Michael is tired and he has to rest after his long trip.
迈克尔累了，他在长途旅行之后不得不休息。
I couldn't afford to stay in the hotel, so I had to camp in my car for the rest of the trip.
我住不起旅馆，所以剩下的旅程我只好在车里宿营。
We didn't encounter any polar bears on the rest of our trip, but later, safely back on the cruise ship, I did manage to see my first Ursus maritimus in the wild.
在后来的旅行中我们还是没有遭遇到北极熊。但是后来，等我们安全地回到了邮轮上，我确实看见了在野外的北极熊。
Terrible because you spend your trip fearing that it'll break in your bag and ruin whatever sweater you wrapped it in, along with the rest of your clothes.
很糟是因为你在旅程中都会担心它在你的袋子里有没有破而且毁了你包在外面的毛衣，连带着其他衣服。
If you do use the hotel's toiletries, take them with you and use them at home or during the rest of your trip.
如果你用了酒店的洗漱用品，请把这些洗漱用品带回家，看看是不是带回家用或者留着下次旅行再用。
Last week one of my kids told me that my friend's youngest son missed out on a ski trip with the rest of his class because of the expense, even though the cost was minimal (to those of us with jobs).
上周，我听孩子告诉我说，这位朋友最小的儿子因为怕花钱，没跟全班同学一起去滑雪，虽然滑雪的费用对于还有工作的人来说并不算多。
But most people who spent a year or more traveling said that they planned only the first three months, letting the rest of their trip unfold as they learned more about the world and themselves.
在这里输入译文但是那些用一年或者更多时间去旅游的人们说他们只计划前三个月的旅程，余下的旅程他们都会任其发展，因此他们见识到了更多关于这个世界，还有可以了解更多的自己。
Describing his trip as fruitful and eye-opening, he said he had "a lot of plans" for writing, but would take some time off to rest first.
描述他的旅行卓有成效和大开眼界，他说他有“很多计划”的写作，但首先会找一段时间去休息。
The trip that comes up later in the month will not likely be for work, but taken for rest and privacy.
这个月晚些时候的旅程可能不是为了工作，而是出于休闲和个人的原因。
I was pleased to hear this, partly for the learning involved and partly because it made me feel better about the possibility of having no milk for my coffee for the rest of the trip.
听到这儿我很高兴，一个原因是学到了相关知识，另一个原因则是这些话让我对剩下几天可能没有牛奶配咖啡感到好受了一些。
I expect after such a long trip you'd like a good rest.
我想经过长途的旅行你们想要好好休息一下。
Walk tired stop to have a rest, just remember the trip.
走累了就停下来休息一会儿，只要还记得启程就好。
Perhaps it's an endless trip, but I've had decided to rest right here.
这也许是一场没有终点的旅行，可是我早已选择在此休憩。
Now that the semester is finished, I'm going to rest a few days and then take a trip.
鉴于这个学期已经结束了，我要休息几天，然后出去旅行。
Striker Nicolas Anelka, struggling with a bruised toe which forced him to pull out of the France squad, trained with the rest of the Chelsea team but is likely to miss out on the trip to Tyneside.
前锋阿内尔卡因为脚趾受伤迫使他未能进入法国队大名单，现在在切尔西队中训练，但很可能会错过与纽卡斯尔的比赛。
Once a French tourist told me that, Yangshuo was a place that he could rest after a long distance trip in China.
有位法国游客对我说过，阳朔是他在中国长途旅行后可以住下来休整的地方。
The Rockets are hoping the rest of the trip goes just as well.
火箭希望接下来的客场之旅能一帆风顺。
The trip is about 35 hours. I have to take a long rest at home to recover from the fatigue.
我要坐35个小时车，回家后我得休息好长时间才能缓过来。
The rest of the trip at Elusive Reef continued in a similar vein to the first few days.
在类似静脉持续到第一个休息几天埃尔西夫礁的行程。
Steve : He's been photographed next to him at multiple awards shows, in public, at parties, and even on a trip to Rome with the rest of the BBT cast.
他在好几个颁奖典礼上都被人抓拍到坐在他的旁边，而且在其他公共场合、派对、甚至是生活大爆炸剧组的罗马之行上也有这二人的身影。
Needless to say the two meals her father treated me was more expensive than rest of my trip combined, and he has enough connections that he never had to pay out of his own pocket.
不用说，她父亲款待我的远远昂贵，比起我整个旅程加起来的花费，她父亲的关系很多，吃饭都不是他掏腰包。
The soldier walked away, determined to find a place to rest, but after another trip down to the end of the train, found himself again facing the woman with the dog.
士兵走开了，决定再去找一个地方休息，但是在又一次走到列车末尾后，他发现自己又碰到了那个女人和她的小狗。
It really is a bummer for it to be your first experience entering the country, as the rest of the trip tends to be great.
一来美国感受就这样，真不愉快，后面的行程感觉还好。
When making a long trip, you should not stop for too long at rest stops. That would enable you to reduce the time you spend on the highway.
不知道是不是这个意思了。当然，这个意思荒谬得离谱。开长途汽车时要停得够长，让人与车休息。怎么会要停一会就走人？
How about a long trip for the rest of your vacation?
剩下的假期出去长途旅行怎么样？
Although the price is not exactly 'cheap', it is a rather convenient way of touring around a strange city. It can also help you plan the rest of your trip more conveniently and more efficiently.
虽然价钱不便宜，但是初次来到一个陌生城市，人生地不熟的，花点钱用最方便的方式一次将该城市的重要旅游景点浏览一遍，也可以让你更轻松更有效率的规划接下来的行程喔！
The trip is about 40 hours. I have to take a long rest at home to recover from the fatigue.
我要坐40个小时车，回家后我得休息好长时间才能缓过来。 %。
One day Mr. Mallard decided he'd like to take a trip to see what the rest of the river was like, further on… So off he set.
有一天，麦乐先生决定他想出去看看这条河其余的地方是什么样子。
One day Mr. Mallard decided he'd like to take a trip to see what the rest of the river was like, further on… So off he set.
有一天，麦乐先生决定他想出去看看这条河其余的地方是什么样子。
应用推荐