We spent the whole evening discussing domestic trivia.
我们整个晚上谈论家庭琐事。
The two men chatted about such trivia as their favourite kinds of fast food.
那两位男子聊着诸如他们最喜欢的快餐之类的琐事。
另一张琐事清单而已。
Notice, too, how much time you spend on trivia.
还必须注意你在琐事上花的时间。
The syntax tree consists of syntax nodes, tokens, and trivia.
语法树是由语法节点、令牌和一些琐碎的内容(trivia)组成的。
Are you ready to amaze your friends with some Groundhog Day trivia?
你准备好了吗？用一些土拨鼠日的琐事来让你的朋友惊讶一下！
Personal trivia, it seems, tells us quite a lot about France's leader.
似乎是个人的日常琐事让我们更深入的了解这位法国领导人。
Members can also form book clubs, play trivia games, and browse famous quotes.
会员也可以组建俱乐部，玩小游戏，浏览名言等。
A syntax node always contains a combination of other nodes, tokens, and trivia.
语法节点总会是包含其它节点、令牌和琐碎内容的组合。
But she ignored all that unimportant trivia, because the Beast had a loving heart!
但她无视这一切细枝末节，因为野兽有颗爱人的心！
So, the trick is, tell a nearby geek the trivia of your life, and they'll remember it better than you do.
所以，开玩笑地说，如果你把生活中的琐事告诉你旁边的geek，他能比你更清楚地记住它们。
Those who didn't want to waste their time on what they saw as trivia, tried to find other opportunities.
当然，也有人不想将时间浪费在这些琐碎的事情上，他们努力寻找其它机会。
An example of a trivia document from the IMDB, illustrating the special format used for names in the source data.
来自IMDB的文档示例，说明了源数据中人名使用的特殊格式。
One little bit of trivia that we haven't touched on so far is how are these SOAP messages transmitted back and forth?
到目前为止，我们尚未涉及的一个细节是这些SOAP消息是如何来回传递的？
Three of these were meant to correlate with success at trivia: educational level, IQ and previous experience with the game.
其中三个方面与比赛成功有关系：教育水平、智商和比赛经验。
A very wise person once said, “In absence of clearly defined goals, we become strangely loyal to performing daily acts of trivia.”
一位智者曾经说过“缺乏清楚的目标，我们会变得习惯于处理那些生活中的琐事。”
They will tell you all about the house, its inhabitants, the items in the house, and often little bits of trivia and interesting facts.
他们会讲解古迹的历史，在那里生活过的人们，屋子里的物品，还经常会讲一些琐碎小事和有趣的史实等。
We see that some well-known associations in real life can be detected by data mining the co-mention data in the IMDB trivia documents.
可以看到，通过对 IMDB 传记文档中的共同提及数据进行数据挖掘，找到了现实生活中一些著名的关联。
They were more easily distracted, had less control over their attention, and were much less able to distinguish important information from trivia.
他们更容易分心，更难以控制自己的注意力，更难以从琐事中分辨出重要信息。
The Civil War, in addition to being among the defining moments of U.S. history, is also the source of some bizarre and surprisingly cool trivia.
美国内战，除了是美国历史上的决定性时刻外，其间也发生了一些奇怪和令人惊奇的小事。
A server to upload your playlists and trivia questions to, so you can challenge other listeners around the world, even if you don't know them.
服务器上可以上传播放列表和问题，你可以向其他听众发起挑战，即使你们素不相识。
For illustration, I built a DB2 structured database from a subset of the IMDB content, and included the trivia as text fields in this database.
为了进行说明，我使用IMDB内容的子集构建了一个DB2结构化数据库，将这些传记信息作为文本字段保存在数据库中。
For those of you not up on your math trivia, the concept goes back to before Euclid (who did one of the early proofs deriving perfect Numbers).
对于不熟悉数学知识的人，此概念可追溯到Euclid之前(他完成了导出完全数的早期验证之一)。
Puzzles help you use your brain to figure out the answers. Crossword puzzles also have the added benefit of increasing your vocabulary and trivia knowledge.
谜题有利于你开动大脑去猜测出答案，纵横填字谜还有另外一个好处，能增加你的词汇和琐事知识。
In their first study, Dr Caruso and his team recruited 101 students and asked them to imagine they were taking part in a team trivia game with a cash prize.
在第一个研究中，卡鲁索博士研究小组征募了101名大学生，要求他们设想自己将要参加一个分组进行的难题问答竞赛，有奖金。
As a bit of helpful trivia, each application is initially opened with three file descriptors, 0 through 2, for the standard input, output, and error streams, respectively.
有一点不是很重要但却很有帮助，初始打开每个应用程序时，都具有三个文件描述符，从0到2，分别表示标准输入、输出和错误流。
As a bit of helpful trivia, each application is initially opened with three file descriptors, 0 through 2, for the standard input, output, and error streams, respectively.
有一点不是很重要但却很有帮助，初始打开每个应用程序时，都具有三个文件描述符，从0到2，分别表示标准输入、输出和错误流。
应用推荐