One of the factors that will make them hard to value is the incalculable probability that France might lose its triple a rating.
估值变得困难的一个原因是，无法估算法国丧失3a评级的可能性。
Until recently, countries such as Germany, which have long prided themselves on having a triple a debt rating - and relatively low yields - felt little need to court global investors.
直到不久前，德国之类一直以拥有AAA级债务评级(收益率也相对较低)为荣的国家，还觉得没有必要讨好全球投资者。
France tries to influence the outcome but in the end must yield to Germany because its triple a rating is dependent on being closely allied with Germany.
法国试图影响结果，而最终还须向德国让步，其原因是法国的AAA评级依赖于和德国的亲密盟友关系。
Triple a rating is the highest for a trusted bond.
三a的评级是最可靠债券的评价等级。
Yet in the past eight months we've seen our credit rating - which was on the brink of being downgraded - affirmed at the triple A level.
但是，在过去八个月中，我们看到已经位于降级边缘的信用评级被定在三A级。
Two American icons, General Electric and Berkshire Hathaway, lost their triple-A credit ratings.
通用电气、伯克希尔哈撒韦，这两个美利坚的象征已经失去自己的三A评级。
I left baseball in 2005, with a Triple-A contract on the table from the San Diego Padres.
我在2005年从职业棒球中退出，当时一份来自圣地亚哥教士队的三A合同就摆在我的面前。
Our currency, the dollar, is not triple-A. Our bonds are.
虽然我们的货币——美元——已经不是3A评级，但国债的评级依然不变。
Mortgage securities, perhaps, triple-A rated and arranged by Wall Street’s finest.
抵押证券，也许还是由华尔街天才们设计的，评级达到AAA级别。
The U.K. 's important' triple-A 'credit rating looks safe for now.
英国重要的AAA信用评级目前看起来是安全的。
Bond rating agency Moody's on Wednesday warned that the triple-A rating of U. s. Treasury bonds could be in peril unless the U. s. reduces its federal budget deficit or the economy rebounds.
债券评级机构穆迪上周三警告说，除非美国减少联邦预算赤字或经济出现反弹，否则美国国债的AAA评级可能会有危险。
Anything over that limit would jeopardize its triple-A debt rating.
超过那个限额就会危及其三A债务评级。
If they are disappointed, Britain could lose its triple-a borrowing status and face higher interest costs, exacerbating the fiscal crisis.
如果他们的期待落空，英国就有丧失“AAA借款资格”的危险，进而面临更高的利息成本，更加深化本国的财政危机。
The offer includes a menu of four different flavors of bonds with varying coupons and types of insurance-some would be backed by triple-A-rated collateral.
供其选择的有四种不同类型的债券，其票息和保险种类互不相同，其中有些由三a级债券做抵押。
For instance, we have made changes to our criteria for rating mortgage securities so that it will be much more difficult for such a security to receive a triple-A rating.
我们对住房贷款抵押证券评级标准作出调整，使得这些债券更难获得AAA级评级。
For instance, we have made changes to our criteria for rating mortgage securities so that it will be much more difficult for such a security to receive a triple-A rating.
我们对住房贷款抵押证券评级标准作出调整，使得这些债券更难获得AAA级评级。
应用推荐