Along with the new, are there are some tried-and-true performance tools and procedures that people might want to know about?
除了这个新工具之外，是否还有一些值得我们了解的经过考验的性能工具和流程？
Better to base contracts only on information (like profits relative to the industry average) which sheds light on the manager's true performance.
最好将契约只建立在彰显出管理人员真正业绩的信息(如相对于行业平均水平的利润)的基础之上。
I think maybe we should not look at Monza but look at all the other RACES to see our true performance, as in the last couple of RACES it was good enough to score points consistently.
我想也许我们不应该盯着蒙扎的比赛看，而应该看看其他所有的比赛，来评估我们的真实表现。在后半段的几场比赛中，赛车的表现力已经好到能够经常获得积分了。
The LOGGING constant in Listing 1 should be TRUE if you want this logging to work, but leave it FALSE when it is running on the cell phone, as the performance hit can be significant.
如果希望启用这个日志记录功能，那么清单1中的 LOGGING常量应当为TRUE，但是如果是在手机上运行的话，应当将其设为 FALSE，因为性能损失是非常明显的。
If it is true that a better machine equals better performance, the same can certainly be said for network speed.
如果更好的机器等于更好的性能是真的，那么同一说法无疑对网速也是成立的。
Although this is often true, performance analysis and investigating opportunities for optimization should be a part of every application's deployment and maintenance process.
尽管这句话通常是正确的，但是性能分析和优化机会分析应当成为每个应用程序的部署和维护流程的一部分。
The true nature of this situation was never realized because of a lack of visibility and granularity into measured performance.
这种情况的真正本质从没被认识到，因为缺少对度量的业绩的可见性和粒度。
True grid processing, where an application is distributed across multiple processes such that execution is always co-located with the data, providing in-process data access performance.
真正的网格处理，其中应用程序跨多个进程分布，使执行始终与数据共存，从而提供进程内数据访问性能。
It's possible that some of those things on your last performance review might actually be true, you know.
你知道，很可能是你最近的绩效评估中的一些事情可能的确是真的。
Although it is true that this setting carries a slight performance hit, in this situation it produces a great saving.
虽然这种设置对性能有一点点干扰，但在这种情况下还是可以节省很多时间的。
To track down the true limits on your applications' speed, you need to be prepared to tackle both the hard and the easy problems of performance.
要追踪到您的应用程序在速度上的确切限制，您需要准备处理困难和简单的性能问题。
The reverse is true, too: Enabling response time breakdown in a performance schedule will not affect the response time breakdown configuration in a performance test.
反之依然，在性能调度中激活响应时间分解也不会影响性能测试中的响应时间分解配置。
When there is a performance problem in this layered architecture, it often becomes difficult to get to the root cause. This is particularly true for DBAs.
当分层架构中出现性能问题时，往往很难找到根源，对dba来说尤为如此。
Generally, setting it to True improves performance, but this does not preserve the ordering of database updates within a database transaction.
通常来说，将其设置为True会提高性能，但这样做无法在数据库事务中保持数据库更新的顺序。
Even though some thought her breakthrough performance in "True Grit" was worthy of a lead award, the studio wisely submitted her for the supporting one. She's got a way better chance here.
虽然一些人认为Steinfeld在《大地惊雷》中的突破性表演足以让她获得一个最佳女主角奖，电影公司很聪明地让她去角逐最佳女配角，因为在这里她有更好的机会。
‘It's good to have an informed doubt or informed scepticism about your memory performance, so you don't just easily trust whatever comes to your mind as true and for granted.’
有人告诉你要对自己的记忆表现产生怀疑或疑虑是很好的，这样你就不会只简单地相信记忆中的一切都是真的。
To achieve better performance, set this feature to true, so that the parser reports namespace declarations among other attributes.
为了获得较好的性能，应将该特性设为true，这样解析器将报告和其他属性放在一起的名称空间声明。
If this is set to true, JPOX validates the database tables according to the jdo metadata (in our case package.jdo is the name of the metadata file) which incurs a small performance penalty.
如果该属性被设为true，则JPOX将根据jd o元数据对数据库表进行验证(在我们的例子中，package . jdo是元数据文件的文件名)，这样会稍微降低性能。
Is it true that a couple of large mail files can dramatically affect performance for the other users?
几个大型邮件文件真的会严重影响其他用户获得的性能吗？
The DLR is about giving you the best experience for your language - true to the language, excellent tools, performance and seamless integration with a wealth of libraries and platforms.
DLR所要做的是为你提供你喜欢的语言的最佳体验——对语言本身、其上优秀的工具、性能，以及和丰富的程序库集平台进行无缝整合都是一样的。
It is easy to develop a false impression about performance - This is particularly true in Agile projects where a lot of focus is on delivering business value in each iteration.
人们很容易对性能持错误态度-特别是在强调每次迭代都交付价值的敏捷项目里面，这种现象更是普遍。
It's true that past promises are no guarantee of future performance.
竞选时的承诺无法保证在未来兑现，这是被事实所证明的。
While it is normal to assume that a person's history is a good indicator of future performance, many companies have found out the hard way that this isn't necessarily true.
通常人们会认为了解一个人的过去就等于了解了他的未来，但在许多公司，事实未必总是这样。
While it’s true that 3G and Wi-Fi radios are the biggest drain on smartphone batteries and they limit the battery performance of all 3G devices, the iPhone is particularly inefficient.
使用3G和wi-fi确实是智能手机耗电最大户，限制了所有3G设备的电池续航时间，而iphone在这方面尤其低效。
The video shows Sa smiling sheepishly as she quickly reverses her mistake before carrying onwith her performance like a true professional as if nothing had happened.
这段视频还显示，萨顶顶随即露出了不好意思的笑容，她迅速修正了她的错误继续表演，就如真正的专业歌手一样，好像什么都没有发生过。
The video shows Sa smiling sheepishly as she quickly reverses her mistake before carrying onwith her performance like a true professional as if nothing had happened.
这段视频还显示，萨顶顶随即露出了不好意思的笑容，她迅速修正了她的错误继续表演，就如真正的专业歌手一样，好像什么都没有发生过。
应用推荐