如今是糟糕的时期。
We live in vexed and troubled times.
我们生活在一个问题丛生的年代。
Pan troubled times longer than the book.
潘玉书长于乱世。
The beginning of troubled times for Victoria.
维多利亚的困扰时期的开始。
These are troubled times for the coal industry.
这对煤炭工业来说是它麻烦的时期。
VINCE CABLE is a phenomenon of our troubled times.
文斯凯拜尔是我们动荡时期的一个骄傲。
Silicon Valley's former high-flyers face troubled times
前硅谷巨头多次遇到问题
What explains this unexpected boom in such troubled times?
在如此困难的时期发生这样令人意外的繁荣，让我们做何解释？
Financial analysts predicted troubled times for the company.
金融界分析家预言这是公司的困难时刻。
In troubled times, though, they mean that the EU struggles to act.
在困难时期，则意味着欧盟在鼎力相助。
Even the most successful people in the world have troubled times.
即使是世界上最成功的人多事之秋。
However, in troubled times, keeping calm is no guarantee of security.
镇定并不能——在乱世——保障安全。
Perhaps because it is in troubled times, only love can become Kuangshi legend.
也许正是这样，在乱世里的爱情才更能成为旷世的传奇。
Standing markets, as in the "Three Kingdoms" in the sense that in troubled times.
站在街市中，如处于《三国演义》那个乱世中的感觉。
To some analysts this confirmed the dollar's status as a haven in troubled times.
在一些分析师看来，这证明了美元在危机时期避险货币的地位。
I know starting your careers in troubled times is a challenge, but it is also a privilege.
我知道，在复杂的形势下开创你们的事业对你们而言是一个挑战。
There may be a positive by product of our troubled times: a decrease in the urge to complain.
这可能是动荡时代带来的一个正面效果：人们的抱怨冲动有所收敛。
America kept the world going during troubled times. But now it is time for others to take the lead.
在经济多事之秋，美国维系了全球的运转；现在，该是其他国家登台亮相唱主角的时候了。
Even Wall Street titans feel fear in troubled times, especially when it comes to their own money.
在危机时刻，就连华尔街金融大鳄也会感到害怕，特别是在他们自己的钱有可能受到损失时。
Yet the narrowing of GSP is a sign of troubled times, with Europe growing more fretful about its decline.
然而，普遍优惠制范围变窄是乱世的标志，欧洲对它实力下降越来越烦躁。
Personally, I feel that Scarlett is a kind woman at heart, but she had no other way out in such troubled times.
个人感觉郝思嘉的内心非常善良，只当然身处乱世无可奈何。这就是乱世佳人。
It may be difficult, but in troubled times, researchers say, people need to take comfort from life's simplest pleasures.
研究者们说，尽管做起来很难，但是在多事之秋，人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。
It may be difficult, but in troubled times, researchers say, people need to take comfort from life 's simplest pleasures.
研究者们说，尽管做起来很难，但是在多事之秋，人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。
It may be difficult, but in troubled times, researches say, people need to take comfort from life's simplest pleasures.
研究者们说，尽管做起来很难，但是在多事之秋，人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。
The Middle East unrest has so far not significantly boosted the USD, the currency typically considered a 'safe haven' in troubled times.
美元至今没有明显地受到中东动荡的影响，仍被视作乱世的“避风港”币种。
During these troubled times, United States Treasury bonds are still currently considered one of safest places to put your money in the world.
在这个多事之秋，美国国债仍被认为是世界上最安全的投资选择之一。
The younger candidate was not only the better communicator, but seemed also to possess the cooler head and safer hands for troubled times.
而那位后生的候选人似乎不仅更善于沟通，还拥有更冷静的头脑和更稳健的双手去应对艰难时世。
Rather than blaming each other, couples can learn how to work as a team and coach each other through the troubled times and power struggles.
伴侣们应当学习如何在困境中和争夺控制权的过程中合作和相互帮助，而不是去相互指责。
In these financially troubled times, bankers tend not to score too highly on the scale of public admiration, with their bonuses, bailouts and bad loans.
在这个饱受金融问题困扰的时代，银行家们在公众心目中似乎得不了高分，奖金、紧急财政援助，还有不良贷款。
Yan's experience of life and ideological character with full hardships during the troubled times and reflect his philosophy of life on high value of life and play safe.
此书针对立身、为官、处世等各个方面，比较全面地展示了颜之推饱经乱世忧患的人生经验和思想性格，反映了他贵生保身的人生态度。
应用推荐