There'll be trouble over this, mark my words.
记住我的话，这件事是会有麻烦的。
She was getting into trouble over playing truant from school.
她由于逃学而遇到了麻烦。
If the investigation uncovers anything, it wouldn't be the first time a telecom provider got into trouble over the broadband speeds it promised and delivered customers.
如果该调查有所发现的话，这就不是电信服务商第一次因其承诺的宽带速度和实际提供给顾客的网速不一致而陷入麻烦。
Don't get into trouble over there.
不要在那里惹麻烦。
I took special trouble over this job.
在这件工作上，我可费了特别大的劲。
So much trouble over a little bit of bone.
一小块骨头惹出了多少麻烦。
You should take more trouble over your work.
对于工作你应该要更加费心。
The work is badly done; he didn't take much trouble over it.
这事做得很糟，他并没有用心去做。
He took a lot of trouble over it, but finally got all the addresses.
他费了很大的事，但最后把所有的地址都查到了。
It's worth taking some trouble over getting the two sections perfectly aligned.
使两派完全合作是值得花一番气力的。
So as to show his boss what a careful worker he was, he took extra trouble over the figures.
为了向老板显示他是个工作非常细心的人，他在这些数字上费了比平常更多的力气。
This type of self-sufficiency has saved my wife and me tons of time and trouble over the years.
在过去的几年中，这种自我满足让我和我太太节省了很多时间，也避免了很多麻烦。
In order to show his boss what a careful worker he was, he took extra trouble over the figures.
为了向新老板显示他是个工作非常细心的人，他在这些数字上费了比平常更多的力气。
NVIDIA is in DEEP trouble over the defective parts problem, and from what we're being told, this is only the tip of the iceberg.
NVIDIA公司现在深陷在零部件瑕疵的麻烦当中，我们可以看出这仅仅只是冰山的一角。
The former senator, who was meant to head up Mr Obama's health efforts before he got into trouble over his taxes, remains an influential voice.
汤姆·达施勒在他卷入税收事件之前一直支持奥巴马的在医保方面所做出的努力，他的看法仍然有一定的影响力。
To save the trouble of carrying them, her aunt had dressed her in her Sunday clothes over her workday garments.
为了省去搬东西的麻烦，她的阿姨给在她平时穿的衣服外面又给她套上了节日穿的衣服。
We have had trouble with people damaging hedges, uprooting trees and pushing over walls.
我们与毁篱、拔树、推墙之徒发生了纠纷。
The days when a kid came home from school and said, "I got into trouble", and dad said, "you probably deserved it", are over.
一个孩子从学校回到家说“我遇到麻烦了”，然后爸爸说，“你可能是自作自受”，这样的日子过去了。
Over the years, out of a sense of respect, I imagine, I have refused to trouble women with outdated courtesies.
多年来，出于尊重，我认为我有用过时的礼节拒绝打扰女性。
They were jubilant with vanity over their new grandeur and the illustrious trouble they were making.
他们对自己的新光荣事迹和他们所制造的大麻烦洋洋得意，充满了虚荣心。
Whenever I get in trouble, I ask Grandma to come over for dinner.
无论何时我遇到麻烦，我就叫奶奶过来吃晚饭。
The storm has subsided.; The trouble has blown over.
风暴平息了。
Trouble is, the crisis is far from over.
但问题是，这场危机远未结束。
I think it was totally unnecessary; it should have been avoided rather than costing all the people trouble because there's been a lot of traffic and disruptions all over.
她说她烦透了。她说：“我认为这完全没有必要，它应该是可以避免的，而不是给所有人造成麻烦，现在到处都是交通拥挤，混乱不堪。”
If you start over caring for items, and trying to over maintain them, it can can end up causing more trouble than its worth.
如果你过度关心某事，并努力维持，它就会引起比其自身更多的麻烦而终止。
Simultaneously, insurance giant AIG announced it was in so much trouble (over underwriting the bad decisions of big Banks) that it needed to be bailed out.
同时，保险巨头AIG表示遇到了巨大的困难(比那些银行更严重)，需要外界的救援。
So yeah, if you’re having trouble, go take a walk, or find some new materials, but don’t linger over what it all means. Start playing.
所以，当你处在困境之中，去散散步吧，或者去发现一些新的东西，不要只是停留在那件事上，要开始行动。
Most of us over 40 — OK, 50 — have some trouble sleeping through the night.
我们中的大部分人超过了40岁------好吧-----50岁------有一些夜间睡眠问题。
Most of us over 40 — OK, 50 — have some trouble sleeping through the night.
我们中的大部分人超过了40岁------好吧-----50岁------有一些夜间睡眠问题。
应用推荐