The Listing 6 example is a trivial case.
清单6中的示例是一个十分简单的情形。
Because all the tests can be run from within a build in the trivial case, we see the build as validating the integration.
因为用例价值不高，所有的测试都可以在一次构建中被运行，我们看到构建确认了集成。
Even the trivial case of a single partition can be used. However, the more partitions used, the better the calculation, for three reasons.
甚至可以使用单个分区的平凡的情况。
While design can become an extra ceremony when you are solving a trivial problem, you must at least acknowledge that this is the case.
虽然当您解决一个微不足道的问题时设计会成为一个额外的仪式，但是您至少必须知道就是应该这样做的。
If you wind up having to waste a few bytes in your buffer, it is trivial compared to the amount of time and code needed to special-case the beginning and end of unaligned data.
如果您不得不在缓冲区中浪费几个字节，这种代价与处理非对齐数据的开头和结尾所需要的时间和代码量相比也是微不足道的。
They may be large and complicated, or they can be trivial and simple; in either case, it may be appropriate to investigate authoring a transformation to implement them.
它们可能是大的且复杂的，或者琐碎简单的，不论哪种状况，都适合撰写一个转换来实现它们。
In this case, z is trivial -- the same as oarray; but it would be easy enough to systematically change the values or the offsets used to reach them.
在这个例子中，z是微不足道的 ——oarray 也是如此；但是它可以足够简单地系统地修改值或者用于 访问它们的偏移量。
In this case, the calculation seems trivial, but it indicates you need to buy two and a half extra servers.
在这种情况下，计算看起来似乎很简单，但是它指出您需要购买两台半额外的服务器。
Approval use cases can be supplemented with business use-case specifications if they are non-trivial.
请求批准用例可以用业务用例规格来补充，如果它们不是琐细的话。
We've found many of the promised benefits to be true, although defining the contents of a use case is not a trivial task.
我们发现许多被提及的好处是真实的，虽然定义用例的内容不是琐碎的任务。
Now it would seem fairly trivial to map from case-sensitive to case-insensitive, but in fact it's hard to do it efficiently.
从区分大小写映射到不区分大小写现在看来是很微不足道的，但实际上很难有效地进行这一映射。
When you've lived through times of real death and destruction, perhaps rules and regulations seem even more trivial and annoying than would otherwise be the case.
当你经历了真正的死亡与毁灭的时代，在其它地方有用的规章制度也许会变得不值一提和令人讨厌。
If any of these assumptions are not valid for your database, you have to make adjustments that vary from trivial (for column names) to somewhat involved (in the case of a projected coordinate system).
如果这些假设对于您的数据库不成立，那么必须做某些调整，这些调整可能很简单(比如对于列名)，也可能比较复杂(比如对于投影坐标系)。
And even in so seemingly trivial, or at least contained, a case as that.
就算是看上去如此不重要的事情，或者至少在这样一个案例中是这样。
More importantly, you've seen how case classes work well with pattern matching to make it almost trivial to create this AST and evaluate it.
更重要的是，您已经看到了case类是如何与模式匹配合作，使得创建AST并对其求值变得轻而易举。
It was petty theft and, however trivial in this case, once you let that kind of thing pass in a business where is it going to stop?
这次失窃损失不大，但是这一事件无论多么微不足道，一旦你让这类事情进入生意中去，那它还会有止境吗？
In the past, a considerable portion of the state 's general reserve funds has been spent on trivial things, as was the case in 1953.
过去国家总预备费有相当一部分是买烧饼油条用掉了，如1953年就是如此。
In the past, a considerable portion of the state 's general reserve funds has been spent on trivial things, as was the case in 1953.
过去国家总预备费有相当一部分是买烧饼油条用掉了，如1953年就是如此。
应用推荐