I don't want to waste time on trivialities.
我不想把时间浪费在一些琐碎小事上。
He accused me of making a great fuss about trivialities.
他指责我为一些琐事大惊小怪。
Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.
卢就各种琐碎小事唠叨个没完，一直到我烦得都想尖叫了。
Don't waste time on domestic trivialities.
不要在家常琐事上浪费时间。
Don't waste time on trivialities.
不要在小事上浪费时间。
After all, our lives are made up of trivialities.
归根结底，我们的生活是由许多小事组成的。
They do not dwell on the trivialities or the details.
他们不仔细考虑细节的琐碎部分。
the other 80% are just excess trivialities that can be ignored.
其他80%都是可以忽略的细枝末节。
You're likely to be put off by trivialities and petty details of any sort.
你很可能被举无轻重的事物和无关紧要的细节给拖延。
How can I spend my time on what's truly important and avoid wasting time on trivialities?
我该如何把自己的时间花在真正重要的东西上，而避免在琐事上浪费时间？
I feel that my dream is waiting for me not far away, but I am totally lost in trivialities looking around.
我感觉梦想就在前方不远处等着我，而我尽迷失在琐碎中东张西望。
When we blather about trivial things, we ourselves become trivial, for our attention gets taken up with trivialities.
当我们胡扯琐碎的事情时，我们自己就变得琐碎，因为我们的注意力甘于琐碎。
They are forever dealing with trivialities, while the humorists with their greater sweep of mind can envisage larger things.
他们永远在处理琐碎的事情。他们并不知那些心思较旷达的幽默家更能应付伟大的事情。
These efforts help to mask the essential emptiness of the characterization, and the absurdities and trivialities of the plots.
这些努力有助于掩饰人物性格塑造方面的本质上的空洞，以及情节上的荒谬的浅薄无聊。
The key is to not get bogged down in trivialities and side issues and to keep our sights set firmly on the goal: healthy children.
关键在于不要陷入末节之中，而是始终将我们的视野坚定地关注在目标上——健康的儿童。
Indeed, I have witnessed too much of this process, not only in the trivialities of everyday life, but also on the grand scale of global interactions.
事实上，小到日常琐事大到国际交往，我都看到了很多这样的例子。
He found it inconceivable that a grown man of substance would let such trivialities affect his judgment in an affair of business, and one of such importance.
他觉得这件事情无法理解：一个有这么多财富的人居然可以让这么一件微不足道的事情影响他的判断力，而且是在这样一件生意上面的事情。
Everyone has his right to feel lonely, what is worse, some people get themselves involved in the work and trivialities and could hardly afford time to feel lonely.
每个人都有权利去寂寞。但无奈的是，总有一部分人因为工作繁忙、俗务缠身，连寂寞的时间都没有。
In the world before the web, chatter about the trivialities of everyday life was Shared in person, and not written down, so it could not be subjected to such analysis.
网络问世前，人与人靠闲聊来分享日常生活琐事，并不会诉诸笔端，因此这些闲聊并不会经受如此分析。
Bantering about daily trivialities with neighbours and friends who come to visit as guests in the same tone, squinting eyes of everyone twinkles tacitly in the same slyness.
和来家中做客的邻居朋友用同一种腔调巧妙地笑谑着身边的琐事，大家眯起的眼睛都默契地闪着同一种狡黠；
You have a broad concern about the issues and problems in the world while you seem to have been caught up in your big and small struggles with the details and trivialities in your daily life.
你对这个世界中存在的许多问题都有广泛的关注和忧虑，而同时你又得对自己每天生活中不得不去面对的许多细节琐事作大大小小的抗争，身陷其中，不能自拔。
You have a broad concern about the issues and problems in the world while you seem to have been caught up in your big and small struggles with the details and trivialities in your daily life.
你对这个世界中存在的许多问题都有广泛的关注和忧虑，而同时你又得对自己每天生活中不得不去面对的许多细节琐事作大大小小的抗争，身陷其中，不能自拔。
应用推荐