A Harvard Business School study found that observers consistently rated those who were upfront about themselves more highly, while those who hid lost trustworthiness.
哈佛商学院的一项研究发现，观察者一致给那些坦率的人评价更高，而那些不善表露自我的人则失去了可信度。
According to a research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.
根据普林斯顿大学的一项研究，人们仅用十分之一秒的时间就能评估你的能力、可信度和好感度，而这完全是基于你的外表。
Most of us mistakenly believe our trustworthiness is obvious.
我们大多数人会错误地认为自己的可信性很明显。
These certificates are used to ascertain the trustworthiness of the client system.
这些证书用于确定客户端系统是否可以信任。
Similarities establish a positive bond with others and create goodwill and trustworthiness.
共同点可以帮你同他人建立良好的联系，也能给人示以友好和信任。
He is a person of honesty and trustworthiness.
他是一个诚实守信的人。
Our service tenet is: honesty, fairness, and trustworthiness.
我们的服务宗旨是：诚实、公正、守信。
He resembled a pilot, which to a seaman is trustworthiness personified.
他活象一位领航员，这在一个海员的眼中，真不啻为可靠的化身。
Time is a money! The efficiency is a life! The trustworthiness is forever!
时间就是金钱！效率就是生命！诚信就是永远！
The trustworthiness is a very important norm in Chinese traditional morals.
诚信是中国传统道德中十分重要的规范。
People who are happy often exhibit the virtues of honesty and trustworthiness.
快乐的人往往都有着诚实值得信赖的优点。
Only sow the seedling of trustworthiness, then can knot a fruit of trustworthiness.
只有种下诚信的苗，才能结出诚信的果。
No virtue is more universally accepted as a test of good character than trustworthiness.
作为对一个人品性的测试，没有一个比诚信更被广泛接受的美德了。
Real enjoyment smiles send signals of trustworthiness and suggest people we can co-operate with.
真正愉快的微笑发出值得信任的信号，也暗示人们我们是可以合作的。
The developer here is making a basic assumption about the trustworthiness of the incoming stream.
这里的开发人员对于传入流的可靠性做出了基本的假设。
Pisces will be sensitive, and their trustworthiness will get them a long way in relationships.
敏感的双鱼座值得信赖，这样的品质会让他们在恋爱关系中走得更远。
To people in the time of traditional China, trustworthiness was more important than most things.
对传统时代的中国人来说，信比很多东西都重要。
A reputation for trustworthiness and your willingness to trust others are worth more than just about anything else.
值得信任的名声以及你乐于相信他人的意愿几乎比什么都要重要。
Thus the sphere of justice, morality, trustworthiness and obedience to law does not become narrower, but becomes wider.
这样，正义、诚信和守法的范围不是变为更狭窄，而是变为更广泛了。
The dictionary defines faith as "Confident belief in the truth, value, or trustworthiness of a person, an idea, or a thing."
字典里对信仰的定义是：对于真理和价值的坚定信念，或者对某个人，某种思想或某种事物的信任。
Confucianism also lays such stress on trustworthiness which is even recorded as the core of Five Constant Virtues in China.
中国的儒家文化也强调守信，“信”甚至被作为“五常”中的重要内容确定下来。
The locate service finds a key based on the <ds:KeyInfo> element, but does not assure the trustworthiness of the key binding information.
定位服务根据 <ds:KeyInfo>元素发现一个密钥，但是不保证密钥绑定信息是否值得信任。
But when it matters and trustworthiness is important, we are remarkably good at automatically detecting real smiles and extending our trust.
但是当关系到可信度的时候，我们显然自动变得善于识别出真正的笑容，并给与我们的信任。
How do you as an actor convey trustworthiness to the characters around Palpatine while simultaneously signaling to the audience not to trust him?
作为一个演员，你如何在帕尔帕汀身上传达出这种可信赖的特质，同时又暗示观众不要相信他呢？
Only when one has trustworthiness, that is, only when one has credibility, good reputation, dependability, and reliability, can one have standing in the world.
有信，那就是有信用，有信誉，有可信赖性，有可靠性，才可以立足于世上。
Only when one has trustworthiness, that is, only when one has credibility, good reputation, dependability, and reliability, can one have standing in the world.
有信，那就是有信用，有信誉，有可信赖性，有可靠性，才可以立足于世上。
应用推荐