This should help diminish the influence of trolls somewhat.
这在一定程度上有助于减少恶意帖的影响。
But the law by itself cannot do enough to disarm the Internet's trolls.
但是靠法律本身来消除互联网的攻讦还不够。
Moderators can use a commenter's Clout score to "help separate top commenters from trolls."
版主可以用评论者的Clout得分来帮助区分好的评论和恶意的评论。
One day, to spice things up, Mr Gygax turned a plastic dinosaur into a dragon and mixed in wizards and trolls among the men-at-arms.
有一天，为了调节一下气氛，吉盖克斯把一只塑料恐龙演绎为一只真龙，并加入了在重骑兵队伍中游荡的巫师和巨怪。
Ice trolls are a subspecies of troll that lives in cold climates.
冰霜巨魔是一种生活在寒冷气候中的巨魔亚种。
Early Europeans believed in evil spirits, witches, ghosts and trolls.
早期欧洲人相信恶鬼，巫婆，鬼，巨魔。
For example, dire trolls might have been altered alchemically or magically.
比如，恐怖巨魔可能是被炼金术或魔法转变而成的。
The Ice trolls will be featured in Wrath of The Lich King. They reside in Zul'Drak.
冰霜巨魔将会在资料片中出现，他们现在居住在祖尔德拉克。
As a consequence, the trolls came to fear and respect the might of their new rivals.
结果导致巨魔对他们的新对手报有一种敬畏的情绪。
For the most part, it is the speed at which trolls regenerate that makes them formidable foes.
很大程度上，巨魔再生的速度使他们成为可怕的敌人。
Norwegian children have been fed images of make-believe characters such as trolls, sirens and goblins.
一代代的挪威儿童都会听说到一些虚构的人物形象，如洞穴巨人、上女妖和小妖精。
Much relieved, the Darkspear trolls began returning to the Echo Isles, only to be betrayed by one of their own.
如释重负，暗矛巨魔们又回到了回音群岛，却发现自己被一个同族背叛了。
We are the folklore legends, the frost giants, the leprechauns, the trolls under the bridge, the ghosts in the attic.
我们是民间传奇，冰霜巨人，一群妖精，桥下的巨怪，阁楼中的幽灵。
For generations, Norwegian children have been fed images of make-believe characters such as trolls, sirens and goblins.
一代代的挪威儿童都会听说到一些虚构的人物形象，如洞穴巨人、海上女妖和小妖精。
Internet trolls face up to two years' jail in new Zealand under a controversial new law which bans "harmful digital communications".
新西兰出台一项尚有争议的新法案，禁止“有害数字信息”，在网上发布挑衅文字或将入狱两年。
The trolls or elves, the closest match, are not big enough, and there does not seem to be evidence of any other large civilization there.
巨魔还是精灵？这两个最有可能的种族体型都不够大，并且似乎又没有任何证据显示有其他大文明。
Others are longer-term holders, pejoratively referred to as "patent trolls", who are looking for an income stream from collecting royalties.
另一些被轻蔑地称为“专利流氓”的买家会将买来的专利持有较长时间，以获取持续的专利费收入。
OIN and AST said their cooperation ensures that the Microsoft patents won't end up with patent trolls, leaving some big boosters of Linux potentially exposed.
开源发明网络和企业安全联盟表示，双方的合作可以确保微软的专利不会落入“专利流氓”之手，避免一些非常支持Linux操作系统的公司遭受风险。
Patent trolls are those who file "paper patents" or "submarine patents" that they never intend to exploit, but merely use as tools to Sue unwitting infringers.
专利怪物(patenttroll)是那些申请“纸面专利”(paper patent)或“潜水艇专利”(submarine patent)的公司，它们从不打算开发这些专利，而只是将其用作起诉不知情侵权者的工具。
To see why, consider one of the things it takes to become an ace at, say, World of Warcraft, a hugely popular online fantasy game inhabited by griffins, trolls and other mythical creatures.
为什么呢？让我们来看看“魔兽世界”，一个非常流行的在线奇幻游戏，一个充斥着狮鹫，巨魔和其他神奇的生物的世界。
Night Elves did not evolve from Trolls.
暗夜精灵并不是由巨魔进化来的。
I take him fishing and he goes hunting for... for Trolls!
我带他去捕鱼他却跑去找…巨魔！
Trolls have like the worst "home" in the game, just a collection of a couple huts.
巨魔似乎是游戏中居住环境最差的种族，他们的住房都是一些非常简陋的小屋。
Trolls also start in Durotar, but there isn't much information available on them as of yet.
巨魔也起始于杜隆坦尔，但目前还没有很多关于他们的资料。
On Sunday night, Zou returned to her hotel on Sixth Avenue with an overstuffed shopping bag imprinted with an AD from the new movie "Trolls."
周日晚上，邹丽红带着塞得满满的购物袋回到位于第六大道的酒店，袋子上印着来自新影片《魔发精灵》(Trolls)的广告。
On Sunday night, Zou returned to her hotel on Sixth Avenue with an overstuffed shopping bag imprinted with an AD from the new movie "Trolls."
周日晚上，邹丽红带着塞得满满的购物袋回到位于第六大道的酒店，袋子上印着来自新影片《魔发精灵》(Trolls)的广告。
应用推荐