They were not scientists in the true sense of the word.
严格说来他们不是正统科学家。
Professor Dirac is a free man in the true sense of the word.
狄拉克教授是真正意义上的自由人。
He is an eccentric in the true sense of the word but he resents being so called.
他是个真正的怪人,可是不爱听人家这样叫他。
A true sense of partnership between IT and Business appears to be essential for SOE.
SOE的本质似乎是一种真正意义上的IT和业务之间的合作。
I can feel your breath in a true sense.
我可以真实地感受你的气息。
Break through stereotypes, to achieve a breakthrough in the true sense.
突破陈规,才能实现真正意义上的突破。
On closer acquaintance I found him a gentleman in the true sense of the word.
进一步熟悉之后,我发现他是一位名副其实的君子。
The visual image of TV news often gives the TV viewers the objective true sense.
电视新闻的直观形象性往往给人以客观真实感。
In China, there does not exist the pleading procedure for the true sense currently.
中国目前尚不存在真正意义上的诉答程序。
In general, we provide a sound basis for implementing hypermedia systems in a true sense.
从而不失一般性地为实现真正意义上的超媒体系统提供了必要的基础。
How can those who have only book-learning be turned into intellectuals in the true sense?
有什么办法使这种仅有书本知识的人变为名副其实的知识分子呢?
The two aspects complement each other and constitute comparative poetics in its true sense.
这两个方面互为补充,才是完整意义上的“比较诗学”。
Until this state was reached the soul would not be a companion in the true sense of the word.
直到达成这种状态,灵魂才在真正意义上成为一个伴侣。
But also to hear the cheers when those shots go in and feel a true sense of ownership in the win.
但是也能因为投篮命中听到喝彩声,在获得胜利时有一种实在的归属感和成就感。
Today, success or failure is determined by originality and quality in the true sense of the terms.
在今天,成功与失败都取决于真正意义上的创意与品质!
However, so far, the true sense of whole pork traceability system in China has not been established.
然而到目前为止,我国真正意义上的全程猪肉可追溯体系尚未建立。
A worried mind, racing around looking for a safe retreat, will never act with a true sense of urgency.
他们担忧,四处奔走,寻找安全的撤离方法,他们的行为永远都不会带着真正意义上的紧急感。
Additionally, high school students are not mature enough. They don't understand the true sense of love.
同时,中学生还不够成熟,无法理解爱的真谛。
It would be perfectly possible to be a complete and absolute Rationalist in the true sense of the term and yet accept this or that dogma.
在这一概念的真正意义上做一个完全的、绝对的理性主义者,而又同时接受这个或那个教条,这完全是可能的。
The new historiography in the early period of the 20 century was a revolution of Chinese historiography in a true sense of "paradigm" .
20世纪前期的新史学是中国史学史上真正具有“范型”意义上的一次史学革新。
If you would understand the true sense... of a controverted Scripture, then look well into the coherence, the scope and the context thereof.
你若想明白一段有争议性经文的真正意思的话,要留意经文的完整性,其主题,和上下文。
The invention has the advantages that the nano permanent magnet material in the true sense is obtained, and the preparation method is simple.
本发明的优点在于:实现了真正意义上的纳 米尺寸永磁材料,制备方法简单。
The ancient Sanxingdui city, the capital of the Yufu Monarchy of the Shu Kingdom, reflects that the city in its true sense has already come into being.
三星堆古城是古蜀国鱼凫王朝的国都,反映出古蜀国真正意义的城市已经形成。
Please do recognise that there is a growing body of economists who really see their job as managing the household of the earth - the true sense of oikonomia.
但请认识到现在有越来越多的经济学家们已经清楚地意识到他们也是地球的管家-即所谓的‘经世’。
In recent years, the young people travel has developed vigorously, but also has many problems, so that the young people travel market in the true sense has not formed yet.
近年来,青少年旅游呈现蓬勃发展之势,但也存在着诸多问题,真正意义上的青少年旅游市场尚未形成。
Only on the basis of strategic mutual trust can we carry out strategic cooperation in its true sense, thus expanding common interests and delivering strategic benefit to both sides.
只有以战略互信为基础,才能开展真正的战略合作,从而扩大共同利益,实现战略互惠。
Only on the basis of strategic mutual trust can we carry out strategic cooperation in its true sense, thus expanding common interests and delivering strategic benefit to both sides.
只有以战略互信为基础,才能开展真正的战略合作,从而扩大共同利益,实现战略互惠。
应用推荐