This proposition holds true no matter how you apply it.
你认为这些规章仍然适用吗?。
That time holds true no matter what time zone you're in.
哪儿时间无论你处在哪个时区都适用。
This is true no matter what brand of amplifier is involved.
这是正确的，无论什么样的放大器品牌参与。
This is true no matter how much capital you're starting out with.
不论你创业时投入的资金有多少，这一点都非常重要。
This is true no matter how much capital you have to invest into your business.
这一点毋庸置疑，不论你在公司中投入多少资金。
This is true No-Birth and also the true meaning of a pure Mind in accord with a pure environment.
这是真正的无出生，也是真正意义的纯心灵符合一个纯粹的环境。
Then again, with true no reserve in today's weak market, where the world is still flooded with unwanted yachts, it could go for much less.
在如今这个仍充斥着无人问津的游艇的世界中，在疲弱的市场上进行真正的无底价拍卖，最终的成交价可能会比这少的多。
Making the transition to true no-hands smart roads... is an engineering challenge that will probably take another 20 years to complete.
要过渡到真正无人驾驶的智慧型道路，是工程上的一大挑战，可能要再花上20年才能完成。
Saturn opposed to one's natal Sun, as you have now, could have been detrimental to your health and that would be true no matter what your age, even if you are young.
土星反对你的出生太阳，就像你现在的情况这样，这会对你的健康不利，并且与年龄无关，即使你很年轻。
There is no treacherous blood in her—no, she was always honest and true.
她没有奸诈的血液——不，她一向诚信又真实。
"This is not the true bride," said he to the father, "have you no other daughters?"
“这不是真正的新娘，”他对她们的父亲说，“你没有别的女儿吗？”
I know that there is absolutely no need to give out definitions of a true friend.
我认识到没有必要给真正的朋友下定义。
Besides, he has no proof that the allegations are true; Washington is full of scuttlebutt.
再说，他并没有证据证明这个指控是真的；华盛顿现在到处是流言蜚语。
No doubt many will regard these as harsh words, but regrettably they are true.
的确很多人会觉得这些话刺耳，可惜它们却是事实。
One respondent to the survey believed that there is no true emotional bonding without touching and smelling a loved one.
一名调查对象认为，如果触摸不到爱人和闻不到爱人的气味，就没有真正的情感纽带。
Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account in his society?
在他所处的社会中，美国知识分子被排斥并被认为无足轻重，这是真的吗？
The little bird no more looked for happiness because it had seen the true happiness is not in the faraway place but in your own heart.
小鸟不再去寻找幸福，因为它已经看到了真正的幸福不是在遥远的地方，而是在你自己的心里。
"That was no fairy tale, 'tis true," said old Nanny, "but now it's coming."
“这的确不是一个童话，”接骨木树妈妈说。“可是现在它来了。”
However, in ants there is no cultural transmission — everything must be encoded in the genes — whereas in humans the opposite is true.
然而，在蚂蚁身上没有文化传承——一切都必须在基因中编码——而在人类身上恰恰相反。
It was true that there was no one in the bungalow but herself and the little rustling snake.
的确，平房里只有她和那条沙沙作响的小蛇。
"No," said the Sultan, "I will be true to my master."
“不，”苏丹说，“我要忠于我的主人。”
Such "trading down" proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.
在最近的经济衰退中，快餐公司招揽了那些再也负担不起在休闲餐厅吃饭的顾客，这种“消费降级”在很大程度上被证明是正确的。
Presently, no objective test for whiplash exists, so it is true that spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
目前，对颈椎病还没有客观的检测方法，所以确实不能轻易辨别颈椎伤的虚假报告。
They found that students with more potential earned more as adults, and the reverse held true as well, no matter where they went to school.
他们发现，这些拥有更多潜力的学生无论在哪里上学，他们在成年后挣的钱会更多，反之亦然。
True to a gorilla's unaggressive nature, the huge animal meant me no real harm.
大猩猩天性不具侵略性，这种体型巨大的动物对我并没有真正的恶意。
It is true that an increased inventory of finished products often indicates that production is outstripping demand, but in Burton's case it indicates no such thing.
的确，成品库存的增加往往表明生产超出了需求，但在伯顿的案例中，这并没有说明这一点。
It is a true saying that time and tide wait for no man.
“时不我与”， 确是至理名言。
It is a true saying that time and tide wait for no man.
“时不我与”， 确是至理名言。
应用推荐