And when the contestants are men, their faces painted with red, white and yellow clay, the aesthetic holds true.
但是参赛者毕竟是男性，他们的脸必须涂上红色的、白色的和黄色的泥土，这样才符合他们那严格的审美标准！
The foundation embraces many aesthetic sports, such as synchronised swimming and figure skating, and would welcome cheerleading if it ever became a “true sport”.
该基金会吸收了许多艺术运动，比如花样游泳和花样滑冰，如果啦啦队运动最终成为正式体育项目，该基金会也会乐于接受啦啦队运动的。
The aesthetic value mainly shows in the following aspects: true content, new creativity, beautiful ideal situation, wise humor, and perfect form.
广告的审美价值主要表现在以下几方面：真实的内容、新颖的创意、优美的意境、诙谐的幽默、完美的形式。
The carnival writings reveal the living nature and the true problem of social being, and make the works have super-epoch social significance and aesthetic values.
狂欢式写作揭示十七年时期小人物的生存本相和社会存在的真实问题，使作品具有超越时代的社会意义和美学价值。
His creates reveal the natural landscape, human nature and the "true" theory and creative pursuit, that is the aesthetic nature of the Taoist ideal of respect for the inheritance and integration.
其作品中流露的风景自然、人性自然以及对“真”的理论和创作追求，就是对道家崇尚自然的审美理想的继承和整合。
The local dialect of Storm and Showers has vitality from the earth, the natural true without covering, and adds a special flavor of the aesthetic quality.
《暴风骤雨》所采用的方言土语，以其源自大地的生命力、自然去蔽的本真性，为作品增添了别具韵味的审美品质。
This change has experienced a long history, and then gradually formed the aesthetic thinking with true meaning.
这种变化经历了很长的一段历史，才渐渐形成具有真正意义的审美思维。
An original modern aesthetic realism, its true and pure, without any extra polish.
现代写实主义的一种原始美感，它真实而单纯，无需任何多余的雕琢。
Also, TV program can be said to be the rebirth of some filtered image, so TV programming should stick to the aesthetic principle to fully demonstrate the beauty of true life and imago.
因此，电视节目制作就必须要坚持充分展示生活真实美与意象物化美的美学原则。
To be true to the original is not to imitate, but to recreate on the basis of the content and form of the original in accordance with translator's aesthetic principle.
译者忠实于原作并不是依样画葫芦，而是根据他个人的审美原则，对原作的内容与形式作出艺术的再创造。
Actions of dramas should be true, natural, graceful and vivid with artistic aesthetic feeling.
戏剧动作要真实、自然、优美、生动，要有艺术美感。
True feelings and tragic fortunes constitute the aesthetic value. The appearing and existing of the mourning-f…
唐宋“悼亡”诗词的审美价值主要表现在情感真挚性和命运悲剧性两个方面。
The foundation embraces many aesthetic sports, such as synchronised swimming and figure skating, and would welcome cheerleading if it ever became a "true sport".
该基金会资助了许多体育运动项目，例如花样游泳和花样滑冰。积极会表示如果啦啦队舞变成了一项“真正的运动”，他们也同样欢迎。
The foundation embraces many aesthetic sports, such as synchronised swimming and figure skating, and would welcome cheerleading if it ever became a "true sport".
该基金会资助了许多体育运动项目，例如花样游泳和花样滑冰。积极会表示如果啦啦队舞变成了一项“真正的运动”，他们也同样欢迎。
应用推荐