文化的颜色，象征着可信和安全。
The WHO logo on a technical document is a stamp of trustworthy authority.
技术文件上世卫组织的徽记是可靠权威的标志。
It also means that they are as trustworthy as a scientific document can be.
但这也意味着这些报告就象其他科学文件一样，是值得信赖的。
Women make that decision on behaviour, whether a man is trustworthy and committed.
女性根据行为来判断男性是否忠诚可靠。
Nuclear plants need trustworthy and transparent regulation, a clear distinction between operators and regulators and well enforced building codes.
不过，在核电问题上，需要的是信任与透明化的监管，要明确运营商与监管机构之间权利与义务，严格执行建设规范。
China is a trustworthy and reliable friend of Bangladesh and it is believed that China-Bangladesh relations will surely make new headways with the concerted efforts of both sides.
中国是孟可信可靠的朋友，相信在双方的共同努力下，中孟关系一定取得新的进展。
He believes firmly that consumers should learn to trust a brand name, regardless of where it's made, and that 'made by Prada' should be just as trustworthy a label as' made in Italy.
他坚信，消费者应该学会信任一个品牌，而不是制造地，“普拉达制造”应该和“意大利制造”同样受到信任。
He believes firmly that consumers should learn to trust a brand name, regardless of where it's made, and that 'made by Prada' should be just as trustworthy a label as' made in Italy. '.
他坚信，消费者应该学会信任一个品牌，而不是制造地，“普拉达制造”应该和“意大利制造”同样受到信任。
There is a Google patent in the works that will deal with not only the popularity of the sites being linked to, but also how trustworthy a site is that you link to from your own website.
有一个工程，将处理不只是联系到目前网站的热门谷歌专利，而且是多么值得信赖的网站链接，你从你自己的网站。
The people who are in the know -know who's trustworthy as a borrower and who has a good prospect of paying it back -but if I go in there ignorantly, I'm going to get stuck with the worst stuff.
那些行家老手们，就知道哪些借款人是可信的，钱借给谁还款的把握比较大，但如果我懵然不知就把钱投进去了，就可能会落得个血本无归的结果。
There were no historical records of Homer, and no trustworthy biography of the man exists beyond a few self-referential hints embedded in the texts themselves.
除了作品中包含的一些自我参照的暗示之外，历史上没有关于荷马的记载，也没有该人的可靠传记。
In other circumstances, you might not consider me a trustworthy source of information about myself.
在其它情况下，您可能不会认为我是有关我本人信息的可信源。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write “This house is not for sale” on your house, someone may sell it while you are away.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段，如果你不在你房子上写“该房子不出售”，那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write "This house is not for sale" on your house, someone may sell it while you are away.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段，如果你不在你房子上写“该房子不出售”，那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
In their opinion I turned out to be a useful and trustworthy colleague.
他们认为，我变成了一个有用并值得信赖的好同事。
And the best of all is that computer can tell me almost everything I want to know. It really helps me a lot and has become a trustworthy friend of mine.
更重要的是，通过电脑我极大地扩大了自己的知识面，它真的是我的好帮手，而且也是我值得信赖的好朋友。
Mbeki said that China is a trustworthy friend of South Africa.
姆贝基说，中国是南非可信赖的朋友。
In addition, a good partner is also trustworthy.
此外，一个好伴侣还要值得信赖。
Hopefully once they realise you're a trustworthy friend they will see it as something to cherish, not abuse.
我们希望的是，一旦意识到你是他们值得信赖的朋友，他们会将这份信任视为珍宝，而不会滥用。
In addition, a good partner is also trustworthy. They earn your trust, and they keep your trust.
此外，一个好伴侣还要值得信赖。他赢得你的信任，并使你将这种信任一直保持下去。
When 6500 volunteers were shown a series of faces rated as lucky, religious, humorous or trustworthy, about 73% correctly identified a religious female face and 54% a trustworthy female face.
研究人员让6500名志愿者投票，判断"幸运"、"虔诚"、"幽默"和"值得信赖"4种性格的女性面相，73%的人能正确识别性格"虔诚"的女性，54%认出"值得信赖"的女性。
Select a trustworthy manufacturer.
选择一个可靠的制造商。
BlackBerry is certainly a trustworthy brand.
黑莓当然是一个值得信赖的品牌。
A person becomes a trustworthy source of content to their friends, so the same principle applies with the Questions project - they can become a reliable resource of travel advice to the wider network.
个人可以成为好友们可靠的信息源，这一法则同样适用于Questions项目——他们可以成为更广泛的网络中可靠的旅游建议来源。
A person becomes a trustworthy source of content to their friends, so the same principle applies with the Questions project - they can become a reliable resource of travel advice to the wider network.
个人可以成为好友们可靠的信息源，这一法则同样适用于Questions项目——他们可以成为更广泛的网络中可靠的旅游建议来源。
应用推荐