Why do airlines charge less for a round-trip trip ticket if the traveler stays over a Saturday night?
为何如果旅客周六停留一晚，航空公司对往返机票的收费就要低？
Trip includes round-trip air tickets, hotel stay for two nights, and tours of the National Air and Space Museum and the office of National Geographic World.
行程包括往返机票、两晚的酒店住宿、国家航空航天博物馆和国家地理世界办公室之旅。
Before his trip was over, he wanted to take something away to remember his trip here.
在他的旅行结束之前，他想带走一些东西来纪念他在这里的旅行。
Plan for each event: When planning your attire for the trip, create a packing storyboard that Outlines each event, meeting and activity on your trip. Then research temperatures at your destination.
计划好每件事情：当你计划旅行的穿着时，根据旅游途中可能发生的会议、活动等做一张打包用的图表，然后研究目的地的温度。
For example, some card companies can only hold one trip at a time, causing problems to travellers on a multi-country trip.
例如，某些信用卡公司每次只支持一个旅途的支付，这就对进行多国旅行的旅行者造成困扰。
Plan for each event: When planning your attire for the trip, create a packing storyboard that Outlines each event, meeting and activity on your trip.
计划好每一个细节：在安排你的旅行衣物时，制定一个包括每一个细节、约会和活动需求的衣物概略。
Surprisingly, even those travelers who described the trip as "relaxing" showed no additional jump in happiness after the trip.
令人惊讶的是，那些形容旅行“放松”的旅客，旅行过后也并没有显示出幸福感暴涨。
According to Clara, from that day on nothing was the same, in spite of the reconciliation, in spite of their trip to a town on the coast, a rather sad and dull trip, as it turned out.
克拉拉说自从那天起一切都变了尽管两人后来和好如初了尽管双双到海滨小城去旅行度假可结果却相当令人失望而无聊。
In the limo company example, the trip MCs might subscribe to events that report trip dispatching, passenger pick-up, passenger drop-off, heavy traffic, and car incidents.
例如，在该豪华汽车公司中，旅行MC可能订阅那些报告旅行调度、乘客上车、乘客下车、交通拥挤和汽车事故的事件。
From rice patties, to volcanoes, quaint Balinese villages, a trip to Bali is a trip of a lifetime.
从肉饼饭到火山，再到古朴的巴厘岛村落，巴厘岛一定是你终身难忘的旅程。
One quick example: on our recent trip to Japan, I told my kids to expect things to go wrong - they always do on a trip.
举一个简单的例子：我和孩子们去日本旅游时，我告诉他们像每次旅游一样的期望旅途不顺利。
I can say, "I'm taking a trip from Denver to Raleigh, with stops in San Jose and Seattle along the way," but a map would help describe the trip better.
虽然我可以表示“我的旅程是从丹佛到罗利，途经圣何塞和西雅图”，但地图将能更好地描述旅途路线。
Organize your trip seamlessly to avoid the unpleasant surprises that a poorly planned trip can present-such as a missed flight or lack of decent lodging.
为了避免不愉快的意外，请精心安排你的旅行计划。 计划不周的旅行可能会造成例如飞机延误或者没有像样的地方住宿等问题。
For example, the Traveler plans the trip, the Agent selects the legs of the trip and the Airline issues the electronic ticket.
例如，旅游者计划行程，代理商选择行程路线而航空公司签发电子机票。
A trip to Sharm el-Sheikh for him was like a trip to Las Vegas for an American who didn't want casinos in his hometown.
沙姆沙伊赫之旅之于他就像是拉斯维加斯之旅之于不希望在自己家乡有赌场的美国人。
I still have all the books I read to prepare for my attempted Seattle to Argentina trip in 2006, and I want to give them to someone who wants to make a similar trip.
我还保留着2006年西雅图到阿根廷之旅前读的那些书，并想赠送给和我有着类似计划的人。
My brother encouraged me to take the dress on a weekend fishing trip we had planned and it was on that trip that the dress came out if its pretty preservation box for the first time.
我哥哥鼓励我不妨带着它参加一次周末的钓鱼之旅——像我们曾经在清单上写的那样，那是它第一次新鲜出炉。
Businesses can reach out to local educators and offer to sponsor their trip or part of their trip to a web conference or workshop.
企业可以向当地的教育工作者伸出援助之手，赞助旅行或部分旅行，以参加Web会议或研讨会。
On one trip, it warned me about a tie-up and saved me 45-minutes on a three-hour trip.
在某次旅途中，它提醒我前方正进行交通整治，于是在那3小时的旅途中为我节省了45分钟。
Otherwise, you can pay by trip, which is about 50 cents to 2 dollars each trip, depending on how far you go.
不然，你可以按路程付钱，每一趟50美分到2美元不等，这样根据你坐的路程远近而定。
So take a trip down to your local organic food stores and pick up some great dark chocolate - it will be worth the trip and the expense to enjoy this healthy food guilt free!
所以，去当地的有机食品店走一趟，买一些优良的黑巧克力回来吧！这绝对会是物超所值的一趟，尽情享受健康食品带来的好处吧！
A round-trip conversion between two CCSIDs ensures that all characters making the "round trip" arrive as they were originally, even if the receiving CCSID does not support a given character.
两个CCSID之间的往返转换确保所有进行“往返”的字符都以初始的样子到达，即使接收CCSID不支持某一给定字符。
My trip to Germany is no better than your trip to Northern Wisconsin.
我去德国比你去北威斯康辛好不了多少。
My trip to Germany is no better than your trip to Northern Wisconsin.
我去德国比你去北威斯康辛好不了多少。
应用推荐