It's no trouble really, don't worry.
真的没问题，别担心。
The trouble with you is you don't really want to work.
你的问题在于你并不是很想工作。
The trouble with the global warming debate is that it has become a moral problem when it's really engineering one.
全球变暖的争论的问题在于，它已经成为了一个道德问题，但实际上它是一个工程学问题。
The trouble with you is that you don't really want to take part in activities of this club.
你的问题是你并不想参与这个俱乐部的活动。
Trouble is, without the discipline of the free marketplace, you never know what the demand really is.
问题是，在自由市场行为准则缺失的情况下，你永远不知道市场真正的需求如何。
It took years for me to understand what "pay yourself first" really meant, and by that time, I was already in financial trouble.
我花了很多年才明白“首先支付自己”的真正含义，而且那时候我已经陷入财务困境了。
"The trouble, he said, is figuring out which of the company's myriad problems" really matter.
这些麻烦，他说，正在显现出哪些是公司的大多数问题的“真正重要的部分”。
Irene was not really familiar with local laws, which brought some trouble to her.
艾琳对当地法律不很熟悉，这给她带来一些麻烦。
In fact I think they really enjoy complaining and grumbling and making trouble for other people.
实际上我觉得他们真的很喜欢抱怨，喜欢发牢骚，喜欢给别人制造点麻烦。
OK. But I really don't want to trouble you.
好吧，但是我真的不想麻烦你。
It didn't really faze me too much that everybody thought I was wrong, but it annoyed me that I was having trouble getting research grants and so forth.
说真的，我并不奇怪大家会都觉得我是错的，真正让我恼火的是我很难拿到研究基金。
Means and methods didn't really trouble him too much.
手段和方法并不会真正困住他的手脚。
The trouble, really, is all in the sequence of events.
麻烦其实是在一系列事件中。
Your practitioner will take all these factors and others into account before concluding that your baby really is in trouble.
你的医生会在得出宝宝确实有危险的结论前，确认所有这些可能。
It mustn't get out that I'm missing school tomorrow otherwise I'll really get in trouble.
你可千万别跟别人说我明天逃学了，要不然我就有麻烦了。
The trouble, he said, is figuring out which of the company's myriad problems "really matter."
这些麻烦，他说，正在显现出哪些是公司的大多数问题的“真正重要的部分”。
The sole purpose of a child’s middle name, is so he can tell when he’s really in trouble。
小孩子要中间名，纯粹是为了让他知道他啥时候真的有麻烦了。 起个全名就为了揍孩子前可以底气十足地喊出来。
"Police don't really have a huge amount of trouble getting to things when they need to," Pesce says.
Pesce说：“如果警察真的需要什么信息，他们不会有什么真正的困难，”。
You really need to spend some time thinking about what you are doing and, if you mess something up, you can be in big trouble.
您确实需要花一些时间来考虑您正在做什么，如果您把某些事情搞糟了，就可能会惹来大麻烦。
Neither have I ever really been upon the stage, but in dreams I have often been there, and always in a great trouble of mind at not knowing my part.
我从来没有真正的站在舞台上，但是在梦里我经常在，总是被不知道是不是自己的一部分(真实的自己)而困扰。
If the exam is tomorrow, you're really going to be in trouble.
我去查，要是明天就考试的话，那我可真是麻烦了。
They warn that trying to invent our way out of trouble is a way of avoiding the changes to our way of life that are really required.
他们警告说，努力发明让我们摆脱困境的方法，就是在逃避改变我们真正需要（改变）的生活方式。
Last night I was so mad I almost quit altogether and told them I refuse to go on missions with them but they would really get me in trouble then.
昨天晚上我抓狂了，我要撂挑子了，我告诉他们我以后不会再和他们在一起执行任务，但是他们差点就把我算计了。
You may have something else entirely that you're having trouble giving up, but the process will be similar and step by step, if it's something you really want to do, you will get there.
你完全可能会有其他一些很难做到的放弃，但过程将是类似的按部就班，如果那是你真的想要做的事情，你将可以做到。
There — I have saved you the trouble of accounting for it; and really, all things considered, I begin to think it perfectly reasonable.
我这样一说，你就可以不必费神去解释了；我通盘考虑了一下，觉得你的爱完全合情合理。
After ten years, the place had really changed and we were having trouble finding the cemetery.
十年过去了，这个地方和原来完全不同了，我们差点找不到这片公墓了。
In fact, it turns out that sometimes it's having willpower that really gets you into trouble.
他们发现，事实上，有时候正是你的意志力作祟，才让你陷入这些不良行为的。
In fact, it turns out that sometimes it's having willpower that really gets you into trouble.
他们发现，事实上，有时候正是你的意志力作祟，才让你陷入这些不良行为的。
应用推荐