The final rung is that of a justified true belief.
最后一级阶梯是一个被确证的信念。
We hang onto the dream as a dream, with no true belief or intention to make it reality.
我们仅仅把梦想当作梦想，却没有真正的信念或打算去实现它。
It is my true belief that Singleton patterns have been used with far too little thought in most frameworks.
我坚信，在大多数的框架中，使用单例模式时，考虑得都太少了。
Therefore, in claiming that knowledge is a justified and true belief, the tripartite theory of knowledge provides an adequate description of knowledge.
因此，对于知识是被确证的真实信念的说法，三段论提供了对知识的充分描述。
But still I have to say that, yes, my true belief is that being with somebody who makes you feel shitty or doesn't honor the person you are, is worse.
但是我还是要说，我真心觉得和一个让你觉得自己像坨屎或者压根不尊重你的人在一起，那只会更糟。
Whether this belief be true or not, man would be well advised if he behaved as though it were.
无论这个信仰是否真实，人类如果能依此行事，将会获得更为有益的忠告。
And whether that belief is true or not, the damage is the same.
无论这种信仰是否正确，伤害却是一样的。
True power is what Obama has learned wield: the power to inspire, lead, and engender belief.
奥巴马已经学会使用才是真正的权力：那是一种激动人心、引领潮流、给人信念的权力。
When we already believe something to be true, we verify our belief by checking.
当我们已经相信某些东西是正确的，我们会通过检查来核实这一点。
But how do I justify a belief and so come to know that it's true?
但我怎么才能证实一个信念是真实可靠的呢？
I am saying that no illness comes to you unbidden; some purpose is served, and the purpose is rooted in a belief you hold as true.
而是说疾病不会不请自来；总是为了某种目的，而这个目的根植于你深信不疑的信念。
Although it may be partly delusion, the same is true of the failure belief.
虽然有一些积极信念只是错觉，失败信念也如此。
Such eminent figures as Benjamin Franklin and Thomas Jefferson made clear their belief that we can only experience true success and happiness by making character the guideline of our lives.
本杰明•富兰克林和托马斯•杰斐逊等杰出人物很清楚地表明了他们的看法：只有让品德成为我们的指南，才能体验真正的成功与幸福。
The theory states that if we believe something, have a justification for believing it, and it is true, then our belief is knowledge.
它指出，如果我们相信某事物，并有合理的理由来支撑这一信念，同时它又符合实际，那么这一信念就是知识。
I think what's so difficult for most people is the belief that confidence has to be based on having a specific solution at hand but that's just not true.
我认为对大多数人而言，最大的困难在于他们认为信心必须建立在手头拥有具体的解决方案的基础之上，但事实恰恰并非如此。
Researchers in Germany, using advances in neuroscience, report in the current issue of the journal Cerebral Cortex that the folk belief is true: Running does elicit a flood of endorphins in the brain.
德国的研究人员在《脑神经科学》杂志上发表了一片报告，他们使用高级的神经科学技术证实人们的这种想法是真实的：跑步确实可以让血液中的内啡肽进入大脑。
The consensus belief that demand has been outstripping supply for years might not even be true and more stockpiles could be revealed, the report said.
舆论一致认为，需求已经超过供给已经多年是不确切的，从更多的库存可以揭示这一点，该报告说。
But a more profound objection relates to Thornhill's obdurate belief that IQ is a true measure of "crystallised general intelligence" rather than just a measure of ability to perform in IQ tests.
并且对于桑希尔固执的相信IQ可以测出“具体的普遍智力”而非仅仅测出做IQ题的能力，这点也有很多著名的反对理论。
However, contrary to popular belief, we also found that excessive levels of alcohol enhanced memories of highly emotional stimuli, meaning the concept of 'drinking to forget' is unlikely to be true.
然而，我们还发现，与普遍观点相反，过度饮酒能够强化人对高强度情感刺激的记忆，也就是说‘借酒消愁’并不能奏效。
The popular belief is that changing others is harder than changing yourself, but this isn't true - at least it isn't if you are the boss.
人们通常认为，改变别人比改变自己更难，但事实并非如此——至少如果你是老板的话，就不会如此。
So the old belief is true, women do cry more than men.
所以，老话是对的，女人比男人哭得多。
The vast majority of you have had no contact with us, have not seen our ships, have no way of knowing if this true, but for your belief.
你们大多数人并没有与我们接触过，没有看到过我们的飞船，没有任何方式了解到这是真的，而仅仅源自于你们的信仰。
There is a belief that God made the earth and universe with His spoken word. That same belief says that He made man in His own image. If that be true, what does that say of our spoken words?
人们认为，上帝用它自己说话的方式制造了地球以及宇宙，同样，它仿着自己的样子造就了人类。
Once an idea or a belief about ourselves goes into this picture it becomes "true", as far as we personally are concerned.
一旦某种关于我们自己的想法和信念进入到这幅图象当中，就我们自己而言，它即变成了“真实”。
Though this belief continues to be strong, some people question whether it is true.
虽然这一信念仍然强劲，有些人怀疑它是否真的。
But according to a new study co-authored by Psychology Professor Daniel T. Gilbert, that traditional belief may not be entirely true.
但由心理学教授Danielt .Gilbert主持的一项研究来看，这个传统的观念不那么正确。
But according to a new study co-authored by Psychology Professor Daniel T. Gilbert, that traditional belief may not be entirely true.
但由心理学教授Danielt .Gilbert主持的一项研究来看，这个传统的观念不那么正确。
应用推荐